اگر حافظه یاری کند
نویسنده: جوزف برودسکی
مترجم: طهورا آیتی
ناشر: اطراف
دسته بندی: جستار و مقاله
555,000 ریال
اگر حافظه یاری کند
تبعید چگونه تجربه‌ای است و نویسندگان و شاعران تبعیدشده و بی‌وطن چگونه به وطن خود می‌نگرند و تلقی و درک‌شان از مفهوم وطن چیست؟ آنها وطن خود را چگونه به یاد می‌آورند و حافظه چگونه آن وطن را از نو و در زبانی تازه – زبان کشوری که آنها به اجبار به آن مهاجرت کرده‌اند – برای آنها می‌سازد؟
جوزف برودسکی - شاعر اهل روسیه که در دوره شوروی به ناچار به آمریکا رفت و ملیت آمریکایی یافت - در کتاب اگر حافظه یاری کند: چهار جستار از زبان و خاطره در سال‌های تبعید با ما از این موضوع سخن می‌گوید. جستارهای این کتاب همه حول و حوش ادبیات و تبعید و خاطره شکل گرفته‌اند. برودسکی تجربه‌اش از تبعید و بی‌وطن شدن را در این جستارها با ما در میان می‌گذارد. او خاطرات خود از روسیه را از موقعیت یک تبعیدی روایت می‌کند. راوی این جستارها کسی است که هم دور از وطن است و هم در وطن. جستارهای برودسکی در نقطه گسست فیزیکی از وطن و پیوند ذهنی با آن پدید آمده‌اند. تبعید برودسکی را در موقعیتی دوگانه قرار داده است. او دور از وطن، از وطن می‌نویسد و به همین دلیل خاطره در نوشته‌هایش بار معنایی و جایگاه و مفهومی ویژه پیدا می‌کند.
اگر حافظه یاری کند با ترجمه طهورا آیتی در مجموعه «جستار روایی» نشر اطراف منتشر شده و هشتمین کتاب این مجموعه است.
درباره نویسنده: جوزف برودسکی با نام اصلی ایوسیف آلکساندروویچ برودسکی (1996-1940)، شاعر و جستارنویس روسی – آمریکایی و برنده جایزه نوبل ادبیات سال 1987.
| دسته بندی: | علوم انسانی |
| موضوع اصلی: | نظریه و نقد ادبی |
| موضوع فرعی: | جستار و مقاله |
| زبان: | فارسی |
| قطع: | پالتوئی |
| نوع جلد: | مقوایی |
| تعداد صفحه: | 176 |
نظرات اهل ادبیات را بخوانید با چشم باز انتخاب کنید
بررسی سلامت فیزیکی کتاب ها پیش از ارسال با درج مهر کنترل کیفی
ارسال کتاب در بسته بندی ویژه هدایا؛ به نام شما یا به صورت ناشناس
سفارش از شما، تحویل به موقع از ما
پیشنهاد بنوبوک
واقعه ناتمام
چشمه
2,400,000 ریال
2,040,000 ریال
مکاشفه های زیرزمینی
وزن دنیا
2,000,000 ریال
1,800,000 ریال
فلسفه آسیب پذیری
خوب
1,900,000 ریال
1,425,000 ریال
من طرف حقیقت می ایستم
خوب
1,990,000 ریال
1,452,700 ریال
راهنمای عملی پژوهش روایی در علوم اجتماعی
اطراف
2,970,000 ریال
2,227,500 ریال
سفر سیگار
مان کتاب
1,800,000 ریال
1,314,000 ریال
ارواح ملیت ندارند
اطراف
1,280,000 ریال
960,000 ریال
ذهن اسیر
کتاب پارسه
2,250,000 ریال
1,687,500 ریال
عکاسی، بالون سواری، عشق و اندوه
گمان
1,750,000 ریال
1,400,000 ریال
تا روشنایی بنویس
جهان کتاب
2,500,000 ریال
1,875,000 ریال
تقلید چی عاشقانه ها : نمایش های آیینی و سنتی ایران
ثالث
3,800,000 ریال
2,850,000 ریال
امپراتوری
ماهی
3,500,000 ریال
2,625,000 ریال
سوگ
مان کتاب
790,000 ریال
592,500 ریال
آشنایی با فرهنگ نویسی
کتاب بهار
1,850,000 ریال
1,387,500 ریال
قرآن، جامعه، تاریخ، فرهنگ
آرما
1,250,000 ریال
937,500 ریال
به خاطره اعتمادی نیست
اطراف
1,100,000 ریال
825,000 ریال
نوشتن زندگی
رایبد
900,000 ریال
630,000 ریال
نزدیک ایده
اطراف
1,770,000 ریال
1,327,500 ریال
فاشیست جماعت
مان کتاب
790,000 ریال
592,500 ریال
نقش هایی به یاد
گمان
2,500,000 ریال
2,000,000 ریال