کتاب «از خوب به عالي» نوشته «جيم کالينز»
Good to Great
کتاب «از خوب به عالي» نوشته «جيم کالينز» شما را براي روشهاي مؤثر و پيشرفت در کسب و کار ياري ميکند. کارآفرينان و تاجرها هميشه در ذهن خود به شيوههاي بهتر ميانديشند تا بتوانند کسب و کار خود را ارتقا بخشند. هر فرد يا مجموعهاي که فعاليت تجاري دارد، همواره با چالشهاي بسياري روبهروست. چالشهايي که گاهي خطرناک هستند و ريسک تجارت در آنها زياد است. بنابراين يک مجموعه تجاري موفق، با تحليل و بررسي و برنامهاي صحيح سعي ميکند؛ ريسک و خطرهاي شغلي را کمتر کرده يا به خوبي از چالشهاي آن عبور نمايد. «جيم کالينز» از کساني است که در تجارت موفق عمل کرده است. او در کتاب «از خوب به عالي» سعي ميکند تجربياتش را براي مخاطب بازگو کند. کالينز در شرکتهاي معتبر تجاري بسياري در دنيا مشغول کار بوده و تجربههاي زيادي در اين زمينه دارد. او با گردآوري تجربياتش در کتاب و ارائه راهکار مناسب براي شرکتها سعي ميکند زمينه پيشرفت آنها را فراهم آورد. کتاب «از خوب به عالي» براي مديراني که دوست دارند کسب و کارشان را ارتقا بخشند و از کيفيت بهتري در عملکرد شرکت برخوردار باشند سودمند است. قابل ذکر است: کتاب «از خوب به عالي» در دسته کتابهاي مديريت طبقهبندي ميشود.
«وال استريت ژورنال» درباره کتاب «از خوب به عالي» مينويسد: « آقاي کالينز در کتاب از خوب به عالي به دو پيام وسوسهانگيز اشاره ميکند: اين که افراد معمولي هم ميتوانند به سطح مديريت عالي دست يابند و کساني که اصول اين کتاب را به کار ببرند، خواهند توانست موسساتي عالي و موفق را پديد آورند.»
مروري بر کتاب «از خوب به عالي»
کتاب با استناد علمي يک راهنماي کاربردي در حوزه مديريت محسوب ميشود. نويسنده با بررسي يازده شرکت در مدت زمان پانزده سال، فرايند مالي آنها را مورد مطالعه قرار ميدهد. همچنين کالينز عوامل مؤثر و مهم در روند رشد و پيشرفت شرکتها را بررسي ميکند. اين شرکتها از بين پانصد مجموعه برگزيده شدهاند. جيم کالينز ويژگيهايي را در اين شرکتها برجسته کرده و مواردي را براي مديران بيان ميکند.. مثلا ميگويد: «افراد منضبط»، «تفکر منضبط» و «عملکرد منظم» براي پيشرفت شرکتها ضروري و اثرگذار هستند.
کتاب «از خوب به عالي» داراي نه فصل است. عناوين هر فصل عبارتند از: «خوب دشمن عالي است»، «رهبري سطح پنجم»، «اول فرد»، «سپس هدف»، «با حقايق تلخ روبهرو شويد (با اين حال، ايمان خود را از دست ندهيد)»، «مفهوم خارپشتي (سادگي در چارچوب سه محور فکري)»، «فرهنگ نظمگرايي»، «شتابدهندههاي تکنولوژي»، «چرخه رشد و چرخه نابودي» و «از خوب به عالي تا رسيدن به پايداري» .
در قسمتي از کتاب ميخوانيم: «اينجا، درست جلوي چشمانشان، پاسخ اين سوال را دريافتند که چرا داشتند سهم خود را در بازار از دست ميدادند و چه کاري در اين باره از دستشان برميآمد. آنها اين واقعيتها را دوست نداشتند، براي همين فروشگاه را تعطيل کردند. سپس شرکت اي. اند پي. شروع به اجراي الگوي تغيير از يک استراتژي به استراتژي ديگر کرد و هميشه در حال جستوجوي راهحلي براي مشکلاتش بود... آيا اين مربيها بيشتر از تيمهاي ديگر براي ايجاد يک برنامهي عالي زحمت ميکشند؟ آيا آنها سختتر کار ميکنند؟ در حقيقت، خير. تمام دستياران مربيها شغل تمام وقت خارج از مربيگري دارند؛ مثل مهندسان، تکنسينهاي کامپيوتر، معلمها و آنها در اصل هيچ پولي دريافت نميکنند و زماني از وقت گرانبهاي خود را خارج از زندگي پرمشغله به آن اختصاص ميدهند.»
درباره نويسنده کتاب «از خوب به عالي»
جيم کالينز سخنران انگيزشي و نويسنده آمريکايي است. او در سال 1958 به دنيا آمد. تحصيلات کالينز در رشته رياضي و مديريت از دانشگاه استنفورد بوده است. کالينز پس از تحصيلاتش در همان دانشگاه مشغول تدريس شد. پس از چندي جيم کالينز عضو رسمي دانشکده بازرگاني دانشگاه استنفورد ميشود. سپس از دانشگاه کلرادو دکتراي افتخاري دريافت ميکند. همچنين جيم کالينز موفق به دريافت جايزه استاد برجسته ميشود.
کالينز کتاب «از خوب به عالي» را در سال 2001 منتشر کرد، که مورد استقبال فراواني قرار گرفت و به سرعت به زبانهاي ديگري در دنيا ترجمه شد.
کتابهاي ديگر کالينز عبارتند از: «ساختن براي ماندن»، «تعالي مبتني بر انتخاب صحيح» و «قدرتمندان چگونه سقوط ميکنند».
بهتر است بدانيد: جيم کالينز در سال 2017 در کنار افرادي چون «مارک زاکربرگ»، «ريچارد برانسون» و «دونالد ترامپ» در ليست صد مغز زنده کسب و کار در جهان معرفي شده است.
درباره ترجمه فارسي کتاب «از خوب به عالي»
کتاب «از خوب به عالي» را مترجمان بسياري در ايران ترجمه کردهاند. عنوان اصلي کتاب Good to Great: Why Some Companies Make the Leap...and Others Don't نام دارد.
نخستين ترجمه کتاب در سال 1383 توسط «انتشارات آوين» با ترجمه «ناهيد سپهرپور» منتشر شد. بعد از مدتي «ليلا رضيئي» کتاب را تحت عنوان «از خوب به عالي: چرا برخي شرکتها پيشرفت ميکنند و برخي ديگر از پيشرفت باز ميمانند؟» ترجمه کرد که «انتشارات آرايان» آن را به چاپ رسانيد. «سميرا (صديقه) اشتري» مترجم ديگري است که در سال 1395 کتاب را با نام «از خوب به عالي، چرا برخي شرکتها جهش ميکنند و بعضيهاي ديگر نه» ترجمه کرد که کتاب از سوي «انتشارت هورمزد» چاپ و منتشر شد.
درسال 1396 «هنگامه خدابنده» از انتشارات «الماس پارسيان» کتاب را به فارسي برگرداند. از ديگر مترجمان کتاب ميتوان به «فاطمه باغستاني» اشاره کرد. ترجمه باغستاني از سوي «انتشارات نسل نو انديش» به چاپ رسيده است. در سال 1397 هم ترجمه ديگري از کتاب، توسط «مهدي خير اللهي» از «انتشارات افرا» با عنوان «بهتر از خوب» راهي بازار کتاب ايران شد.
قابل يادآوري است: فايل صوتي کتاب «از خوب به عالي» هم براي علاقهمندان به کتاب صوتي موجود است.
رتبه کتاب «از خوب به عالي» در گودريدز: 9/3 از 5
