کتابخانه بابل و 23 داستان دیگر

کتابخانۀ بابل و 23 داستان دیگر
داستانهایی که جهانهای ساخته‌شده در کلمات را به جهان واقعی پیوند می‌زنند. از دید خورخه لوئیس بورخس جهان هزارتویی است بافته‌شده از کلمات و همۀ قصه‌ها انگار یک قصه‌اند که به صورتهای مختلف نوشته شده است، همچنانکه آدمهای مختلف گویی همه یک آدمند که در زمانهای مختلف تکثیر شده‌ است و همۀ کتابها هم منشعب از یک کتابند. در قصه‌های بورخس شعر، افسانه، معما، داستان و مقاله یکی می‌شوند. هر متن انگار که مجموعه‌ای از متون دیگر است و حتا متون علمی و غیرداستانی هم بیانگر داستانی هستند. قصه‌های بورخس از سوی دیگر تلاقی‌گاهِ داستان غربی و قصه‌های پلیسی و معمایی با قصه‌ها و افسانه‌ها و حکایت‌های شرقی است و از این‌ها همه مجموعه‌ای رازآلود فراهم می‌آید از افسانه و معما و راز و واقعیت و رؤیا، با رگه‌ای از طنزی پوشیده. کتابخانۀ بابل و 23 داستان دیگر مجموعۀ بیست و چهار داستان از خورخه لوئیس بورخس است. داستانهایی که در این مجموعه می‌خوانید عبارتند از: «جاودانه»، «مرد مرده»، «داستان جنگجو و اسیر»، «شرح حال تادئو ایسیدورو کروس»، «اِما سونس»، «خانۀ آستریون»، «جستجوی ابن‌رشد»، «نوشتۀ خداوند»، «دو پادشاه و دو هزارتو»، «انتظار»، «مردی در آستانه»، «تلون، اوکبر، اُربیس ترتیوس»، «پیر منار مؤلف دن‌کیشوت»، «کتابخانۀ بابل»، «بررسی آثار هربرت کوآین»، «فونس یا حافظه»، «پایان»، «ماجرای روسندو خوارس»، «گایا کیل»، «دیگری»، «THERE ARE MORE THINGS»، «آئینه و نقاب»، «دیسک» و «کتاب شن».
مجموعه داستان کتابخانۀ بابل با ترجمۀ کاوه سیدحسینی در انتشارات نیلوفر منتشر شده است.
دربارة نویسنده: خورخه لوئیس بورخس (1986 – 1899)، داستان‌نویس، جستارنویس، شاعر و مترجم آرژانتینی.
رتبۀ گودریدز: 89/3 از 5.