قاتلی به پاکی برف

قاتلي به پاکي برف
براي بعضي از نويسندگان نوشتن هم نوعي سرودن است. «کريستيان بوبن» از آن دسته نويسندگان با انديشه‌اي است که نوشته‌هايش در کتاب سرشار از عشق و زيبايي به زندگي‌ است. «قاتلي به پاکي برف» داراي جملات لطيفي است که در وجود خواننده نفوذ مي‌کند. تنهايي و عشق، لحظه‌هاي ناب کودکي پيوسته در آثار «کريستيان بوبن» به چشم مي‌خورد. او بيش از هر چيز به تجربه‌هاي ساده در زندگي اهميت مي‌دهد. جملات کوتاه توصيفي و عاشقانه‌ «کريستيان بوبن» در کتاب تصويرهايي جذاب و شاعرانه‌اي براي خواننده مي‌سازند. «قاتلي به پاکي برف» توسط فرزانه مهري به فارسي برگردانده شده است. در قسمتي از اين کتاب عارفانه مي‌خوانيم: «ما با گذر از بدترين‌ها، به سوي چيزهاي بسيار با طراوت و لطيف مي‌رويم، چيزهايي که با راز وجوديمان همسازند. پشت چراغ قرمز، در سربالايي قبل از مدرسه نظامي آتن توقف مي‌کنم. ناپلئون در اين مدرسه آموزش ديده بود. هيچ چيز سر جاي خود نمي‌ماند، نه ابرها، نه زنده‌ها، نه مردگان. قرمزگرد و برجسته چراغ راهنمايي، مانند تمشکي، در خامه آسمان فرو مي‌رود. فکر مي‌کنم: «معني زندگي در گرامي داشتن آن است. سپس چراغ سبز مي‌شود، به راهم ادامه مي‌دهم، خيال مي‌کنم فکرم را پشت سرم جا گذاشته‌ام، اما در آينه اتومبيل ديده نمي‌شود. در حقيقت من خود درون آن قرار دارم. سفال هاي جلا خورده بام مدرسه نظامي متاثرم مي‌کنند. حتا کوچک‌ترين اتم گرد و غبار موجود در هوا بيشتر از ناپلئون تأثيرگذار است.»

درباره نويسنده: کريستيان بوبن (1951 ) نويسنده و شاعر فرانسوي، از ديگر آثار «ويرانه‌هاي آسمان»، «ديوانه‌وار»
رتبه گودريدز: از 5