در راه

در راه
رمانِ معروفِ نسلِ بيت. جک کرواک که خود از سردمداران و چهره‌هاي شاخصِ نسل بيت بود در رمان در راه صحنه‌هايي از زندگي اين نسل عصياني را روايت کرده است. در راه رماني با مايه‌هاي اتوبيوگرافيک است و شخصيتهاي اصلي آن واقعي‌اند، اگرچه با نامهاي اصلي‌شان در رمان حضور ندارند. از جمل? اين شخصيت‌ها مي‌توان به الن گينزبرگ و ويليام باروز اشاره کرد، که هر دو از چهره‌هاي برجست? نسل بيت بودند و در اين رمان با نامهاي مستعار حضور دارند. در راه يک رمان جاده‌اي است؛ رماني که رويدادهاي آن در جاده‌هاي آمريکا و حين سفر يا حين توقف‌هاي طولاني و کوتاهِ ميان سفر اتفاق مي‌افتد. سفر اما در اين رمان سفري هدفمند، تحقيقاتي و يا توريستي نيست. سفر مصداق بي‌جا و مکاني و نوعي آوارگيِ خودخواسته و تن‌ زدن از يکجانشيني و تن ‌دادن به هرچه‌ پيش‌آيد خوش‌آيد است و اين انتخابِ نسلي است که بعد از جنگ جهاني دوم در آمريکا پا گرفت؛ نسلي که سبک زندگي والدينِ خود را قبول نداشت، همچنان‌که به سبک نوشتاري والدينِ ادبي خود نيز بي‌اعتنا و دلبست? حکمت برآمده از شرق، نظير ذن و بوديسم، بود. کرواک مختصات اين نسل و دلمشغولي‌ها و سبک زندگيِ عصياني و پرشور و جنون‌آميز و هذياني‌اش را در قالب رماني با ريتمي پرشتاب و متأثر از موسيقي جاز و پيروِ بداهه‌نويسي و بي‌اعتنا به آداب و ترتيبات معمول رمان‌نويسي، ترسيم مي‌کند.
رمان در راه با ترجمه و مقدم? احسان نوروزي در نشر چشمه منتشر شده است.
دربارة نويسنده: جک کرواک (1969 – 1922)، داستان‌نويس و شاعر آمريکاييِ فرانسوي – کانادايي‌تبار.