عشقهای خنده دار (روشنگران)

عشقهاي خنده‌دار
آنچه عشقي عميق تصور مي‌شود مي‌تواند امري مضحک و معمولي باشد. اين يکي از مسائلي است که ميلان کوندرا در داستانهاي کتاب «عشقهاي خنده‌دار» با کند و کاو در روابط عاطفي و چگونگي پديد آمدن و پيش رفتن و گسستن اين روابط خواننده را با آن مواجه مي‌کند. کوندرا در داستانهاي اين کتاب از نگاه يک طنزانديش شکاک و متفکر به مقوله عشق و روابط عاطفي نگريسته است. او با رندي و هوشمندي عمق روابط عاطفي و عاشقانه را مي‌کاود و به نتايجي متفاوت و در تضاد با نتايج متعارف از اين مقوله‌ دست مي‌يابد. کوندرا همچنين تجربه‌هاي عاطفي شخصيتهاي داستانهايش را با تجربه زيستن در نظامي تماميت‌خواه که همه اعمال انسانها را تحت نظر دارد گره مي‌زند. او که خود زندگي در چنين نظامي را تجربه کرده و زير و بم آن را مي‌شناسد در اين داستانها نه با سياست‌زدگي بلکه با نگاهي ژرف از اين تجربه سخن مي‌گويد و آن را با عميق‌ترين لايه‌هاي ذهن و عواطف پيچيده آدمي گره مي‌زند. در «عشقهاي خنده‌دار» هر واقعه به ظاهر ساده‌ و کوچکي به تدريج به بحراني مي‌انجامد. کوندرا در اين کتاب ريشه شکل‌گيري روابط را مي‌کاود و از اضطرابها و ترديدها و نگراني‌هاي ناگزيري سخن مي‌گويد که شيريني يک رابطه را به تلخي و هراس مي‌آميزند. در اين داستانها مي‌بينيم که چطور شوخي و بازي ناگهان جلوه‌اي هولناک به خود مي‌گيرد و رابطه‌اي را در معرض فروپاشي قرار مي‌دهد.
ترجمه فروغ پورياوري از «عشقهاي خنده‌دار» در انتشارات روشنگران و مطالعات زنان منتشر شده است.
درباره نويسنده: ميلان کوندرا (- 1929)، داستان‌نويس، جُستارنويس، شاعر و نمايشنامه‌نويس اهل چک.
رتبه گودريدز: 3/87 از 5.