محاکمه
مجموعهاي از آثار دوران جواني پتر هاندکه، همراه با با گفتههايي از او درباره سبک ادبياش و نيز نوشتهاي درباره اين نويسنده. هاندکهاي که در مجموعه محاکمه با او مواجه ميشويم نويسندهاي است آوانگارد که با قواعد متعارف داستاننويسي زمان خود سر سازگاري ندارد و از زاويهاي نامتعارف به واقعيت و رابطه ادبيات با آن نگاه ميکند. هاندکه در گفتهاي که در همين کتاب از او نقل شده درباره تلقياش از ادبيات و نوشتن ميگويد: «فقط مکانهاي خالياند که نويسنده ميتواند آنها را با نوشتن پُر کند، و نوشتن براي من پر کردن خلأ با تصاوير تقليدي واقعيت نيست. در حقيقت، من هميشه از تقليدِ واقعيت هراس داشتهام، دوري جستهام، اما در عين حال ميخواستم واقعيت را هم به نوعي در خلأ موجود منعکس کنم...»
«خود را محکوم کردن»، «دشنام به تماشاگران»، «زنبورها»، «درخت اعدام»، «سؤال امتحاني 1»، «سؤال امتحاني 2»، «دربارهي مرگ يک غريبه»، «صحبتها و اعمال پدر در مزرعهي ذرت»، «داستانهاي خواب و بيداري»، «فروشندهي دورهگرد»، «تجاوز يک هيزمشکن به حريم پرآرامش يک خانواده»، «لطيفه»، «گزارش شاهد عيني»، «محاکمه»، «دادگاه فوقالعاده»، «شروع جنگ»، «ساکرامنتو»، «آتش» و «خوشآمدگويي به هيأت امناء» آثاري از هاندکه است که در اين مجموعه ميخوانيد. از بين اين آثار، «محاکمه» خلاصهاي است از رمان معروف محاکمه از فرانتس کافکا و «فروشندهي دورهگرد» خلاصهاي است از رماني به همين نام از خود هاندکه.
مجموعه محاکمه با ترجمه و مقدمه آرزو اقبالي در نشر چشمه منتشر شده است.
درباره نويسنده: پتر هاندکه (- 1942)، داستاننويس، نمايشنامهنويس، مترجم، شاعر، فيلمساز و فيلمنامهنويس اتريشي و برنده جايزه نوبل ادبيات در سال 2019 ميلادي.
رتبه گودريدز: 3/39 از 5.
