اتاق تاریک

اتاق تاریک
تنسی ویلیامز را بیشتر به عنوان نمایشنامه‌نویس و با نمایشنامه‌هایش می‌شناسیم. او اما نویسنده پُر کاری بود که در عرصه‌های گوناگونی قلم ‌می‌زد. «اتاق تاریک» ترجمه منتخبی از داستان‌های کوتاه تنسی ویلیامز است. ویلیامز در داستانهای کوتاه خود از زندگی واقعی‌اش مایه گرفته و تجربه‌های واقعی و تلخ زندگی دشوار خود را در این داستانها منعکس کرده است. یکی از داستانهای مجموعه «اتاق تاریک»، به نام «تصویر دختری در شیشه»، بعدها دستمایه نمایشنامه مشهور ویلیامز به نام «باغ‌وحش شیشه‌ای» شد و این همان نمایشنامه‌ای است که نام ویلیامز را سر زبانها انداخت و او را مشهور کرد. ویلیامز در «تصویر دختری در شیشه» و «باغ‌وحش شیشه‌ای» روایتی تلخ از خانه پدری‌ و خانواده آشفته و بحران‌زده‌اش به دست داده است. «اتاق تاریک» شامل ده داستان از تنسی ویلیامز است که از مجموعه‌ای انتخاب و ترجمه شده‌اند که دو سال بعد از مرگ نویسنده با مقدمه دوست نزدیک او، گور ویدال، منتشر شد. ترجمه این مقدمه در ابتدای کتاب «اتاق تاریک» آمده است. ویدال در این مقدمه مفصل اطلاعاتی خواندنی درباره زندگی و آثار و خُلق‌ و‌ خو و شخصیت تنسی ویلیامز به دست می‌دهد. ده داستانی که در مجموعه «اتاق تاریک» آمده‌ عبارتند از: «شباهت جعبه‌ی ویولن به تابوت»، «تصویر دختری در شیشه»، «کاری از تولستوی»، «چیزی در مورد او»، «تمام‌شده»، «شن»، «اتاق تاریک»، «کیف منجوق‌دوزی‌شده»، «تارک دنیا و مهمانش» و «مادرجون».
مجموعه داستان «اتاق تاریک» با ترجمه و مقدمه ملیحه بهارلو در نشر چشمه منتشر شده است.
درباره نویسنده: تنسی ویلیامز (1983 – 1911)، نمایشنامه‌نویس، داستان‌نویس، فیلمنامه‌نویس، شاعر، ناداستان‌نویس، مقاله‌نویس و منتقد امریکایی.
رتبه گودریدز: 3/35 از 5.