بودا

بودا
نيکوس کازانتزاکيس
Bouddha
يانگ تسه يا بودا نمايشنامه است که نيکوس کازانتزاکيس نويسنده و شاعر يوناني در بهار سال 1941 به نگارش درآورده است. در دامنه تاريخي تهاجم موسليني به يونان در 28 اکتبر 1940 و تسلط آلمان ها بر کِرت، ما عصاره اي از کل هستي انسان را مي بينيم که در آثار کازانتزاکيس به نمايش در آمده است. در واقع ميل به نوعي انزواي فردي و همچنين آزادي جمعي است که نمايشنامه اي اين چنين را خلق مي کند.
بودا نمايشنامه اي مهم و عظيم است. از ميان انبوه آثار مهم کازانتزاکيس مانند زورباي يوناني، مسيح بازمصلوب، آخرين وسوسه مسيح، نمايشنامه بودا آشکارتر از همه بيان گر موضع قطعي اوست، زيرا بي هيچ عذر و بهانه اي زيبايي شناسي را مهم ترين راه رستگاري مي شمرد.
او نمايشنامه بودا را آخرين وسوسه هنر مي خواند و بيان مي کند که: به گمانم هر اثر ادبي که مي نويسم عملي بزدلانه است، چون من از رويارويي با آن کس مي ترسم: آن تنها کسي که درون من فرياد مي کشد...فرديت بي ارزش است. اما چيز ديگري هم در من بود، چيزي فراتر از «من» بيچاره ام، چيزي گسترده تر از خودم...افسوس کاش مي توانستم اين انديشه ها را در «بودا» به يک قالب بريزم.
ماجراي نمايشنامه در چين و در اويل قرن بيستم روي مي دهد. داستاني که با طغيان رود يانگ تسه آغاز مي شود و دهکده و اهالي آن که در برابر خطر غرق شدن قرار مي گيرند، هرکدام به نحوي نسبت به اين مساله واکنش نشان مي دهند.
آنچنان که در مقدمه نمايشنامه بودا، که توسط محمد دهقاني به فارسي ترجمه شده، بيان شده است اين اثر مهم سرودي در ستايش غرور و عظمت نه تنها قهرمانان آن که در تمجيد غرور و عظمت نيکوس کازانتزاکيس نويسنده آن است.
اين نمايشنامه در 344 صفحه و توسط انتشارات نگاه معاصر به چاپ رسيده است.
درباره نويسنده: نيکوس کازانتزاکيس (1883 ـ 1957 م.)، نويسنده، شاعر، خبرنگار، مترجم و جهانگرد يوناني.
رتبه گودريدرز: 8/3 از 5