بگومگوهای زندگی مشترک به روایت مدرسه دوباتن

کتاب «بگومگوهاي زندگي مشترک» به‌روايت مدرس? دو باتن
آيا رابط? زناشويي ايدئال رابطه‌اي بدون دعوا و مشاجره و هميشه در صُلح‌وصفاست؟ کتاب «بگومگوهاي زندگي مشترک» مي‌گويد که چنين نيست و بگومگو امري عادي و طبيعي در زندگي زناشويي است.
کتاب «بگومگوهاي زندگي مشترک» روايت «مدرس? زندگي» آلن دو باتن از زندگي زناشويي و مشاجرات و جروبحث‌هايي‌ست که بين زوج‌ها درمي‌گيرد.
در کتاب «بگومگوهاي زندگي مشترک» به‌سبک‌وسياق معمول در آثار آلن دو باتن و کتاب‌هايي که در «مدرس? زندگي» او نوشته و منتشر مي‌شود، يعني به‌زباني جذاب و شيرين و ساده و صميمي، از جروبحث‌هاي زوج‌ها سخن رفته و ماهيت اين جروبحث‌ها و ريشه‌هايشان مورد بررسي قرار گرفته است.
در اين کتاب همچنين به اين موضوع پرداخته شده که چطور مي‌توان با بگومگوهاي زندگي مشترک کنار آمد و آن‌ها را پذيرفت و در مواردي تعديل کرد.
با کتاب «بگومگوهاي زندگي مشترک» به درون زندگي زناشويي نگاه مي‌کنيم و زوايايي از آن را درمي‌يابيم که چه بسا صرفاً با نگاه به ظاهر زندگي مشترکِ زوج‌ها و آنچه از اين زندگي که در جمع به نمايش گذاشته مي‌شود به آن‌ها پي نبريم.
کتاب «بگومگوهاي زندگي مشترک» کتابي‌ست روان‌شناختي در حوزه خودياري که هم به زوج‌ها ياري مي‌کند که واقع‌بينانه با مسائل زندگي زناشويي‌شان مواجه شوند و هم به کساني که هنوز وارد زندگي مشترک نشده‌اند يا در آستان? زندگي مشترک قرار دارند ديدي روشن‌تر نسبت به زندگي مشترک مي‌دهد.

مروري بر کتاب «بگومگوهاي زندگي مشترک»
در کتاب «بگومگوهاي زندگي مشترک» از انواع بگومگوهاي زوج‌ها و دلايل و انگيزه‌هاي مختلف اين بگومگوها سخن رفته است و همچنين از احساسات متناقض زوج‌ها نسبت به يکديگر که گاه عاشقانه است و گاه برآمده از نفرت.
با خواندن کتاب «بگومگوهاي زندگي مشترک» مي‌آموزيم که بگومگو لزوماً نشان? بحراني جدي و عميق در زندگي زناشويي نيست و امري‌ست طبيعي که بايد با آن کنار آمد و البته در مواردي از ميزان و شدت آن کاست.
کتاب «بگومگوهاي زندگي مشترک» ما را با واقعيت‌هاي پيچيده و ظريف زندگي زناشويي مواجه مي‌کند و به ما مي‌گويد که زندگي شيرين و ايدئال، آن تصوير کليشه‌اي از خوشبختي نيست که در آن زوج‌ها هميشه با هم در اوج تفاهم و صلح‌وصفا به‌سر مي‌برند و هيچ مشاجره‌اي بين‌شان درنمي‌گيرد.
اين کتاب به ما مي‌آموزد که واقع‌بينانه با زندگي زناشويي برخورد کنيم و اختلاف و بگومگو را هم به‌عنوان جزوي از زندگي مشترک بپذيريم و با شناخت ماهيت و ريش? انواع بگومگوها، نگذاريم که اختلافات طبيعي و عادي به بحران‌هاي عميق و تهديدي جدي براي زندگي زناشويي‌مان تبديل شوند.
کتاب «بگومگوهاي زندگي مشترک» از سي و هفت فصل تشکيل شده است که عبارتند از: «وقتي بي‌پرده‌تر دعوا مي‌کنيم»، «آيا هنوز عاشقم هستي؟»، «چرا نياز داريم به احساسات ما بي‌اعتنايي نشود؟»، «پنج سؤال که بايد درمورد رفتار بد بپرسيم»، «هنر گلايه کردن»، «چالش‌هاي گفت‌وگو»، «چگونه در زندگي مشترکمان کمتر درگير دعواهاي تلخ شويم»، «وقتي از سرِ احساس گناه دعوا مي‌کنيم»، «وقتي براي جلب توجه دعوا مي‌کنيم»، «وقتي شريک زندگي‌مان شورِ منطقي بودن را درمي‌آورد»، «وقتي به شريک زندگي‌مان مي‌گوييم ما آدمي عادي هستيم و او غيرعادي است»، «وقتي شريک زندگي‌مان نمي‌گذارد رشد کنيم»، «وقتي وسط دعوا شريک زندگي‌مان گريه‌اي عصبي سرمي‌دهد»، «چرا بعضي وقت‌ها کاري مي‌کنيم که حال خوب شريک زندگي‌مان را خراب کنيم»، «چرا آدم‌ها در روابطشان حالت تدافعي به خود مي‌گيرند»، «تاريخچ? دعواها»، «دعوا کردن وقتي از رابط? جنسي خبري نيست»، «در زوج‌درماني چه مي‌توانيم بياموزيم؟»، «در باب گرايش به عشق و نفرت مفرط»، «اگر بخواهيم کنترل‌گر نباشيم»، «چرا خشم در عشق جايي دارد؟»، «چرا از شريک زندگي‌مان مي‌رنجيم»، «چرا (گاهي) آرزوي مرگ کساني را مي‌کنيم که دوستشان داريم»، «چرا آنچه روزگاري تحسينش مي‌کرديم حالا اين‌قدر اعصابمان را خرد مي‌کند؟»، «عشق و قهر»، «در باب آسيب ديدن وقتي که عمدي پشت آن نبوده است»، «چرا هميشه تقصير شريک زندگي‌مان است؟»، «چطور "انتقال" باعث مي‌شود که زندگي کردن با ما براي ديگري سخت شود»، «کاش هنوز مجرد بودم»، «اگر به‌خاطر تو نبود...»، «مشکلات پنهاني ساير زوج‌ها»، «در زندگي مشترکمان چطور بايد دعوا کنيم»، «چطور گله و شکايت کنيم که شريک زندگي‌مان به آن گوش دهد»، «چرا (احتمالاً) آدم خوش‌بياني نيستيم»، «چرا در صورت بي‌نصيب ماندن از نوازش در زندگي مشترک، بهتر است سکوت نکنيم و بي‌صدا رنج نکشيم»، «اهميت مشاوره گرفتن در زندگي مشترک» و «تغييري باش که مي‌خواهي شاهدش باشي».

درباره آلن دو باتن
آلن دو باتن(Alain de Botton)، متولد 1969 در زوريخِ سوئيس، فيلسوف، مجري تلويزيون، جُستارنويس، سخنران و روزنامه‌نگار سوئيسي – بريتانيايي و از بنيانگذاران مؤسس? آموزشي «مدرس? زندگي» است.
پيوند فلسفه با زندگي روزمره و بيان مسائل فلسفي به زباني ساده و شيرين و ملموس از مهارتهاي اصلي آلن دو باتن است. او در نوشته‌هايش چيزهايي را که به ظاهر پيش پا افتاده و روزمره به نظر مي‌رسند به معقولات و مسائل پيچيده‌اي که ذهن انسان با آنها درگير است ربط مي‌دهد و به دنبال اين است که فلسفه و به‌طور کلي دانش را از محدوده دانشگاه به ميدان عمل و زندگي روزمره انسانها بياورد. با همين رويکرد بود که دو باتن از گرفتن دکتراي فلسفه از دانشگاه هاروارد منصرف شد و به جاي آن به نوشتن کتابهاي فلسفي به زبان ساده پرداخت.
مشارکت دو باتن در تأسيس «مدرس? زندگي» نيز از همين رويکرد او به فلسفه و دانش نشأت مي‌گيرد. اين مؤسسه به اين قصد تأسيس شده است که، برخلاف دانشگاههاي سنتي، آموزش را با زندگي عملي انسانها همسو کند و چيزي را بياموزد که به درد زندگي روزمرة شخصي و اجتماعي و شغلي آدمها بخورد.
آثار آلن دو باتن جزو آثار پرفروش و پرمخاطب است. «جستارهايي در باب عشق»، «هنر سير و سفر»، «پروست چگونه مي‌تواند زندگي شما را دگرگون کند»، «اضطراب منزلت» و «تسلي‌بخشي‌هاي فلسفه» از جمله آثار اوست.
آلن دو باتن در سال 2015 برنده جايزه «ياران شوپنهاور» در جشنواره نويسندگان ملبورن شده است.

درباره ترجم? فارسي کتاب «بگومگوهاي زندگي مشترک»
کتاب «بگومگوهاي زندگي مشترک» با ترجم? مريم خدادادي در مجموع? «خوب زيستن» نشر کرگدن منتشر شده است. اين کتاب، هشتمين کتاب از مجموع? «خوب زيستن» است، که به‌دبيري بابک عباسي، استاديار واحد علوم و تحقيقات تهران دانشگاه آزاد اسلامي، و با مقدم? او در نشر کرگدن منتشر شده است.
مجموع? «خوب زيستن»، چنانکه در يادداشت دبير مجموعه اشاره شده، در پي طرح اين سؤالات است که در زندگي «چه ارزش‌هايي داشته باشيم، اهدافمان را چگونه انتخاب کنيم، و چگونه با زندگي کنار بياييم» و «اين سؤالِ مهم که چگونه مي‌توانيم زندگي را عميق‌تر، همچون يک اثر هنري، و به‌منزله خلق خويشتن بفهميم.»
مجموع? «خوب زيستن»، باز بنا به آنچه در يادداشت دبير اين مجموعه آمده است، «دعوتي است به فلسف? عملي، پرورش و ارتقاي هوش عاطفي، انعطاف‌پذيري رواني، و زندگي همراه با حضور و تأمل».
از مريم خدادادي، مترجم کتاب «بگومگوهاي زندگي مشترک»، ترجمه‌هاي ديگري هم منتشر شده است که بعضي از آن‌ها عبارتند از: «عشق و آگوستين قديس»، «شش نام زيبايي» (ترجم? مشترک با ياسر پوراسماعيل)، «رشک» و «فلسفه قاره‌اي در قرن بيستم».

رتب? کتاب «بگومگوهاي زندگي مشترک» در گودريدز: 4 از 5.