مرگ ایوان ایلیچ و داستانهای دیگر

معرفی کتاب مرگ ایوان ایلیچ و داستان های دیگر اثر لئو تولستوی

روایتی از مرگ و بی‌معنایی زندگی: کتاب مرگ ایوان ایلیچ و داستان های دیگر از آثار مشهور لئو تولستوی است که در سال ۱۸۸۶ منتشر شد و یکی از شاهکارهای ادبیات جهان به شمار می‌رود. این کتاب که پس از بحران روحی و دگرگونی فکری تولستوی نوشته شده، نه صرفا داستان مرگ، بلکه روایتی است از زندگی‌ای که در ژرفای خود پوچ و بی‌معنا از آب درمی‌آید.

مجموعه داستان مرگ ایوان ایلیچ و داستان‌های دیگر شامل سه داستان با نام‌های سونات کرویتسر، مرگ ایوان ایلیچ و داستان بابا سرگئی است که با ترجمه کاظم انصاری به فارسی منتشر شده‌اند. از داستان مرگ ایوان ایلیچ ترجمه‌های دیگری نیز به فارسی موجود است. با اینکه از ترجمه انصاری چند دهه می‌گذرد اما این ترجمه چند ویژگی دارد از جمله اینکه از زبان روسی به فارسی برگردانده شده و دیگر اینکه روح ادبی ویژه‌ای دارد.

درباره مجموعه داستان مرگ ایوان ایلیچ و داستان های دیگر

از دیرباز ادبیــات و مقوله مــرگ ملازم هم بوده‌اند و بسیارند داستان‌ها و رمان‌هایی که درباره مرگ یا تاملاتی درباره آن نوشته شده‌اند. داستان مرگ ایوان ایلیچ و داستان های دیگر یکی از مشهورترین داستان‌های مربوط به مرگ است که به اذعان منتقدان یکی از درخشان‌ترین داستان‌های تاریخ ادبیات در این زمینه به شمار می‌رود.

ماجراهای کتاب ایوان ایلیچ با اعلام خبر مرگ ایوان، قاضی موفق و خوش‌نام، آغاز می‌شود. همکارانش در دادگاه، به جای اندوه، بیشتر به این فکر می‌کنند که این مرگ چه فرصت‌های شغلی برای‌شان ایجاد می‌کند. این شروع سرد، یکی از تم‌های اصلی کتاب یعنی ریاکاری و سردی روابط انسانی را آشکار می‌سازد.

زندگی ایوان ایلیچ جزئیات جالبی دارد. او مردی است که در سال‌های حیاتش همواره سعی داشته زندگی‌ای ساده، معمولی و در عین حال وحشتناک داشته باشد. او با رعایت قواعد و تشریفات اجتماعی، شغلی مناسب انتخاب کرده، ازدواجی مقبول داشته و خانه‌ای مطابق با سلیقه خود ساخته است. او اما در حین آویزان کردن پرده‌های خانه‌ای که به تازگی خریده، زمین می‌خورد و به پهلویش ضربه‌ای وارد می‌شود و این ضربه، آغاز یک بیماری مرموز و مرگ‌بار است.

با وخیم‌تر شدن حالش، ایوان ایلیچ به طرز وحشتناکی از تنهایی و دروغی که در زندگی‌اش جاری بوده، آگاه می‌شود. خانواده و دوستانش نمی‌خواهند حقیقت مرگ قریب‌الوقوع او را بپذیرند و با رفتارهای ریاکارانه‌شان، رنج او را چند برابر می‌کنند. فقط پیشخدمت جوان و ساده‌دل او است که با پذیرش طبیعی و صادقانه مرگ، مایه تسلی و آرامش او است.

ایوان ایلیچ در مسیر مرگ، به جست‌وجوی معنای از دست رفته زندگی می‌پردازد. او درمی‌یابد که زندگی واقعی در همدلی، شفقت و روابط انسانی صادقانه معنا پیدا می‌کند، نه در پیروی کورکورانه از آداب و رسوم. مرگ ایوان ایلیچ فراتر از یک داستان، یک تجربه فلسفی عمیق است. تولستوی با نگاه تیزبین خود، خواننده را به سفری دردناک اما روشن‌گر می‌برد تا با پرسش‌های اساسی زندگی و مرگ روبه‌رو شود. این کتاب با پایان تأمل‌برانگیز خود نشان می‌دهد که چگونه پذیرش حقیقت و دست کشیدن از ترس، می‌تواند در واپسین لحظات زندگی، نوری از شفقت و معنا را به بار بیاورد.

درباره داستان مرگ ایوان ایلیج و داستان های دیگر تفسیرهای متعددی نوشته شده که یکی از آنها با عنوان یک تفسیر: تولستوی و مرگ با ترجمه ایرج کریمی به فارسی منتشر شده است.

خلاصه کتاب مرگ ایوان ایلیچ و داستان های دیگر

ایوان ایلیچ آشکارا می‌دید که به آستانه‌ مرگ نزدیک و نزدیک‌تر می‌شود و پیوسته در حال نومیدی به سر می‌برد. در اعماق دل احساس می‌کرد که دارد می‌میرد؛ اما نه‌تنها با این اندیشه خو نمی‌گرفت، بلکه آن را درک نمی‌کرد، به هیچ‌وجه نمی‌توانست درک کند.

درباره لئو تولستوی نویسنده کتاب مرگ ایوان ایلیچ و داستان های دیگر

لئو نیکلایویچ تولستوی، نویسنده برجسته قرن نوزدهم روسیه و از شاخص‌ترین نویسندگان ادبیات کلاسیک جهانی است. تولستوی در سال 1828 متولد شد و در 1910 از دنیا رفت. برخی مثل ولادیمیر نابوکف او را بزرگ‌ترین داستان‌نویس روسی دانسته‌اند. تولستوی در رمان‌ها و داستان‌هایش به جامعه شهری و روستایی روسیه قرن نوزدهم و مسایل مختلف این جامعه توجه داشته است. ستم، تبعیض و نابرابری، جنگ، فقر، مناسبات اجتماعی  و خانوادگی و روابط زناشویی از مضامین عمده آثار تولستوی هستند. تولستوی، فعال اجتماعی هم بود و از این بابت تحت فشار حکومت تزاری قرار داشت. او به‌ویژه در زمینه آموزش و پرورش کودکان و نوجوانان طرح‌های نوآورانه‌ای را در روسیه بنیان گذاشت. تولستوی همچنین مدافع زندانیان سیاسی و دینی و سربازان فراری بود و نیز بنیانگذار سازمانی برای کمک به روستاییانی که محصولاتشان از بین می‌رفت. جنگ و صلح، آنا کارنینا، مرده متحرک، ارباب و بنده، اعتراف من و سعادت زناشویی برخی از آثار تولستوی هستند.

کتاب مرگ ایوان ایلیچ برای چه کسانی مناسب است؟

داستان مرگ ایوان ایلیج و داستان های دیگر به علاقه‌مندان به ادبیات داستانی و به خصوص داستان‌های کلاسیک پیشنهاد می‌شود.