دور تا دور دنیا نمایشنامه 9 خیانت

خیانت
نمایشنامه‌ای درباره بحران روابط و فروپاشی. هارولد پینتر در نمایشنامه «خیانت» روابط زناشویی و روابط پنهانی را دستمایه قرار داده است تا به پیچیدگی‌ها و تضادها و تشویش‌های انسان مدرن و خشونتِ سرد و ساکتی که در پس پشت زندگی و روابط مدرن پنهان است نقب بزند. «خیانت» نمایشنامه‌ای است که، با ساختار خود و شیوه ارائه اطلاعات، تصور ابتدایی خواننده از چند و چون وقایع را بر هم می‌زند. این نمایشنامه دارای چهار شخصیت است که عبارتند از: اِما، جری، رابرت و پیشخدمت رستوران. در ابتدا از گفت‌وگوی اِما و جری این طور به نظر می‌رسد که مسئله اصلی نمایشنامه خیانتهای رابرت، همسر اِما، به اوست. اما به تدریج معلوم می‌شود که پای خیانتی دیگر در میان است. نمایشنامه، به لحاظ زمانی، سیری معکوس را طی می‌کند و وقایع را از آخر به اول روایت می‌کند و به تدریج پرده از عوالمی برمی‌دارد که در آغاز بر خواننده پوشیده است؛ عوالمی که وجه مخوف و هولناک زندگی و روابط عاشقانه و زناشویی شخصیتهای نمایش را مرئی می‌کند. پینتر با دیالوگ‌نویسیِ ماهرانه خواننده‌اش را وارد این عوالم مخوف می‌کند و پرده از تاریکی‌های درون شخصیتها و تضادهایشان برمی‌دارد و پیچیدگی موقعیتی را که خلق کرده است هنرمندانه نشان می‌دهد. در «خیانت» گفت‌وگو نه وسیله ارتباط، بلکه بیشتر نشانگر بحران روابط انسانی است.
ترجمه نگار جواهریان و تینوش نظم‌جو از نمایشنامه «خیانت» در نشر نی منتشر شده است.
درباره نویسنده: هارولد پینتر (2008 – 1930)، نمایشنامه‌نویس، فیلمنامه‌نویس، بازیگر، کارگردان تئاتر، شاعر و فعال سیاسی بریتانیایی و برنده جایزه نوبل ادبیات در سال 2005 میلادی.