خویشاوندی های اختیاری

خويشاوندي‌هاي اختياري
رماني کلاسيک درباره عشق، ازدواج و هوس. يوهان ولفگانگ فون گوته در رمان «خويشاوندي‌هاي اختياري» به ژرفکاوي در روابط زوجها و عواطف و احساسات ميان زن و مرد و پيچيدگي‌هاي اين عواطف و احساسات مي‌پردازد و عشق و هوس و ازدواج و عرف و اخلاقيات و احساسات را در پرتو تخيلي قصه‌پرداز که با نگاهي فلسفي آميخته است به تصوير مي‌کشد و در آنها تأمل مي‌کند. «خويشاوندي‌هاي اختياري» رماني است که با وجود بيش از دو قرن که از نگارش آن مي‌گذرد، مانند هر اثر کلاسيک ديگر، در روزگار معاصر و براي مخاطب امروز نيز حرفهايي براي گفتن دارد. چنانکه در مقاله‌اي از کاتارينا مُمزن، که براي ترجمه فارسي اين رمان نوشته شده و در آغاز کتاب آمده، اشاره شده است گوته خود معتقد بوده که اين رمان بايد بيش از يک بار خوانده شود تا کليت آن درک شود. در اين مقاله از قول گوته در اين باره آمده است: «در اين رمان آن‌قدر مطلب نهفته است که هيچ‌کس با خواندن يک‌باره‌ي آن، قادر به درک کليتش نيست.»
در اين مقاله همچنين از وجه تسميه عنوان اين رمان، که از اصطلاحي در علم شيمي و پيوندهاي شيميايي گرفته شده است، سخن رفته و درباره ربط اين اصطلاح با آنچه گوته درباره پيوندهاي اجتماعي و عاطفي در اين رمان مطرح کرده توضيح داده شده است.
رمان «خويشاوندي‌هاي اختياري» با ترجمه سعيد پيرمرادي در نشر چشمه منتشر شده است.
درباره نويسنده: يوهان ولفگانگ فون گوته (1832 – 1749)، شاعر، اديب، نمايشنامه‌نويس، داستان‌نويس، نقاش، محقق، انسان‌شناس، فيلسوف و سياستمدار آلماني.
رتبه گودريدز: 3/73 از 5.