فرندز: زندگی و خاطرات متیو پری

کتاب «فرندز: زندگی و خاطرات متیو پری» با عنوان اصلیِ Friends, Lovers, and the Big Terrible Thing که با نام «فرندز دوستان و عاشقان» نیز منتشر شده است، یک زندگینامه‌ی سرراست و صادقانه و خواندنی است. متیو پری کتاب زندگی و خاطراتش را در سال 2022 میلادی منتشر کرده است. او یکی از بازیگران اصلی سریال فرندز Friends است.

مروری بر کتاب «فرندز: زندگی و خاطرات متیو پری»
کتاب، سرگذشت زندگی پر فراز و نشیب مردی است که قرار بود ستاره تنیس شود اما سر از جهان سلبریتی‌های دنیای سینما درآورد؛ و جالب اینکه با هیولای اعتیاد سرشاخ شد: «هیچ‌کس فکر نمی‌کند قرار است اتفاق بدی برایش بیفتد. تا وقتی آن اتفاق می‌افتد؛ و هیچ‌کس از روده‌ی سوراخ، نومونی اسپیراسیون و دستگاه ECMO جان سالم به‌در نمی‌برد. تا وقتی یک نفر جان به‌در می‌برد: من.»
متیو پری Matthew Langford Perry متولد 1969 است. آمریکایی-کانادایی است و این برای خودش اصلاً موضوع خوشایندی نیست، چرا که به دلیل جدایی پدر و مادرش بین این دو کشور سرگردان بود. البته این اولین خاطره ناخوشایند زندگی‌اش نیست: «ده روز می‌شد که شکمم کار نکرده بود... یک جای کار می‌لنگید، بدجوری هم می‌لنگید. نه از آن زق‌زق کردن‌های خفیف شبیه سردرد بود؛ نه حتی از آن دردهای تیز و شدید شبیه التهاب لوزالمعده که در سی سالگی دچارش شده بودم. این درد فرق می‌کرد. انگار کل بدنم داشت می‌ترکید... از ته دل جیغ می‌کشیدم... و بله، جهنم وجود دارد.» اینجا متیوی چهل‌ونه ساله گرفتار اعتیاد به الکل و مواد مخدر است و در کالیفرنیای جنوبی تحت درمان.
اما متیو پری همیشه هم روی دور بد روزگار نبوده است. شاید برای دوستداران سریال فرندز، چندلر نام آشناتری باشد تا متیو پری! سریالی که ده سال و ده فصل (237 قسمت) طول کشید و کمتر کسی پیدا می‌شود که چند قسمت از آن را ندیده باشد یا دست‌کم تعریفش را نشنیده باشد. سریالی که آدم‌های زیادی با آن خندیدند و تا دلتان بخواهد میم‌های مختلف از لحظات مختلفش ساختند.
پس کتاب «فرندز: زندگی و خاطرات متیو پری» لاجرم به سرگذشت فرندز پیوند خورده است چرا که زندگی متیو پری را به نحو شگرفی دگرگون کرده است: «شنیده‌اید گاهی کائنات برایتان برنامه‌هایی دارد که باورتان نمی‌شود، گاهی جهان چیزی را برایتان می‌خواهد که نزدیک بوده قیدش را بزنید؟ به سال 1994 من خوش آمدید.»
متیو پری در سخت‌ترین شرایط ممکن، در حالی که هیچ پیشنهاد معقولی ندارد و پولش هم ته کشیده، برای تست بازیگری در سریال فرندز دعوت می‌شود: «نقش چندلر را برای مارتا کافمن و دیوید کرین اجرا کردم و تمام قوانین را زیر پا گذاشتم؛اول از همه اینکه فیلمنامه همراهم نبود اما من متن را حفظ بودم. ...کلمات را پیش‌بینی نشده می‌خواندم، روی کلمه‌هایی تاکید می‌گذاشتم که هیچ‌کس قبلاً تاکید نگذاشته بود. ...خنده‌ی آدم‌ها را با حرف‌هایی درمی‌آوردم که هیچ‌کس قبلاً موفق به انجامش نشده بود. داشتم مادرم را می‌خنداندم. ...و چندلر متولد شد. حالا نقش مال من بود و کسی نمی‌توانست جلوی آن را بگیرد.»
همین‌طور هم شد. چندلر از متیو پری پیشی گرفت و ده سال تمام آدم‌ها را خنداند. هر چند گاهی لوس و بی‌مزه و گاه کمی هم ناراحت‌کننده بود اما برای ده سال چندلر، متیو پری و فرندز در اوج بودند و هر جا صحبت از تماشای سریال بود محال بود نام فرندز در میان نباشد حتی بین مخالفان سرسختی که می‌گفتند فرندز ماشه سقوط تمدن غرب را کشید!
به ندرت افرادی پیدا می‌شوند که استعدادشان در چیزی باشد که کسی فکرش را هم نمی‌کند حتی خودشان؛ و زمانه ناگاه دریچه‌ای به رویشان می‌گشاید که یک شبه ره صد ساله را طی کنند. متیو پری جزو این دسته آدم‌ها بود. کسی که تقریباً دیگر نمی‌دانست برای ادامه‌ی زندگی‌اش باید چه تصمیمی بگیرد. سریال فرندز در زندگی متیو پری چنان جایگاه مهمی دارد که زندگی‌اش به قبل و بعد از آن تقسیم می‌شود. حتی مخاطبان جدی این سریال هم تمام لحظات فرندز را زندگی کردند و خب پر واضح است که برای عوامل سریال موضوع از این هم جدی‌تر است.
با تمام این تفاصیل سریال فرندز تنها بخشی کوتاهی از کتاب را به خودش اختصاص می‌دهد. متیو پری در کتاب زندگی و خاطراتش صریح‌تر از آنچه فکرش را می‌‌کنید و با جزئیات دقیق هر آنچه از زندگی‌اش به خاطر می‌آورده را شرح داده است: «من و جنیفر Jennifer Aniston به واسطه‌ی یک دوست مشترک همدیگر را دیدیم. بلافاصله جذبش شدم و ازش خوشم آمد و حس کردم او هم از من خوشش آمده. دو پیشنهاد کاری داشتم بنابراین با جنیفر تماس گرفتم و گفتم اول از همه می‌خواستم به تو بگویم. فکر خوبی نبود ...وقتی گفتم می‌خواهم قرار بگذاریم اشتباه را وخیم‌تر کردم. او پیشنهادم را رد کرد اما گفت می‌توانیم دوستان خوبی باشیم و من با گفتن ما نمی‌تونیم دوست باشیم أوضاع را وخیم‌تر کردم.»
این کتاب خاطرات مردی است که همیشه دوست داشت بامزه‌ترین آدم جمع باشد اما یک روز چشمانش را باز کرد و دید از فرط خماری دارد میز را به طرفی پرت می‌کند، با دیگران به‌شدت بد برخورد می‌کند، پرخاشگر و بهانه‌گیر شده است و حریف خودش نمی‌شود؛ و حالا نشسته است و تمام این تلخ و شیرین‌ها را بدون ذره‌ای تعارف برای ما نوشته است. مردی که احتمال داشت یک ورزشکار حرفه‌ای شود یا با یک انتخاب اشتباه یک بازیگر درجه‌چندم و گمنام، حالا در اوج شهرت و در کمال صداقت راوی زندگی خودش شده است.
اندک‌اند آدم‌هایی که با چنین شجاعت و صداقتی همه‌چیز را درباره‌ی خودشان بنویسند. اگر طرفدار تنیس! فرندز، چندلر، و یک اتوبیوگرافی خودمانی و خواندنی با فراز و نشیب‌های فراوان هستید این کتاب حتماً سرحالتان می‌آورد و از خواندنش لذت می‌برید.

درباره ترجمه فارسی کتاب «فرندز: زندگی و خاطرات متیو پری»
کتاب خاطرات متیو پری با دو ترجمه‌ی همزمان وارد بازار کتاب شد: نشر مون این کتاب را با ترجمه‌ی مرجان حمیدی وارد بازار کتاب کرد و نشر میلکان با ترجمه‌ی کیمیا فضایی؛ و هر دو ترجمه به دلیل استقبال خوب مخاطبان از راه نرسیده تجدید چاپ شدند. هر دو ترجمه‌ی کتاب را می‌توانید از سایت بنوبوک تهیه کنید.