آدمی همان است که می خواند
راهنمای عملی خوب خواندن

کتاب «آدمی همان است که می‌خواند» نوشتۀ رابرت دی‌یانی
چگونه با خوب خواندن بهتر زندگی کنیم. این موضوعی است که کتاب «آدمی همان است که می‌خواند» به آن می‌پردازد.
کتاب «آدمی همان است که می‌خواند: راهنمای عملی خوب خواندن»، با عنوان اصلی You Are What You Read: A Practical Guide to Reading Well، دعوتی است به لذت بردن از کتاب و به‌ویژه لذت بردن از ادبیات و خواندن به‌قصد بهتر زیستن.
رابرت دی‌یانی، چنانکه خود در کتاب «آدمی همان است که می‌خواند» تأکید می‌کند، به ما می‌گوید که با خوب خواندن زنده‌تر خواهیم بود. او بر آن است که در کتاب «آدمی همان است که می‌خواند» به ما بیاموزد که چگونه کتاب بخوانیم تا زنده‌تر بمانیم و زندگی بهتری را تجربه کنیم.
تمرکز اصلی رابرت دی‌یانی در کتاب «آدمی همان است که می‌خواند» بر ادبیات است و لذت‌هایی که از خواندن آثار ادبی حاصل می‌شود. دی‌یانی در این کتاب نه به دنبال مباحث انتزاعی و خشک و آکادمیک درباب چگونه خواندن، بلکه به دنبال نشان دادن نقش کتاب خواندن در زندگی عملی آدمی است. او در کتاب «آدمی همان است که می‌خواند» نقشۀ راه خواندن برای خوب زندگی کردن را ترسیم می‌کند.
متن اصلی کتاب «آدمی همان است که می‌خواند» اولین بار در سال 2021 منتشر شده است.

مروری بر کتاب «آدمی همان است که می‌خواند»
کتاب «آدمی همان است که می‌خواند» یک راهنمای نقد ادبی و پژوهشی دانشگاهی در آثار ادبی نیست. این کتاب برای کسانی از انواع قشرها و دسته‌ها و با انواع شغل‌ها و تخصص‌ها، که به کتاب و به‌ویژه ادبیات، علاقمند هستند یاد می‌دهد که حین خواندن کتاب و مخصوصاً آثار ادبی به چه چیزهایی توجه کنند تا خواندن‌شان در زندگی عملی‌شان هم ثمربخش باشد و آن‌ها را به آدم‌هایی بهتر تبدیل کند و زندگی بهتری را برایشان رقم زند.
کتاب «آدمی همان است که می‌خواند» به ما یاد می‌دهد که چگونه با کتاب خواندن قوای مشاهده‌گری و ظرفیتمان برای خوب فکر کردن را تقویت کنیم و این‌گونه به زندگی‌ای بهتر دست یابیم.
کتاب «آدمی همان است که می‌خواند» آموزش غرق شدن و درگیر شدن با کتاب‌ها و لذت بردن از آن‌هاست. در این کتاب سخن از نحوۀ درک ادبیات و لذت بردن از آن است و سخن از اینکه وقتی ادبیات را درک کنیم و از آن لذت ببریم راه و روش عبور از میان بسیاری از آشوب‌هایی را هم که در زندگی دچارشان می‌شویم می‌آموزیم. البته نویسنده در مقدمۀ کتاب «آدمی همان است که می‌خواند»، بعد از اشاره به این ثمرۀ خوب خواندن، تأکید می‌کند که «خواندن مسائل بیش‌ازپیش بغرنج زندگی را حل نمی‌کند ولی می‌تواند نگاه ما را به آنها ژرف‌تر کند و سبب تسکینمان شود.» او همچنین می‌افزاید: «خوب خواندن به ما کمک می‌کند چالش‌های مشترکمان را بهتر درک کنیم و درد و رنجمان را کاهش دهیم. در ضمن می‌تواند ذهنمان را برای مدتی از این مسائل دور کند.»
کتاب «آدمی همان است که می‌خواند» از مقدمه، سه بخش با عنوان‌های «رویکردها»، «کاربست‌ها» و «کارکردها»، شش فصل که در این سه بخش تنظیم شده‌اند، یک مؤخره و دو ضمیمه به نام‌های «خواندن متون چاپی و دیجیتالی» و «چه بخوانیم و چرا» تشکیل شده است.
فصل‌های شش‌گانۀ کتاب «آدمی همان است که می‌خواند» عبارتند از: «خواندن و پرسیدن»، «خواندن برای کشف حقیقت»، «خواندن متون غیرداستانی»، «خواندن متون داستانی»، «لذت‌های متناقض خواندن» و «خواندن برای زندگی‌تان».
نویسنده در هر یک از فصل‌های کتاب «آدمی همان است که می‌خواند» بخشی از راهکارهای خوب خواندن را آموزش می‌دهد. او همچنین در مؤخرۀ کتاب، به معرفی نُه تمرین برای خواندن می‌پردازد.
در بخشی دیگر از مقدمۀ کتاب «آدمی همان است که می‌خواند» دربارۀ هدف از نگارش این کتاب می‌خوانید: «ما از خواندن چندین هدف داریم – کسب اطلاعات، لذت بردن، برآوردن خواسته‌هایمان، رشد شخصی، آموختن، سرگرم شدن، به هیجان آمدن و الهام گرفتن. ما می‌خوانیم که به درک و شناخت برسیم، که رشد و تحول پیدا کنیم. آدمی همان است که می‌خواند می‌کوشد به خوانندگان در دستیابی به این اهداف کمک کند.»

دربارۀ رابرت دی‌یانی، نویسندۀ کتاب «آدمی همان است که می‌خواند»
رابرت دی‌یانی (Robert DiYanni)، متولد1947، متخصص و مدرس تفکر انتقادی و علوم انسانی میان‌رشته‌ای است. او تدریس در دانشگاه‌های مختلفی را در کارنامۀ کاری خود دارد و همچنین در کشورهای مختلف، کارگاه‌های آموزشی در زمینه‌های آموزش و یادگیری، نوشتن و ادبیات و تفکر انتقادی و خلاق برگزار کرده و مؤلف و ویراستار کتاب‌های بسیاری در این زمینه است.

دربارۀ ترجمۀ فارسی کتاب «آدمی همان است که می‌خواند»
کتاب «آدمی همان است که می‌خواند: راهنمای عملی خوب خواندن» با ترجمۀ علی ظفر قهرمانی‌نژاد در نشر بیدگل منتشر شده است. علی ظفر قهرمانی‌نژاد، متولد 1354 در سقز، کارگردان و بازیگر تئاتر، سازندۀ فیلم کوتاه و مستند، مدرس تئاتر و سینما و مترجم ایرانی است. قهرمانی‌نژاد دارای لیسانس هنرهای نمایشی از دانشکدۀ هنرهای زیبای دانشگاه تهران و فوق لیسانس کارگردانی سینما از دانشکدۀ سینما – تئاترِ دانشگاه هنر تهران است. از ترجمه‌های او می‌توان به کتاب‌های «تئاتر قانونگذار: استفاده از هنر اجرا برای سیاست‌ورزی»، «سینمای فانتزی» و «صید ماهی بزرگ: مراقبه، هشیاری و خلاقیت» اشاره کرد.

رتبۀ کتاب «آدمی همان است که می‌خواند» در گودریدز: 3.54 از 5.