ماهیگیران

ماهيگيران
داستان برادراني که با منتقل‌شدن پدرشان براي کار به شهري ديگر، سير طبيعي زندگي‌شان دگرگون مي‌شود. برادران بعد از رفتن پدر به ماهيگيري مي‌روند و نزديک رودخانه پيشگويي ديوانه را مي‌بينند که سرنوشتي مرگبار را براي يکي از آنها پيشگويي مي‌کند. او مي‌گويد که يکي از اين برادران به دست ماهيگيري کشته مي‌شود. چيگوزي اوبيوما در رمان «ماهيگيران» داستاني را روايت کرده است که زمينه رويدادهاي آن نيجريه دهه 90 ميلادي است. «ماهيگيران» نمونه‌اي از ادبيات مدرن افريقا و داستاني است که ما را با خود به قلب اين سرزمين مي‌برد و افريقا را از دريچه تخيل نويسنده‌اي مدرن که پيشينه فرهنگ و ادبيات و تاريخ سرزمين خود را هم خوب مي‌شناسد مقابل چشمانمان قرار مي‌دهد. در بخشي از اين رمان مي‌خوانيد: «بزرگ‌ترين بچه‌هاي گروهمان، يعني سولومون، آيکنا و بوجا، لباس‌هاي کثيف ماهيگيري‌شان را مي‌پوشيدند. بعد از آن نزديک رودخانه مي‌ايستادند و قلاب‌هايشان را از بالا در آب مي‌انداختند و قلاب طعمه‌دار درون آب ناپديد مي‌شد. آن‌ها به سبک مردان زمان‌هاي بسيار قديم، که رودخانه را از روي سرچشمه آن مي‌شناختند ماهيگيري مي‌کردند، ولي بيشتر اوقات تعداد اندکي ماهي اسمِلت که به اندازه کف دست بود يا ماهي‌هاي قهوه‌اي‌رنگي که گرفتنشان بسيار سخت بود و به ندرت هم ماهي تيلاپيا مي‌گرفتند. بقيه ما بچه‌قورباغه‌ها را در قوطي نوشابه جمع مي‌کرديم. من عاشق بچه‌قورباغه‌ها بودم، بدن‌هاي ريز و سرهاي بيش از اندازه بزرگ و تقريباً بي‌ريختشان، انگار که مدل کوچک‌شده وال‌ها بودند...»
«ماهيگيران» با ترجمه ميثاق خلج در نشر چترنگ منتشر شده است.
درباره نويسنده: چيگوزي اوبيوما (- 1986)، داستان‌نويس، شاعر و ناداستان‌نويسِ اهل نيجريه.