اسطوره زندگي زردشت
تصويري از زردشت بر اساس روايتهاي اساطيري و تاريخي درباره شخصيت و زندگي او. ژاله آموزگار و احمد تفضلي، که هر دو از پژوهشگران مطرح تاريخ و ادبيات ايران باستان هستند، در کتاب «اسطوره زندگي زردشت» روايتهايي از متون مختلف را ترجمه و گردآوري کردهاند که در آنها از زردشت و شخصيت و وقايع زندگي او سخن رفته است. بخشي از کتاب را روايتهايي تشکيل داده است که به اسطوره آميخته شدهاند و در واقع شرح اساطيري زندگي زردشت هستند، نه شرح زندگي واقعي او. اما در کنار اين روايتهاي اساطيري شخصيت تاريخي زردشت نيز در اين کتاب معرفي شده و از بحثهاي مختلف درباره زردشت و زندگي او سخن رفته است.
کتاب شامل پيشگفتار و سه بخش است. بخش اول کتاب به شخصيت تاريخي زردشت اختصاص دارد و در بخش دوم چکيدهاي از زندگاني اساطيري زردشت آمده است. اين چکيده از متون مختلف پهلوي و فارسي و عربي فراهم آمده است و زبان آن زباني نسبتاً ساده است تا براي مخاطباني که ميخواهند آشنايياي نه چندان تخصصي با زندگي اساطيري زردشت پيدا قابل استفاده باشد. متوني که در اين بخش با يکديگر تلفيق شدهاند در بخش سوم کتاب به صورت تفکيکشده از يکديگر آمدهاند. اين متون عبارتند از بخشهايي از «دينکرد هفتم»، «دينکرد پنجم»، «دينکرد نهم»، «گزيدههاي زادسپَرم»، «روايات پهلوي»، «وِجَرکَرد ديني»، «زراتشتنامه» و «ملل و نحل».
«اسطوره زندگي زردشت» در نشر چشمه منتشر شده است.
درباره مؤلفان:
ژاله آموزگار (- 1318)، پژوهشگر فرهنگ و زبانهاي باستاني ايران و مترجم ايراني.
احمد تفضلي (1375 – 1316)، زبانشناس، ايرانشناس، پژوهشگر، متخصص زبانهاي پارسيگ و پارتي و مترجم ايراني.
