اتهام - داستان هایی از کره شمالی

اتهام: داستان‌هايي از کره شمالي

The Accusation, Forbidden stories From Inside North Korea

«اتهام» اولين مجموعه داستان مستقلي است که توانسته از مرز کمونيستي کره شمالي بگذرد.
البته کتاب به صورت غيرقانوني از کره‌شمالي به خارج منتقل داده شده و چاپ مي‌شود. به دليل خطر براي نويسنده و ديگر دست‌اندرکاران اين مجموعه، نگارنده نام مستعار «بندي» را انتخاب مي‌کند.
بندي به‌معناي کرم‌ شب‌تاب است و نويسنده با انتخاب اين‌نام براي خود، از کنايه نورافشاني کرم‌ شب‌تاب در تاريکي شب بهره برده است. مجموعه داستاني اتهام روايتي از زندگي‌ مردم کره شمالي زير چتر سنگين ترس و کنترل است. در يک داستان کودکي را روايت مي‌کند که پدر و مادرش به خاطر ترس از نداشتن تصوير بزرگ رهبر کبير تبعيد مي‌شوند و ديگري زني که ناگزير از موقعيت متزلزل اجتماعي خانواده‌اش، در مقابل تجاوز دبير حزب، مجبور به سکوت ‌‌شده است. افراد و جامعه‌اي که «بندي» داستان‌شان را براي خواننده بازگو مي‌کند، نه تنها در کشورشان اسير و زنداني هستند بلکه بايد براي رفتن از شهري به شهر ديگر، از اداره امنيت مجوز سفر بگيرند. سرزميني که فکر کردن به آزادي نيز جرم محسوب مي‌شود. نويسنده داستانش را از مرز ديکتاتوري به
خوانندگان سراسردنيا فرستاده است تا بتواند، چهره واقعي مردمان کره شمالي را اندکي نشان دهد. اگرچه همچنان اين سرزمين براي مردم دنيا ناشناخته مانده است.
داستان‌هاي اين مجموعه بين سال‌هاي 1989 تا 1995 نوشته شده‌اند، امادر سال 2017 منتشر شده است.
«مسعوديوسف حصرچين» کتاب «اتهام» را به فارسي برگردانده است.

درباره نويسنده: بندي نام مستعار نويسنده‌اي از کره شمالي
رتبه گودريدز: از 5