دیالکتیک سکولارسازی درباره عقل و دین

دیالیکتیک سکولارسازی درباره‌ی عقل و دین ، نام کتابی است که حاصل گفت‌وگوی تاریخ‌ساز کاردینال یوزف راتزینگر ( پاپ بندیکت شانزدهم ) و یورگن هابرماس ، فیلسوف و اندیشمند آلمانی است .
این گفت‌وگو که در تاریخ 19 ژانویه‌ی سال 2004 و به دعوت فرهنگستان کاتولیک باواریا برگزارشد واکنش جهانی به همراه داشت . این گفت‌وگو درحالی انجام شد که سالها پیش زمانی که هابرماس جایزه‌ی صلح کتاب فروشان آلمانی را دریافت کرد در خطابه‌ی خود درخواست کرده بود که جامعه‌ی سکولار باید فهم جدیدی از اعتقادهای دینی به دست آورَد و منتقدان او این سخن را گشودن یک در برای کلیسا توصیف کرده بودند . از طرفی هم پاپ بندیکت معتقد به استقرار و تقویت شالوده‌های اخلاقی دولت بود و درباره‌ی اهمیت عقل ناب و دین مشروع بحث کرده بود .
از دیگر وجوه اهمیت این گفت‌وگو آن است که علاوه بر افتراق‌هایی که بین این دو شخصیت مهم تاریخ معاصر وجود دارد ، اشتراکاتی وجود دارد که این دو شخصیت را علیرغم تضاد در دیدگاه و اندیشه به یکدیگر نزدیک ساخته است نظیر این که هردو هم‌نسل و هم‌تجربه هستند و شاهد سال‌های اغتشاشی بودند که نتیجه‌ی آن تکذیب و رد بی‌رویه‌ی سنت بود .
این کتاب با ویرایش و پیش‌گفتار دکتر فلورین شولر مدیر فرهنگستان کاتولیک باواریا و با ترجمه ی سجاد دهقان‌زاده توسط بنیاد ترجمه و نشر پارسه منتشر شده است .