دو قدم این ور خط
نویسنده: احمد پوری
ناشر: چشمه
دسته بندی: داستان ایرانی
187,000 ریال
دو قدم این‌ور خط
سفری در زمان، از تهرانِ دهه هفتاد خورشیدی به روسیه کمونیستی. احمد پوری در رمان دو قدم این‌ور خط داستان مترجمی را روایت می‌کند که در سال 1373 وقتی مشغول ترجمه اشعار آنا آخماتووا است در یک کتابفروشی با مرد روس عجیب و غریبی دیدار می‌کند که اطلاعات زیادی درباره آخماتووا دارد. راوی و مرد روس با هم به کافه‌ای در خیابان سنایی می‌روند که بیشتر حرف بزنند و مرد روس در کافه ادعا می‌کند که آخماتووا را از نزدیک دیده است و از اینجا داستان وارد پیچِ تازه‌ای می‌شود و واقعیت جای خود را به فانتزیِ سفر در زمان می‌دهد و کمی بعد راوی به پیشنهاد مرد روس پا به چنین سفری می‌گذارد. اما او ابتدا باید آیزایا برلین را در لندن دیدار کند، نامه‌ای از او بگیرد و بعد نامه را در روسیه به آخماتووا برساند. از خلال این سفر غریب، ضمن گردش در بخشی از تاریخ ادبیات روسیه، گریزهایی هم زده می‌شود به گوشه‌هایی از تاریخ سیاسی ایران و روسیه شوروی، قضایای فرقه دموکرات آذربایجان، حزب توده، پناهندگان سیاسی‌ای که در دوره حکومت شاه از ایران مهاجرت کردند و موضوعاتی از این دست. دو قدم این‌ور خط از منظری داستان مواجهه ادبیات و سیاست است و تصویری از سرنوشت شاعران متعهد به ادبیات در زمانه‌ای که روسیه کمونیستی از آنها توقعاتی غیر ادبی داشت و می‌خواست که آنها مبلغ ایدئولوژی حزب کمونیست شوروی باشند.
رمان دو قدم این‌ور خط در نشر چشمه منتشر شده است.
درباره نویسنده: احمد پوری (- 1332)، مترجم، داستان‌نویس و ویراستار ایرانی.
رتبه گودریدز: 3/17 از 5.
| دسته بندی: | علوم انسانی |
| موضوع اصلی: | ادبیات |
| موضوع فرعی: | داستان ایرانی |
| زبان: | فارسی |
| قطع: | رقعی |
| نوع جلد: | شومیز |
| تعداد صفحه: | 228 |
نظرات اهل ادبیات را بخوانید با چشم باز انتخاب کنید
بررسی سلامت فیزیکی کتاب ها پیش از ارسال با درج مهر کنترل کیفی
ارسال کتاب در بسته بندی ویژه هدایا؛ به نام شما یا به صورت ناشناس
سفارش از شما، تحویل به موقع از ما
پیشنهاد بنوبوک
سمفونی مردگان رقعی
ققنوس
2,800,000 ریال
2,380,000 ریال
گزارش آخرین تابستان
ثالث
3,000,000 ریال
2,250,000 ریال
آن چنان تر
کتاب سده
1,600,000 ریال
1,200,000 ریال
لذتی که حرفش بود
چشمه
2,100,000 ریال
1,785,000 ریال
شوهر آهو خانم
نگاه
6,950,000 ریال
5,212,500 ریال
سالتو
چشمه
3,200,000 ریال
2,720,000 ریال
آتش بدون دود 7 جلدی
امیرکبیر
13,000,000 ریال
9,750,000 ریال
اتاق صادق
ثالث
1,280,000 ریال
960,000 ریال
پیشانی نوشت ها
ثالث
1,280,000 ریال
960,000 ریال
زبده الرموز
سنگلج
6,600,000 ریال
4,950,000 ریال
یکلیا و تنهایی او
فرهنگ جاوید
2,290,000 ریال
1,946,500 ریال
حکایت عشقی بی قاف بی شین بی نقطه
چشمه
450,000 ریال
382,500 ریال
ترلان
مرکز
1,100,000 ریال
880,000 ریال
تو در قاهره خواهی مرد
چشمه
2,900,000 ریال
2,465,000 ریال
دل کور
نشر البرز
3,400,000 ریال
2,550,000 ریال
خاتون خاطره
کتاب پارسه
2,950,000 ریال
2,212,500 ریال
از راه و رفته و رفتار
بازتاب نگار
5,200,000 ریال
3,900,000 ریال
دایی جان ناپلئون پالتوئی گالینگور
فرهنگ معاصر
6,500,000 ریال
5,525,000 ریال
کاشوب
اطراف
1,100,000 ریال
825,000 ریال
سووشون
گستره
1,750,000 ریال
1,312,500 ریال