خرده خاطرات

خرده خاطرات
بازگشت به کودکی و عوالم آن. ژوزه ساراماگو در کتاب «خرده خاطرات» ما را به آزیناگا، روستای زادگاهش، می‌بَرَد. آزیناگا جایی است که ساراماگو شگفتی‌های جهان را از چشم‌انداز آن کشف کرده است. ساراماگو در این کتاب از طبیعت این روستا در گذشته‌های دور سخن می‌گوید و از اینکه تجارت جهانی چگونه به آن طبیعت متنوع و رنگارنگ آسیب زده و آن را به منظره‌ای تخت و یکنواخت بدل کرده است. «خرده خاطرات» کتابی است که بر دنیای داستانی ژوزه ساراماگو نیز نور می‌تاباند. در بخشی از این کتاب می‌خوانید: «این کودک بی‌آنکه کسی بو ببرد، در این خاک ریشه دوانده بود. برای این نوزاد ضعیف فرصتی فراهم آمده بود که با پاهایی کوچک و لرزان بر این زمین گلی بایستد و نشانه‌های ماندگار خاک آن را دریابد: آن پرده‌ی متغیر اقیانوس بی‌کران آسمان، آن خاک رسِ گاهی تر، گاهی خشک که مخلوطی بود از بقایای گیاهان و جانوران، از پس‌ماند همه چیز و همه کس، از سنگ‌های خرد و ریزشده، طیف انبوه و رنگارنگ موادی که از زندگی گذشته و به آن بازگشته بودند، درست مانند خورشیدها و ماه‌ها، دوره‌های سیلاب و خشک‌سالی، هوای سرد و گرم، باد و سکون، غم‌ها و شادی‌ها، زندگی و مرگ. فقط می‌دانستم، آن هم کاملاً ناآگاهانه، در صفحات ناخوانای سرنوشت و در پیچ‌وخم بختی کور نوشته بودند که روزی به آزیناگا برمی‌گردم تا تولدم را به پایان برسانم.»
کتاب «خرده خاطرات» با ترجمه و مقدمه اسدالله امرایی در انتشارات مُروارید منتشر شده است.
درباره نویسنده: ژوزه ساراماگو (2010 – 1922)، داستان‌نویس پرتغالی و برنده جایزه نوبل ادبیات سال 1998 میلادی.