اتاق تاريک
تنسي ويليامز را بيشتر به عنوان نمايشنامهنويس و با نمايشنامههايش ميشناسيم. او اما نويسنده پُر کاري بود که در عرصههاي گوناگوني قلم ميزد. «اتاق تاريک» ترجمه منتخبي از داستانهاي کوتاه تنسي ويليامز است. ويليامز در داستانهاي کوتاه خود از زندگي واقعياش مايه گرفته و تجربههاي واقعي و تلخ زندگي دشوار خود را در اين داستانها منعکس کرده است. يکي از داستانهاي مجموعه «اتاق تاريک»، به نام «تصوير دختري در شيشه»، بعدها دستمايه نمايشنامه مشهور ويليامز به نام «باغوحش شيشهاي» شد و اين همان نمايشنامهاي است که نام ويليامز را سر زبانها انداخت و او را مشهور کرد. ويليامز در «تصوير دختري در شيشه» و «باغوحش شيشهاي» روايتي تلخ از خانه پدري و خانواده آشفته و بحرانزدهاش به دست داده است. «اتاق تاريک» شامل ده داستان از تنسي ويليامز است که از مجموعهاي انتخاب و ترجمه شدهاند که دو سال بعد از مرگ نويسنده با مقدمه دوست نزديک او، گور ويدال، منتشر شد. ترجمه اين مقدمه در ابتداي کتاب «اتاق تاريک» آمده است. ويدال در اين مقدمه مفصل اطلاعاتي خواندني درباره زندگي و آثار و خُلق و خو و شخصيت تنسي ويليامز به دست ميدهد. ده داستاني که در مجموعه «اتاق تاريک» آمده عبارتند از: «شباهت جعبهي ويولن به تابوت»، «تصوير دختري در شيشه»، «کاري از تولستوي»، «چيزي در مورد او»، «تمامشده»، «شن»، «اتاق تاريک»، «کيف منجوقدوزيشده»، «تارک دنيا و مهمانش» و «مادرجون».
مجموعه داستان «اتاق تاريک» با ترجمه و مقدمه مليحه بهارلو در نشر چشمه منتشر شده است.
درباره نويسنده: تنسي ويليامز (1983 – 1911)، نمايشنامهنويس، داستاننويس، فيلمنامهنويس، شاعر، ناداستاننويس، مقالهنويس و منتقد امريکايي.
رتبه گودريدز: 3/35 از 5.
