چگونه کارگردانی کنیم: دستور زبان فیلم

چگونه کارگرداني کنيم (دستور زبان فيلم)
تصاوير چگونه براي ارائه به صورت يک فيلم سازماندهي مي‌شوند؟ اين موضوعي است که دانيل آريخُن در کتاب «چگونه کارگرداني کنيم (دستور زبان فيلم)» از آن سخن گفته است. اين کتاب در واقع آموزش عملي فيلمسازي است. اصول و قواعد و تکنيک‌هاي روايتگري و هرآنچه آريخُن در اين کتاب به عنوان دستور زبان فيلم مطرح مي‌کند و سعي دارد آن را آموزش دهد، نه از بحث‌هاي صرفاً نظري بلکه از تجربه‌هاي عملي کارگردانان سينما اخذ شده است. تجربه‌هايي که به محک آزمايش گذاشته شده و کاربردي بودنشان اثبات شده است. آريخُن در اين کتاب مي‌کوشد فيلمسازاني را که تازه به وادي فيلمسازي گام نهاده‌اند به ساختن فيلمهايي بزرگ ترغيب کند و فوت و فن ساخت چنين فيلمهايي را با تمرکز بر جزئيات زبان تصوير و عناصر سازنده اين زبان به آنها آموزش دهد.
کتاب شامل مقدمه و بيست و هشت فصل است و عنوانهاي بعضي فصلهاي آن عبارتند از: «زبان فيلم به مثابه يک نظام ارتباط بصري»، «اهميت تدوين موازي»، «تعريف ابزار بنيادي»، «اصل مثلث»، «گفتگوي دونفره»، «گفتگوي سه ‌نفره»، «گفتگوي بين چهار يا بيش از چهار نفر»، «الگوهاي تدوين براي صحنه‌هاي گفتگودار ساکن»، «ماهيت حرکت در سينما»، «حرکت در چارچوب پرده»، «حرکت ورود به نما و خروج از آن»، «استفاده از نماهاي اصلي براي دربرگرفتن حرکات روي پرده»، «حل موقعيت‌هاي تدويني مشکل»، «بيست قاعده بنيادي براي حرکت دوربين»، «حرکت پن دوربين»، «حرکت تراولينگ دوربين»، «صحنه‌هاي پرتحرک»، «تدوين در دوربين»، «تلفيق تکنيک‌ها» و «نقطه‌گذاري فيلم».
کتاب «چگونه کارگرداني کنيم (دستور زبان فيلم)» با ترجمه عباس اکبري در انتشارات نيلوفر منتشر شده است.