تصویر دریان گری شومیز

معرفی کتاب تصویر دوریان گری اثر اسکار وایلد

«کاش من همیشه جوان می‌ماندم.» این جمله چیزی شبیه به آرزوهای قصه‌های پریان را در خود دارد. کتاب تصویر دوریان گری با همین ایده گسترش پیدا می‌کند و تبدیل به یکی از مشهورترین آثار ادبی جهان و همین‌طور تنها رمان یک نویسنده می‌شود که پیش از نوشتن این اثر بیشتر شعر و نمایشنامه و داستان کوتاه نوشته بود. از رمان تصویر دوران گری در طی سال‌ها فیلم‌های بسیاری ساخته شد و در سینما نیز این داستان جایگاه خودش را پیدا کرد. با اینکه یک اثر کلاسیک است و مربوط به قرن نوزدهم است، اما همچنان در بین دوست‌داران ادبیات محبوب است و داستانش هم رنگ‌و‌بوی داستان‌های مدرن را دارد و هم به قصه‌های پریان شبیه است. این کتاب پر از گفت‌و‌گوهای مهم بین شخصیت‌هاست و هنر نیز در آن جایگاهی ویژه پیدا می‌کند. گاهی شبیه به شعر می‌شود و گاهی نمایشنامه و همۀ این‌ها به‌خاطر سابقه و تجربۀ اسکار وایلد در نوشتن انواع شیوه‌های ادبی است. داستان تصویر دوریان گری در لیست بهترین‌های گاردین قرار دارد و تمام سال‌هایی که در بازار کتاب جهان موجود بود بسیار خوانده شد. این کتاب با ترجمۀ سپاس ریوندی از نشر مَد به چاپ رسیده است.

دربارۀ کتاب تصویر دوریان گری

کتاب تصویر دوریان گری داستان جوانی است که آرزو دارد همیشه جوان بماند و همین اتفاق هم برای او می‌افتد. این طعنه به داستان پریان کتاب را به سمتی می‌برد که دربارۀ زندگی و مرگ و مسئلۀ هویت حرف بزند، اما بیش از اینکه دائماً درگیر بیانیه‌های فلسفی باشد روایتی داستانی است. فرازوفرودهای بسیار رمان تصویر دوریان گری باعث شده تا فیلم‌سازان بسیاری به‌سمت اقتباس از این رمان مهم تاریخ ادبیات بروند. برای اسکار وایلد هنر در آثارش مهم‌تر از زندگی است و اعتقاد نزدیک به این جمله دارد که «از زندگی همین یک نسخه کافی است» و بهتر است چیزی فراتر از آن آفرید. برای وایلد مرز خیال و رؤیا و واقعیت مخدوش می‌شود و با تردید به واقعیت می‌نگرد. این مسئله باعث می‌شود که آثار او رابطه‌ای مبهم با زندگی واقعی داشته باشند و این مرزها مخدوش شوند. اسکار وایلد معتقد بود زندگی‌اش دو نقطه‌عطف مهم داشته است: یکی زمانی که پدرش او را به آکسفور فرستاد و دیگری وقتی به اتهام مسائل جنسی روانۀ زندان شد و حدود دو سالی را در زندان گذراند و تحت محاکمه بود.

این دو اتفاق بی‌شک در نویسندگی و دوران کاری او نقش بسیار مهمی دارند و تأثیرش را می‌توان در تنها رمان او نیز مشاهده کرد. تصویر دوریان گری زمانی نوشته شد که اتفاقات مهمی در عرصۀ ادبی اروپا افتاده بود و از تمامی این سبک‌ها چیزی در خود دارد. حضور ناتورالیسم که جزئیات طبیعت و واقع‌گرایی را بیش‌ از اندازه در خود داشت، ادبیات گوتیک با آن تصاویر کمی ترسناک و حضور معماری‌های عجیب و سایه‌ها و کنتراست‌هایی که در مکان‌های داستان فضاسازند و ادبیات انحطاط یا دکادانس که با رمان بیراه مشهور شد که انزوای مفرط مردی است که به زیبایی خلق شده و با تنهایی انسان در ادبیات تفاوت‌های چشمگیری دارد. به نظر می‌رسد تصویر دوریان گری تمامی این ویژگی‌ها را در خود انباشته است و اثری مستقل آفریده. رمان بیراه اثر ژوریس کارل بر اسکار وایلد در نوشتن تصویر دوریان گری تأثیر زیادی گذاشت چنان‌که خواست تقلیدی از آن به وجود آورد، اما همچنان مستقل و با دانشی که خود از کتاب‌هایی چون دن کیشوت یا قصه‌های پریان داشت. بازگشت به یونان باستان و چهرۀ هنر کلاسیک نیز یکی از ویژگی‌های داستان تصویر دوریان گری است.

خلاصه کتاب تصویر دوریان گری

رمان تصویر دوریان گری دربارۀ اشراف‌زادۀ منحطی است که پسری جوان را مورد آزمایش روان‌شناختی خود قرار می‌دهد و سرمشق‌هایی را در اختیار او قرار می‌دهد تا او را به آرزویش که همان جوان ماندن است برساند. داستان این کتاب کمی نامتعارف است و وایلد مجبور بود به‌جای الهام گرفتن از زندگی مردم عادی وآنچه پیرامونش رخ می‌دهد، از داستان‌های دیگر و خودِ ادبیات تأثیر بگیرد تا اعجاب قصه‌اش را بتواند به‌خوبی نشان دهد. مترجم این کتاب را چیزی بیشتر از ادبیات نامیده است. ممکن است کتاب تصویر دوریان گری برای خوانندۀ عادی ادبیات کمی مهجور مانده باشد، چراکه اشاراتی به هنر دارد و در لایه‌های زیرین خود دربارۀ فلسفه و هویت نیز حرف می‌زند. جوان داستان روزی با دیدن یک تابلو آرزو می‌کند تا کاش برای همیشه جوان می‌ماند و به‌جایش آن تابلو پیر می‌شد و پیش خود می‌گوید حاضر است داروندارش را برای داشتن چنین چیزی بدهد و حتی روحش را بفروشد. این آرزو منشأ داستان‌ها و ماجراهای بسیار زیاد این اثر است. این داستانی حیرت‌آور از دنیای ذهنی اسکار وایلد است.  

دربارۀ اسکار وایلد، نویسنده کتاب تصویر دوریان گری

اسکار وایلد در 1854 در ایرلند به دنیا آمد و در 1899 از دنیا رفت. او شاعر، نمایشنامه‌نویس، و نویسندۀ داستان‌های کوتاه بود. او در زندگی‌اش دو سال به‌خاطر محکومیت‌های جنسی زندانی شد و این مسئله بسیار در زندگی و کار وایلد تأثیرگذار بود. در زمانی که مکتب‌های ادبی ناتورالیسم، اوئیسمانس و انحطاط در حال شکل‌گیری و تبدیل به یکدیگر بودند، وایلد نیز در کار نویسندگی بود و تمامی این مکاتب بر کار او تأثیرگذار بودند. کتاب تصویر دوران گری تنها رمان این نویسنده است که ویژگی‌های هنری بسیاری دارد و با الهام از رمان مهم بیراه نوشته شد. وایلد با یک مریضی سخت از دنیا رفت و موقع مرگش بسیار تنها بود. آرزویش این بود که کتاب‌هایش فهمیده شوند. شاید در هنگام زندگی‌اش این اتفاق نیفتاده باشد اما امروز رمان تصویر دوریان گری یکی از آثار شاخص او محسوب می‌شود که در تمام جهان خوانندگان بسیاری دارد. از او این کتاب‌ها برجای مانده است: شاهزاده خوشبخت، سالومه، شوهر دلخواه زنی بی‌ اهمیت، افسانه های مردم دنیا.

درباره مترجم کتاب تصویر دوریان گری، سپاس ریوندی

سپاس ریوندی مترجم جوان و متولد 1367 است. او ابتدا در رشتۀ موسیقی تحصیل کرد و بعد درسش را در رشتۀ فلسفه در دانشگاه ادامه داد. از کتاب‌هایی که از او ترجمه شده‌اند می‌توان به این عناوین اشاره کرد: فرانکنشتاین یا پرومتئوس جدید، تاریخ جهان بدنامی، آخرین شیطان، هیاهوی زمان، عقاید یک دلقک، اگر این نیز انسان است.

کتاب تصویر دوریان گری برای چه کسانی مناسب است؟ رمان تصویر دوریان گری به دوست‌داران ادبیات کلاسیک، ادبیات گوتیک، ادبیات انگلیسی زبان، داستان‌ های ایرلندی، و سینمای اقتباس پیشنهاد می‌شود.