تبر

تبر
طنزی تلخ، سیاه و هراس‌آلود درباره فقر و جنایت. دانلد ای. وست‌لیک در رمان «تبر» داستان مردی میان‌سال و زن‌وبچه‌دار را نوشته است که بیکاری و بی‌پولی و تنگنای مالی او را وادار به جنایت می‌کند. راوی رمان «تبر» مردی است که به دلیل سیاست‌های مبتنی بر تعدیلِ نیرو از کار بیکار شده است و دیری نمی‌گذرد که درمی‌یابد پیدا کردن کاری جدید مستلزم جنایت است؛ جنایت برای از میدان ‌به ‌در کردن رقبا. او با خونسردی‌ای که رنگی از طنزی سیاه دارد برنامه‌های جنایت‌آمیز خود را شرح می‌دهد. بر اساس رمان «تبر» فیلمی به کارگردانی کوستا گاوراس ساخته شده است. در بخشی از این رمان می‌خوانید: «راستش تا به حال آدم نکشته‌ام، مرتکب قتل نشده‌ام، جان کسی را نگرفته‌ام. عجیب این که، یک ‌جورهایی، به خودم می‌گویم کاش درباره‌ی این موضوع با پدرم حرف می‌زدم، چون او تجربه‌اش را داشت، چیزی که توی دنیای تجارت به‌ش می‌گوییم سابقه در حوزه‌ی تخصصی؛ توی جنگ جهانی دوم سرباز پیاده‌نظام بوده، موقع پیش‌روی نهایی از فرانسه به داخلِ آلمان بین سال‌های 1944- 45 نبرد را با چشم‌های خودش دیده، به آدم‌هایی با لباس‌های پشمی خاکستریِ تیره تیراندازی کرده و قطعاً زخمی و لت‌وپارشان هم کرده و به احتمال قریب به یقین زده چندتایی‌شان را هم کشته، و به پشت سر که نگاه می‌کرده عذاب وجدان به خودش راه نمی‌داده. آدم از کجا بفهمد بعداً از پس کاری برمی‌آید یا نه؟ مسئله این است.»
رمان «تبر» با ترجمه و مقدمه محمد حیاتی در انتشارات نیلوفر منتشر شده است.
درباره نویسنده: دانلد ای. وست‌لیک (2008 – 1933)، داستان‌نویس امریکایی.