گفت و گو های اگزیستانسیال

کتاب «گفت‌و‌گوهاي اگزيستانسيال» نوشت? دنيل چچيک
پرسش‌ها، گفت‌وگوها و تأملاتي دربار? مهمترين، پيچيده‌ترين، خطيرترين و بنيادي‌ترين مسائل وجودي آدمي. کتاب «گفت‌وگوهاي اگزيستانسيال»، با عنوان اصلي Existential Dialogues، کتابي است دربار? مسائل و دغدغه‌هايي وجودي که هم? آدم‌ها از ديرباز تاکنون بيش‌وکم با آن‌ها درگيرند حتي اگر اين درگيري‌ها را چندان از منظري آشکارا فلسفي مورد تأمل و واکاوي قرار نداده باشند.
دنيل چچيک، روان‌درمانگر اگزيستانسيال، در کتاب «گفت‌وگوهاي اگزيستانسيال»، در قالب طرح گفت‌وگوهايي با خود، به همين مسائل و دغدغه‌ها مي‌پردازد و پرسش‌هايي پيرامون اين مسائل را با ما در ميان مي‌گذارد.
کتاب «گفت‌وگوهاي اگزيستانسيال» به زباني ساده و ملموس و قابل درک براي مخاطباني از طيف‌هاي گوناگون، از مهمترين دغدغه‌هاي فلسفي انسان، از کهن‌ترين اعصار تا عصر امروز، سخن مي‌گويد.
عشق، جنون، نوميدي، اختيار و اراده، نفرت از خود، مرگ و روابط بين نسلي از جمله موضوعاتي هستند که دنيل چچيک در کتاب «گفت‌وگوهاي اگزيستانسيال» باب تأمل درباره‌شان را مي‌گشايد و پرسش‌هايي را در رابطه با آن‌ها پيش مي‌کشد.
متن اصلي کتاب «گفت‌وگوهاي اگزيستانسيال» اولين بار در سال 2019 منتشر شده است.

مروري بر کتاب «گفت‌وگوهاي اگزيستانسيال»
دنيل چچيک در کتاب «گفت‌وگوهاي اگزيستانسيال» ما را با خود به سفري در ذهن آدمي مي‌برد و تاريک‌جاهاي اعماق ذهن و نيز درخشان‌ترين ارتفاعات آن را مي‌کاود و پيش چشم مي‌آورد.
کتاب «گفت‌وگوهاي اگزيستانسيال»، به‌لحاظ سبک و شيو? بيان، نقط? تلاقي ادبيات و فلسفه است. نويسنده در اين کتاب، از سنت بزرگ گفت‌وگوهاي افلاطوني وام مي‌گيرد و مباحث فلسفي را با الگوي اين سنت بيان مي‌کند.
در کتاب «گفت‌وگوهاي اگزيستانسيال» با مکالمه‌هايي مواجهيم که چچيک ميان شخصيت نوجوان و ناپخت? درون خود و شخصيت پخته‌اي که در خويشتنِ خويش دارد برقرار مي‌کند؛ مکالمه‌هايي که هر يک به پرسشي خطاب به خواننده ختم مي‌شوند و اين‌گونه خواننده را به تأمل درباب موضوعات مختلف فرامي‌خوانند.
کتاب «گفت‌وگوهاي اگزيستانسيال» کاوشي در اضطراب‌ها، دلمشغولي‌ها، بحران‌ها و مسائل و پرسش‌هاي وجودي آدمي است. دنيل چچيک در اين کتاب، به‌شيوه‌اي دکارتي، در همه‌چيز ترديد مي‌کند تا از نو به مقوله‌هايي که آشنا و بديهي به نظر مي‌رسند بينديشد.
کتاب «گفت‌وگوهاي اگزيستانسيال» از پيشگفتار و بيست‌وهشت فصل تشکيل شده است.
فصل‌هاي بيست‌وهشت‌گان? کتاب «گفت‌وگوهاي اگزيستانسيال» عبارتند از: «به‌خاطرآوردن ظاهر پدر و مادر»، «درباره‌ي نااميدي»، «رودرروي بشريت»، «ديوانه‌بودن، يعني همان بودن!»، «چروک‌ها چه معنايي دارند»، «تسلط بر هنر خطاکردن»، «مبارزه‌ي دروني هر انسان»، «مي‌خواهم کمي "شبيه" آن‌ها باشم»، «درباره‌ي آزادي اراده و اختيار»، «حل‌شدن در "آن‌ها"»، «دلِ خوش سيري چند؟!»، «درباره‌ي قلب‌هاي بزرگ»، «درباره‌ي مهرباني انسان»، «مصائب انديشيدن»، «مهماني خداحافظي من»، «مصائب زمان حال»، «ترفندهايي که روان بر روي ما پياده مي‌کند»، «يک چنين عشقي»، «رؤياها»، «چه عاملي موجب پرورش خودانزجاري مي‌شود؟»، «جيره‌ي زندگي ما»، «گفت‌وگويي با خودم»، «مادر»، «خلوت‌کردن و شارژ مجدد»، «جادوگري به نام زمان»، «قهرمان‌بودن»، «در جست‌وجوي شک‌وترديد» و «قلبتان را بزرگ‌تر کنيد».
در بخشي از کتاب «گفت‌وگوهاي اگزيستانسيال» مي‌خوانيد: «به آن ياروي ابلهِ خوش‌تيپ که در کنار کافه قدم مي‌زند، نگاه کنيد. او هيچ ايده‌اي درباره‌ي شرايط خودش ندارد. به او حسادت مي‌کنم، واقعاً حسادت مي‌کنم: او واقعاً خوش‌حال است، و اين را مديون فقدان آن اضطراب وجودي است که دنياي من را کنترل مي‌کند. چطور مي‌توانم مثل او بشوم؟ چطور مي‌توانم از دنياي بي‌معني خودم که من را زنده نگه داشته خلاص بشوم؟ اوه، عزيز من، چه ترس‌هايي به جانم مي‌افتد! از اين گذشته، واقعاً نمي‌خواهم خودم را نيست‌ونابود کنم. به اين ترتيب، همچنان در تسخير سوء‌ظن‌هاي شرورانه‌اي هستم که مي‌گويند آن يارو فقط يک متظاهر است، يا جادوگري است که موفق شده از پيش‌پاافتادگي و ابتذال دنياي فاني ما به در برود و زندگي خود را به شعري تبديل کند که در آن درباره‌ي درختان بي‌برگ خيال‌پردازي مي‌کند و درگير همه‌ي کارهاي عجيب‌وغريبي مي‌شود که باعث مي‌شوند بي‌وقفه لبخند بزند. او مي‌تواند، در لحظاتي خاص، بدون چشم‌برهم‌زدن طوري مستقيم به چشم‌هاي شما خيره شود که انگار دارد با آن نگاه تغييرناپذير ذهن شما را مي‌خواند... او باعث مي‌شود از خجالت خفه شوم و احساس کنم سراپا در معرض ديد قرار گرفته‌ام. بعد، از سر شيطنت، من را با لبخندي کودکانه طوري غافل‌گير مي‌کند که ديگر توانايي انجام هيچ کاري را ندارم!
قصدتان از اين ديوانه‌شدن چيست؟ مگر همين حالا ديوانه نيستيد؟
گاهي واقعاً همين طور به نظر مي‌رسد! وقتي آن نگاه را به من انداخت، ترس بر من مسلط شد و ديگر قادر به کنترل خودم نبودم؛ زيرا فهميدم وجود من تماماً مجموعه‌اي از نقطه ضعف‌ها است که صرفاً براي زنده‌ماندن تلاش مي‌کنند.
به جمع ما خوش آمديد! در واقع، بيشتر ما ديوانه هستيم و از آنجا که اين ديوانگي بسيار رايج است، ديگر کسي آن را محکوم نمي‌کند. در هر حال، يادتان باشد که يک شخصيت کامل بايد يک‌جو ديوانگي و کمي حماقت هم داشته باشد؛ چون در غير اين صورت، آدم نمي‌تواند در زندگي دوام بياورد.
اين موضوع به من اطمينان مي‌دهد که در اين مبارزه تنها نيستم و مردم در اين احساسات آزاردهنده با من شريک‌اند. حتي مي‌توانم به اينکه ديگران هم درست به‌سختي من رنج مي‌برند، شرورانه لبخند بزنم. اين به آن معناست که مردم به‌جاي آنکه عروسک‌هاي خيمه‌شب‌بازي با لبخندهاي ساختگي باشند، موجوداتي زنده‌اند.»

دربار? ترجم? فارسي کتاب «گفت‌وگوهاي اگزيستانسيال»
کتاب «گفت‌وگوهاي اگزيستانسيال» با ترجمه و مقدم? آنوشکا عسکري در نشر نيماژ منتشر شده است.
آنوشکا عسکري، متولد 1368، مترجم ايراني است. از ترجمه‌هاي او مي‌توان به کتاب‌هاي «چگونه عاشق جهان شويم» و «از چي مي‌ترسي آقا خرسه؟» اشاره کرد.