بر گام خرچنگ

بر گام خرچنگ
نازيسم و عواقب آن مسئله‌اي بود که نويسندگان آلماني تا سالها سال بعد از جنگ جهاني دوم همچنان ابعاد را آن را مي‌کاويدند و با نگاهي انتقادي از آن سخن مي‌گفتند. هراس از بازگشت نازيسم و نيز شرمي که آلماني‌ها بابت آن دارند باعث مي‌شود همواره آن را همانند يک زخم عميق تاريخي با خود حمل کنند. گونتر گراس که خود دوران وحشتناک نازيسم را زيسته و تجربه کرده بود از نويسندگاني است که در داستانهايش پديده نازيسم و پيامدهاي آن را به تصوير کشيده است. جنگ و تاريخ و نازيسم و ظهور هيتلر و تأثيرات آن بر آلمان از درونمايه‌هاي اصلي آثار گونتر گراس است. او در رمان بر گام خرچنگ نيز با طنزي انتقادي به سراغ نازيسم و جنگ رفته است و آن را با مسائل نوجوانان امروزي پيوند داده است. در اين رمان، که اينترنت و فضاي مجازي در آن حضوري پررنگ و مؤثر دارد، موضوعي قديمي و مربوط به نازي‌ها با جدالِ نوجوانانه‌اي در فضاي مجازي پيوند مي‌خورد و اين جدالِ نوجوانانه در واقعيت به فاجعه مي‌انجامد. شيوه روايت رمان همان گونه است که راوي بيان مي‌کند و عنوان رمان هم از آن گرفته شده است: «به شکل خرچنگ، که با کج رفتن انگار که به سمت عقب در حال حرکت است، اما در حقيقت به سرعت به جلو مي‌آيد.»
رمان بر گام خرچنگ با ترجم? حسن نقره‌چي در انتشارات نيلوفر منتشر شده است.
درباره نويسنده: گونتر گراس (2015 – 1927)، داستان‌نويس، شاعر، نمايشنامه‌نويس، نقاش و مجسمه‌ساز آلماني و برنده جايزه نوبل ادبيات در سال 1999 ميلادي.