ماه الماس
يک رمان پليسي کلاسيک. تي. اس. اليوت رمان ماه الماس، اثر ويلکي کالينز، را «نخستين و بزرگترين رمان پليسي انگليسي» خوانده است. ماه الماس رماني است خوشساخت با طرح و توطئهاي سنجيده و حسابشده و ماهرانه که خواننده را تا پايان ماجرا با خود درگير و همراه ميکند. اين رمان درباره الماسي از هندوستان است که کلنلي انگليسي وقتي در هند بوده آن را ربوده است. کلنل الماس را به خواهرزاده خود هديه ميدهد. اين اما يک هديه شومِ دردسرآفرين است که وقايع اصلي رمان ماه الماس پيرامون آن اتفاق ميافتد. ماه الماس همچنين، چنانکه در مقدمه منوچهر بديعي بر ترجمه فارسي اين رمان اشاره شده، رماني است که جدا از جذابيت داستاني، تصويري از انگلستانِ صنعتيشده قرن نوزدهم و ناهنجاريهاي اجتماعي و اخلاقي آن به دست ميدهد و با ديدي انتقادي به موضوعاتي چون حقوق زنان در انگلستان قرن نوزدهم و نيز رفتار تبعيضآميز انگليسيهاي استعمارگر با مردم استعمارشده ميپردازد. رمان با دو پيشگفتار از خود نويسنده همراه است. کالينز در پيشگفتار نخست کتاب در توضيح رويکرد خود در اين رمان مينويسد: «در پارهاي از رمانهاي قبلي من، هدفِ مورد نظر بررسي تأثير محيط در شخصيت بوده است. در اين داستان روند رمان را معکوس کردهام. در اين رمان کوشش کردهام تأثير شخصيت را در محيط بررسي کنم. رفتاري که دختري جوان در شرايط ناگهاني و اضطراري در پيش ميگيرد مبنائي است که اين کتاب را بر آن بنا کردهام.»
رمان ماه الماس با ترجمه و مقدمه منوچهر بديعي در انتشارات نيلوفر منتشر شده است.
درباره نويسنده: ويلکي کالينز (1889 – 1824)، داستاننويس و نمايشنامهنويس انگليسي.
