کتاب «ميانسالي» نوشت? کريستوفر هميلتن
دوران ميانسالي چگونه دوراني و ميانسالي چهجور تجربهاي است؟ يک انسان ميانسال در دوران معاصر چه نوع احساساتي را تجربه ميکند؟ کتاب «ميانسالي» (Middle Age) از کريستوفر هميلتن کتابي دربار? يکي از نقاط عطف سِنّي و يکي از مهمترين و حساسترين دورههاي زندگي انسان است.
کريستوفر هميلتن در کتاب «ميانسالي» تجربههاي شخصي خود از ميانسالي و نيز آثار و افکار و انديشههاي تعدادي از بزرگترين نويسندگان و فيلسوفان را ميکاود تا شرحي از تجرب? ميانسالي و ماهيت اين تجربه در روزگار معاصر به دست دهد.
در کتاب «ميانسالي» موضوعات مختلفي، در نسبت و پيوند و ارتباط با تجرب? ميانسالي و مفهوم و معناي آن، مورد بررسي و دستماي? تأمل قرار گرفتهاند.
هميلتن در کتاب «ميانسالي» به زباني راحت و بهشيوهاي خوشخوان از يکي از عميقترين و ظريفترين تجربههاي بشري مينويسد و وجوه گوناگون آن را، با محوريت نقل تجرب? خاص و غريب خودش از ميانسالي، ميکاود و ماحصل تجربهها و افکار خود و افکار ديگران درباب ميانسالي را صميمانه و بهدور از پيچيدهگويي و دشوارنويسي با ما در ميان ميگذارد.
متن اصلي کتاب «ميانسالي» اولين بار در سال 2009 منتشر شده است.
مروري بر کتاب «ميانسالي»
همانطور که کريستوفر هميلتن خود در ابتداي مقدم? کتاب «ميانسالي» توضيح ميدهد، «اين کتاب بازنماي کوششي است براي انديشيدن دربار? برخي خصوصيات محوريِ ميانسالي از منظري فلسفي.»
هميلتن در همين مقدمه توضيح ميدهد که در نگارش کتاب «ميانسالي» براي درک پديده – يا شايد پديدههايي – که به ميانسالي شکل ميدهد از تجربههاي شخصي خود بهره گرفته است؛ تجربههايي که بهگفت? خود او و چنانکه در ادام? کتاب «ميانسالي» شرح ميدهد، هست? مرکزي آنها رويدادي بهخصوص در زندگي او بوده است. هميلتن در آستان? ميانسالي ناگهان ميفهمد کسي که هميشه پدرش ميدانسته پدر واقعي او نبوده است و پدرِ واقعياش شخص ديگري است. دانستن اين حقيقت، هميلتن را زيرورو ميکند و باعث ميشود نه مثل خيليها بهتدريج بلکه بهقول خودش به يک آن درون ميانسالي پرتاب شود.
هميلتن چيزي را ميفهمد که باعث ميشود در آستان? ميانسالي ديگر براي او هيچچيز مثل گذشته نباشد و کتاب «ميانسالي» بخشي از تلاش اوست براي درک اينکه چيزها اکنون بهچشمش چطور مينمايند و قبلاً چگونه مينمودند.
کتاب «ميانسالي» اما صرفاً شرح تجربههاي شخصي نويسنده از ميانسالي نيست بلکه کوششي است براي پيوند زدن اين تجربهها به تجربههاي ديگران از ميانسالي و تأملي فلسفي دربار? اينکه ميانسالي چيست و چه نوع احساساتي را با خود بههمراه ميآورد و چه تغييري در نگرش انسان به جهان و آدمها و رويدادهاي پيرامونش پديد ميآورد.
هميلتن در کتاب «ميانسالي» تجربههاي خود از ميانسالي را به تجربههاي همگاني از اين موقعيت پيوند ميزند. او در شرح ميانسالي و کاوش در وجوه گوناگون آن، به آثار نويسندگاني چون تالستوي و داستايفسکي و انديشههاي فلاسفهاي چون شوپنهاور و نيچه نقب ميزند و اينگونه ميانسالي را بهلحاظ فلسفي مورد واکاوي قرار ميدهد.
اتفاقي بودن زندگي، تن، زمان، وزن و بيوزني، تنهايي، گوشت و پوست، نوستالژي، ملال، گناه، خودکشي، لذت، وفور و اشباع، گفتوگو، بچهها و چشمانداز زندگي مضامين و مفاهيمي هستند که مباحث مربوط به ميانسالي در کتاب «ميانسالي» حول آنها ميگردد.
دربار? کريستوفر هميلتن، نويسند? کتاب «ميانسالي»
کريستوفر هميلتن (Christopher Hamilton) پژوهشگر و مدرس فلسفه است. او در کالج کينگ لندن درس ميدهد و از همانجا ليسانس فلسفه و از کالج بير کبک لندن فوق ليسانس و دکتراي فلسفه گرفته است. هميلتن همچنين بخشي از دور? دکتراي خود را در دانشگاه بن آلمان گذرانده و در آنجا فلسفه و ادبيات خوانده است.
هميلتن همانقدر که به فلسفه علاقه دارد به ادبيات و زندگينويسي هم علاقهمند است و پژوهشهاي او عمدتاً بهصورت ميانرشتهاي است و حوزههايي را دربرميگيرد که ادبيات و فلسفه باهم تلاقي ميکنند.
بررسي مضاميني در فلسف? اخلاق، با نگاهي به زيباييشناسي و فلسف? دين، نقط? اصلي تمرکز هميلتن در پژوهشهاي اوست. هميلتن معتقد است که فلسفه تقريباً ارتباطش را با اهداف ديرين خود، يعني جستجوي حکمت و کندوکاو در معناي زندگي، از دست داده است. از همين روست که در تحقيقات او اين موضوعات نقشي محوري ايفا ميکنند.
از آثار کريستوفر هميلتن ميتوان به کتابهاي «چگونه رنج بکشيم» و «فلسف? زندگي: تأملاتي درباب حيات، معنا و اخلاق» اشاره کرد.
دربار? ترجم? فارسي کتاب «ميانسالي»
کتاب «ميانسالي» با ترجم? ميثم محمداميني در نشر نو منتشر شده است.
ميثم محمداميني، متولد 1361 در تهران، مترجم ايراني است. او داراي دکتراي فلسف? علم و عضو هيأت علمي پژوهشکد? مطالعات فناوري دانشگاه شهيد بهشتي است.
از ترجمههاي ميثم محمداميني ميتوان به کتابهاي «فلسف? عشق»، «فلسف? زندگي»، «رُبات مخفي: نخستين سال انسان بودنم»، «جهش اجتماعي»، «چرا به علم اعتماد کنيم؟»، «علم و شعر» و «ساخت واقعيت اجتماعي» اشاره کرد.
