عامه پسند

عامه‌‌پسند
يک رمان کميک و در عين حال تلخِ کارآگاهي و علمي – تخيلي از چارلز بوکفسکي. عامه‌پسند آخرين رمان بوکفسکي است؛ رماني که راوي آن کارآگاهي رند و خسته و افسرده و به‌پوچي‌رسيده است. بوکفسکي در اين رمان، هم پاي موجودات فضايي‌ِ مهاجم را وسط کشيده و هم پاي نويسندة محبوبش، لويي فردينان سلين، را. رمان با تماس بانوي مرگ با کارآگاه و ورود او به دفترش آغاز مي‌شود. او از کارآگاه مي‌خواهد که سلين را برايش پيدا کند. کارآگاه مي‌گويد سلين مُرده، اما بانوي مرگ مي‌گويد که او زنده است. بوکفسکي در رمان عامه‌پسند مخاطبش را همراه داستاني کميک و حادثه‌اي و معمايي در آمريکايي که پر از کابوس و وحشت و مرگ و خشونت و ميانمايگي است مي‌گرداند و تصويري سياه و هجوآميز از آمريکا به دست مي‌دهد. در بخشي از اين رمان مي‌خوانيد: «هيچ‌کس در دفترم را نمي‌زد که کار جديدي به من محول کند. اين خيلي خوب بود. وقت فهرست‌بندي بود. فهرست‌بندي خودم. روي‌هم‌رفته در زندگي‌ام نمايش بدي نداشتم. شب‌ها در خيابان‌ها نخوابيده بودم. البته کلي آدم خوب بودند که در خيابان مي‌خوابيدند. آن‌ها احمق نبودند، فقط به‌درد نيازهاي تشکيلات زمانه نمي‌خوردند. نيازهايي که مدام تغيير مي‌کردند. اين توطئه‌ي شومي بود. اگر قادر بودي شب‌ها در رخت‌خواب خودت بخوابي خودش پيروزي پرارزشي بود بر قدرت‌ها. من خوش‌شانس بودم، ولي بعضي از حرکت‌هايي که کردم، خيلي هم بدون فکر نبودند. روي‌هم‌رفته دنياي واقعاً وحشتناکي بود و بعضي وقت‌ها دلم براي تمام آدم‌هايي که درش زندگي مي‌کردند مي‌سوخت...»
عامه‌پسند با ترجمه و مقدم? پيمان خاکسار در نشر چشمه منتشر شده است.
دربارة نويسنده: چارلز بوکفسکي (1994 – 1920)، شاعر و داستان‌نويس آلماني – آمريکايي.