.jpg)
فرهنگ حقوقی زبان پهلوی - فارسی میانه
مشخصات
معرفی
فرهنگ حقوقي زبان پهلوي (فارسي ميانه) A Dictionary of Pahlavi Legal Term فرهنگ حقوقي زبان پهلوي (فارسي ميانه) شامل لغات و اصطلاحات حقوقيِ متون زبان پهلوي است. تاريخ اين متون از سده ششم ميلادي تا نهم ميلادي / سوم قمري را در بر ميگيرد. در اين فرهنگ اساس کار برپايه 12 متن فقي – حقوقي پهلوي است و در کنار آن از بيش از 30 متن ديگر پهلوي هم لغات پراکنده حقوقي گردآوري شده است. اين واژگان براي آگاهي از قانون و حقوق زمان ساسانيان و سدههاي آغازين دروة اسلامي حايز اهميت هستند . افزون بر محتواي حقوقي اين کتاب، محور اصلي اين اثر جنبه زبان شناختي دارد. اين فرهنگ به لحاظ ريشهشناختي و ساختواژة واژگان فارسي ميانه (پهلوي) ارزش فرواني دارد. به سخن ديگر اين اثر در کنار فرهنگ ريشه شناختي افعال فارسي ميانة نويسنده، دربردارندة گزارش هاي ريشه شناختي بسياري از واژگان فارسي ميانه (پهلوي) است. يادآوري ميشود که اين نخستين کتاب در حوزة مطالعات زبانشناسي ايراني و ايرانشناسي در جهان به شمار ميآيد.