تمام خاطره ی دنیا: مصاحبه ها با الن رنه

تمام خاطره‌ي دنيا: مصاحبه‌ها با اَلن رنه
گفته‌هايي از اَلن رنه و گفته‌هايي درباره او. «تمام خاطره‌ي دنيا: مصاحبه‌ها با اَلن رنه» مجموعه‌اي است از مصاحبه‌هاي مختلفي که با اَلن رنه، فيلمساز سرشناس و پيشروِ فرانسوي، انجام شده است، به همراه مطالبي درباره اين فيلمساز مهم. مطالب اين کتاب، چنانکه در مقدم? مترجم توضيح داده شده است، از نشريات گوناگون ترجمه و در اين کتاب گردآمده‌اند. کتاب شامل مقدمه و دو مطلب به نامهاي «در قامت عشق» و «الن رنه: يک زندگي»، يک بخش اصلي، شامل مصاحبه‌ها با اَلن رنه و يک بخش پيوست، شامل مطالبي درباره او، است.
در بخش «مصاحبه‌ها با الن رنه»، مصاحبه‌هايي که مي‌خوانيد عبارتند از: «فرم بايد از پيش وجود داشته باشد»، «مارکر موجودي فوق‌زميني است»، «تبعيد تمام شده است»، «هيچ‌وقت ايده‌اي نداشته‌ام، معمولاً تهيه‌کننده‌ها به سراغم مي‌آيند»، «مسيرهاي اتفاق»، «آن‌ها که فيلم را مي‌سازند و آن‌ها که فيلم را مي‌بينند بايد از آن لذت ببرند»، «من فرماليستي اصلاح‌ناشدني‌ام»، «اگر نوستالژي وجود دارد، من به دنبال تسهيل کردنش نيستم»، «کاش من را در جهنم آدم‌هاي بي‌خيال بيندازند!»، «دوست دارم تماشاگر آزاد باشد»، «آکروبات‌بازي در آسمان»، «در واقع بايد در شانزده‌سالگي مي‌مردم»، «همه‌ي ما علف‌هايي وحشي هستيم»، «مي‌خواهم عواطف را منتقل کنم»، «سينما گورستاني زنده است» و «دوست داشتن، نوشيدن و فيلم ساختن».
بخش «پيوست‌ها» نيز شامل مطالبي با اين عنوانهاست : «هيروشيما، عشق ما»، «تجربه‌ي زمان»، «الن رنه از نگاه مدير فيلم‌برداري‌اش»، «از هجده‌سالگي خواب اوريديس را مي‌ديدم»، «پيوسته در حال نوآوري بود»، «فرم يعني بازيگر»، «درون اتاق بچه» و «او به سوي زندگي مي‌رفت».
«تمام خاطره‌ي دنيا: مصاحبه‌ها با اَلن رنه» به ترجمه و گردآوري عظيم جابري در نشر چشمه منتشر شده است.