بچه های امروز معرکه اند

بچه‌هاي امروز معرکه‌اند
نقدِ طنزآميزِ قوانين کهنه و دست‌وپاگير و نادرستِ نظام آموزشي و تربيتيِ ترکيه، در قالب نامه‌نگاري دو همکلاسي. عزيز نسين، که از نويسندگان شاخص و خوش‌ذوقِ طنز اجتماعي و سياسي بود و در آثارش همواره اوضاعِ اجتماعي و سياسي و اقتصادي ترکي? روزگارِ خودش را به صراحت نقد مي‌کرد و براي خودش دردسر مي‌تراشيد، در کتاب بچه‌هاي امروز معرکه‌اند نظام آموزشي و تربيتي ترکيه را در روزگاري که اين کتاب نوشته شده، هدف گرفته و به زبان طنز عيب و ايرادهاي آن را نشان داده است. بچه‌هاي امروز معرکه‌اند روايتِ خواندني و شيرينِ نامه‌نگاري‌هاي دو همکلاسي به نام‌هاي احمد و زينب است. آنها به هم نامه مي‌نويسند و در نامه‌هايشان دنياي بزرگترها را از ديد خودشان تصوير مي‌کنند و به انتقاد از پدر و مادرها و معلم‌هاي خود مي‌پردازند. عزيز نسين در اين کتاب کاري مي‌کند که دنياي بزرگترها و کاستي‌ها و خطاهاي مقررات آموزشي و تربيتي را از چشمِ بچه‌ها ببينيم. او خوانندة بزرگسال را در جايگاه بچه‌ها مي‌نشاند تا از اين طريق ضرورت تغيير در سيستم آموزشي و تربيتي و برچيدن شيوه‌هاي غلط و کهنه‌شدة آموزش و تربيت کودکان و نوجوانان را يادآور شود. طنز عزيز نسين در اين کتاب، همچون ديگر آثار طنزآميزِ او، هم شيرين است و هم صريح؛ طنزي که هم مخاطب خود را مي‌خنداند و سرگرم مي‌کند و هم کم و کاستي‌هاي اجتماعي‌ را به تصوير مي‌کشد.
کتاب بچه‌هاي امروز معرکه‌اند با ترجم? داود وفايي در نشر مرکز منتشر شده است.
دربارة نويسنده: عزيز نسين (1995 – 1915)، طنزنويس، داستان‌نويس، شاعر، مقاله‌نويس، سفرنامه‌نويس و نمايشنامه‌نويس اهل ترکيه.