هنر شفاف اندیشیدن رقعی

کتاب «هنر شفاف انديشيدن»، نوشته رولف دوبلي
«هنر شفاف انديشيدن»، نوشته رولف دوبلي، کتابي است که دست حقه‌هايي را که ممکن است بر اثر خطاهاي ذهني و استدلال‌هاي نادرست بخوريم رو مي‌کند. رولف دوبلي در اين کتاب به ما مي‌گويد که خطاهاي ذهني چيستند، منشاء آنها کجاست، چه ساز و کاري بر آنها حاکم است و اين خطاها چگونه و از طريق چه مکانيزمي ما را در تصميم‌گيري‌هايمان به اشتباه مي‌اندازند؟ او از خطاهايي سخن مي‌گويد که در ذهن پديد مي‌آيند و برداشت‌هاي غلط و متوهمانه‌اي را از وقايع پيراموني به وجود مي‌آورند و در نهايت به تصميم‌گيري‌هاي غلط و شکست در زندگي شغلي و ديگر ابعاد زندگي مي‌انجامند. دوبلي همچنين نشان مي‌دهد که چگونه سيستم‌هايي نظير سيستم‌هاي تبليغاتي از اين خطاهاي ذهني به سود خود استفاده مي‌کنند و ما را به دام مي‌اندازند.

مروري بر کتاب «هنر شفاف انديشيدن»
رولف دوبلي در «هنر شفاف انديشيدن»، به زباني ساده و با بياني داستان‌وار و شيرين و همراه با طنز و شوخ‌طبعي و با آوردنِ مثالهاي فراوان و متنوع، با مخاطب خود از خطاهاي ذهني مي‌گويد. او براي فصلهاي کتابش عنوانهايي جذاب و کنجکاوي‌برانگيز انتخاب کرده و ذيل هر کدام از اين عنوانها، در کمالِ ايجاز و فشردگي، خطايي ذهني را معرفي کرده و ساز و کار آن و نحوه تأثيرگذاري‌اش را شرح داده است. دوبلي مي‌کوشد، با تجزيه و تحليل خطاهاي ذهني و توضيح اينکه اين خطاها از کجاها آب مي‌خورند، به مخاطب خود کمک کند که به دور از سيطره چنين خطاهايي و بدون تصورات غلط و توهم‌زدگي درباره امور مختلف، با انديشه‌اي شفاف درباره وجوه گوناگون زندگي‌‌اش تصميم بگيرد و در زندگي شغلي و شخصي‌ خود مرعوب و فريفته تصوراتي غيرواقع‌بينانه نشود. او به ما ياد مي‌دهد که در جزئياتِ امور دقيق شويم و گولِ ظاهر و تبليغات و هياهوهاي معمول و رايج را نخوريم و به منشاء تصورات و انتظارات و خواستهاي خودمان با ديدي نقادانه بينديشيم و هر باوري را دربست نپذيريم.
کتاب شامل مقدمه، نود و نه فصل و يک مؤخره است. عنوانهاي بعضي از فصلهاي اين کتاب عبارتند از: «چرا بايد به قبرستان‌ها سري بزني؟»، «آيا دانشگاه هاروارد شما را باهوش‌تر جلوه مي‌دهد؟»، «چرا ابرها را به شکل‌هاي مختلف مي‌بيني؟»، «اگر پنجاه‌ميليون‌نفر چيز احمقانه‌اي بگويند، آن‌ چيز کماکان احمقانه است»، «چرا بايد گذشته را فراموش کني؟»، «نوشيدني مجاني را قبول نکن»، «مراقب موارد استثنا باش»، «جگرگوشه‌هاي خودت را بکش»، ««تسليم مرجعيت نشو»، «دوستان سوپرمدل خود را در خانه رها کن»، «چرا يک نقشه‌ي غلط را به نبود نقشه ترجيح مي‌دهيم؟»، «چرا نابرده‌رنج گنج ميسر نمي‌شود بايد گوش‌هاي شما را تيز کند؟»، «حتا داستان‌هاي واقعي هم افسانه‌اند»، «چرا بايد دفترچه‌ي خاطرات داشت؟»، «چرا مرتب دانش‌ و توانايي‌هايت را دست بالا مي‌گيري؟»، «گويندگان خبر را جدي نگير»، «کمتر از آن چيزي که تصور مي‌کني در اختيار توست»، «هيچ‌وقت به وکيل خود حقوق ساعتي ندهيد»، «تأثير شک‌برانگيز پزشکان، مشاوران و روان‌پزشکان»، «هرگز تصميمي را براساس نتيجه‌اش قضاوت نکن»، «کمتر بيشتر است»، «تو به من علاقه داري، واقعاً به من علاقه داري»، «به هيچ‌چيز بيش‌ازحد وابسته نباش»، «اجتناب‌ناپذير بودن اتفاقات نامحتمل»، «فاجعه‌ي دنباله‌روي»، «چرا فوراً سراغ ريسک‌هاي ميلياردي مي‌روي؟»، «چرا آخرين شيريني جعبه دهان تو را آب مي‌اندازد؟»، «وقتي صداي سُم چهارپايان را مي‌شنوي، منتظر گورخر نباش»، «چرا نيروي متعادل‌کننده‌ي جهان مزخرف است؟»، «چرا گردونه‌ي شانس باعث مي‌شود سرِ ما گيج برود؟»، «چه‌طور مردم را از چند ميليون پول‌شان خلاص کنيم؟»، «چرا بدبختي بزرگ‌تر از خوشبختي به‌نظر مي‌رسد؟»، «چرا تيم‌ها تنبل‌اند؟»، «هيچ‌وقت از يک نويسنده نپرس رمانش شرح‌حال خودش است يا نه»، «هرکسي در اوج، زيبا به‌نظر مي‌رسد»، «پيشگويان قلابي»، «فريب موارد خاص»، «وقتي همه‌چيز خيلي خوب شروع شده باشد، نگران باش»، «چه‌طور يک شارلان‌ را رسوا کنيم؟»، «چرا تو برده‌ي احساسات خودت هستي؟»، «براي خودت بدعت‌گذار باش»، «بي‌خيال جديدترين‌ها شو» و «کسي که چکش به دست دارد فقط ميخ را مي‌بيند».
دوبلي پيش از آنکه مطالب «هنر شفاف انديشيدن» را در قالب کتاب منتشر کند آنها را در نشرياتي آلماني منتشر کرده بود.

درباره رولف دوبلي، نويسنده کتاب «هنر شفاف انديشيدن»
رولف دوبلي، رمان‌نويس و نويسنده آثار غيرداستاني و کارآفرين سوئيسي، متولد سال 1966 است. دوبلي تحصيلکرده ام‌بي‌اِي و داراي دکتري فلسفه اقتصادِ دانشگاه سنت‌گالن سوئيس است. «هنر شفاف انديشيدن» مشهورترين کتاب اوست. دوبلي همچنين از مؤسسان بزرگ‌ترين شرکت پديدآورنده خلاصه کتاب، به نام getAbstract ، است.

درباره ترجمه کتاب «هنر شفاف انديشيدن»
«هنر شفاف انديشيدن» را عادل فردوسي‌پور با همکاري بهزاد توکلي و علي شهروز به فارسي ترجمه کرده و مقدمه‌اي کوتاه هم بر آن نوشته است. فردوسي‌پور را در ايران بيشتر به عنوان گزارشگر فوتبال و نيز با برنامه جنجالي و محبوب و پرطرفدارِ «90»، که سالهاي نسبتاً طولاني از تلويزيون پخش مي‌شد، مي‌شناسند. او متولد سال 1353 در يزد است و داراي کارشناسي ارشد مهندسي صنايع و دکتراي مديريت رسانه. فردوسي‌پور، علاوه بر گزارشگري و تهيه‌کنندگي و اجراي برنامه‌هاي تلويزيوني درباره فوتبال در تلويزيون و اينترنت و ترجمه کتاب و تدريس زبان انگليسي در دانشگاه صنعتي شريف، به کار روزنامه‌نگاري ورزشي هم پرداخته و پيش از گزارشگريِ فوتبال، در نشريات ورزشي مي‌نوشته است.
«فوتبال عليه دشمن»، نوشته سايمون کوپر و «کتاب جامع فوتبال» از ديگر ترجمه‌هاي عادل فردوسي‌پور است. فردوسي‌پور کتابي ديگر از رولف دوبلي، به نام «هنر خوب زندگي کردن»، را نيز با همکاري بهزاد توکلي و علي شهروز به فارسي ترجمه کرده است.

رتبه کتاب «هنر شفاف انديشيدن» در گودريدز: 3/86 از 5