کتاب «تکگوييهاي معاصر براي مردان» بهويرايش و گردآوري کريس سالت
کتابي براي علاقهمندان حرف? بازيگريِ تئاتر و آنها که تازه به اين عرصه قدم گذاشتهاند. کتاب «تکگوييهاي معاصر براي مردان»، با عنوان اصلي The Methuen Book of Contemporary Monologues for Men، کتابي است از مجموع? تکگوييهاي نمايشي که کريس سالت آنها را از متون مختلف نمايشي جمعآوري و ويرايش و دستهبندي کرده و در چند کتاب ارائه داده است.
سالت در اين مجموعه کتابهاي مختص تکگوييهاي نمايشي، تکگوييها را براساس زن يا مرد بودنِ شخصيتي که تکگويي از آنِ اوست و نيز کلاسيک، مدرن يا معاصر بودن نمايشنامهاي که تکگويي از آن انتخاب شده، دستهبندي کرده و هر دسته از تکگوييها را در کتابي مجزا ارائه داده است. کتاب «تکگوييهاي معاصر براي مردان»، چنانکه اشاره شد، يکي از کتابهاي اين مجموعه است.
کريس سالت در کتاب «تکگوييهاي معاصر براي مردان» بهسراغ متون نمايشي معاصر رفته و از بين تعدادي از اين متون، تکگوييهايي را که براي تمرين و آمادگي براي حضور در آزمون بازيگري و نيز پرورش خلاقيت و قدرت تخيل بازيگران تازهکار و پويا نگه داشتن ذهن آنها مناسب ديده، انتخاب کرده و در قالب اين کتاب، ارائه داده است.
متن اصلي کتاب «تکگوييهاي معاصر براي مردان» اولين بار در سال 2003 منتشر شده است.
مروري بر کتاب «تکگوييهاي معاصر براي مردان»
کريس سالت در کتاب «تکگوييهاي معاصر براي مردان» تکگوييهايي از سيونُه نمايشنام? معاصر را انتخاب کرده و براي تمرين در اختيار بازيگران تازهکار تئاتر و کساني که ميخواهند با چنين تمرينهايي ذهن خود را آماده و پويا نگه دارند، قرار داده است.
يکي از ويژگيهاي کتاب «تکگوييهاي معاصر براي مردان» اين است که سالت در ابتداي هر تکگويي، دربار? نمايشنامهاي که تکگويي از آن انتخاب شده است، توضيحاتي داده که اين توضيحات به بازيگران کمک ميکند که حين تمرين هر تکگويي، شخصيتي را که تکگويي از آن اوست بهتر درک کنند و بشناسند و زمينهاي از حالوهواي کلي متن و تکگويي انتخاب شده از آن در اختيار داشته باشند.
کتاب «تکگوييهاي معاصر براي مردان» همچنين داراي مقدمهاي است که کريس سالت در آن توضيحاتي راهگشا براي بازيگراني که ميخواهند در آزمون بازيگري شرکت کنند و نيز نحو? اجراي نقششان و شيو? تمرين تکگوييهاي کتاب، ارائه داده است.
تکگوييهايي که در کتاب «تکگوييهاي معاصر براي مردان» آمدهاند، از اين نمايشنامهها انتخاب شدهاند: «جالوت» نوشت? برايوني ليوري، «ساي? پسربچه» نوشت? گري اُوِن، «جنازه» نوشت? نيک دارک، «معدن تينگ تَنگ» نوشت? نيک دارک، «عَدَن» نوشت? يوجين اوبراين، «روبرتو زوکّو» نوشت? بِرنار – ماري کولتِس، «شعر خونين» نوشت? هاوارد برِنتون، «خريدن و سپوختن» نوشت? مارک رِيوِنهيل، «هوانورد جامائيکايي مرگِ خود را پيشبيني ميکند» نوشت? فرِد داگاير، «آدمهاي ديگر» نوشت? کريستوفر شين، «شش درجه جدايي» نوشت? جان گِر، «دروغ ذهن» نوشت? سَم شِپرد، «سيگارها و شکلات» نوشت? آنتوني مينگِلا، «به ترتيب حروف الفبا» نوشت? مايکل فرِين، «نزديکتر» نوشت? پاتريک ماربِر، «پسر فروتن» نوشت? شارلوت جونز، «فولي» نوشت? مايکل وِست، «غرق شدن را تصور کن» نوشت? تِري جانسون، «کلوب شادي» نوشت? ريچارد کامِرون، «دوهمسري» نوشت? لي هال، «آبي / نارنجي» نوشت? جو پِنهال، «خوششانسها» نوشت? شارلوت آيلنبرگ، «از عرش? کشتي» نوشت? ميشل ويناوِر، «خدا برکت دهد» نوشت? ديويد مَمِت، «موش داخل جمجمه» نوشت? ران هاچينسون، «دارند منقرض ميشوند» نوشت? پتر هانتکه، «يازده جليقه» نوشت? ادوارد باند، «گلودردها» نوشت? هاوارد برِنتون، «شام آخر لئوناردو» نوشت? پيتر بارنز، «محاکم? دون ژوان» نوشت? اريک – امانوئل اشميت، «مسيح به اولين قطار رسيد» نوشت? استيوِن اَدلي گِرگيس، «مُد» نوشت? داگ لوسي، «ناکجاآباد» نوشت? فيليس ناگي، «کُپنهاگ» نوشت? مايکل فرين، «شبحي از جايي بيعيبونقص» نوشت? فيليپ ريدلي، «نگهداري خوب از تام» نوشت? لوسي گَنون، «خدمتگزار مسيحيت» نوشت? سباستين بَري، «کورهراه پوشيده از علف» نوشت? رابرت هولمَن و «مردانِ سفيدپوستِ مُرده» نوشت? ديويد ويليامسون.
دربار? کريس سالت، نويسند? کتاب «تکگوييهاي معاصر براي مردان»
کريس سالت (Chrys Salt) نويسنده، بازيگر، ويراستار، شاعر، کارگردان و مدرس بازيگري است.
سالت دانشآموخت? رشت? هنرهاي دراماتيک در مدرس? تئاتر برمينگام و مدرس? گفتار و نمايش برمينگام است و فعاليت عمدهاش در حوز? تئاتر، فن بيان و صدا است. او همکاري با بازيگران بزرگ تئاتر انگلستان را در کارنام? کاري خود دارد و مدرس رسمي کانون بازيگران لندن است.
سالت همچنين مدير هنري گروه نمايشياي به نام «صفحههاي عريان... و اشتياق» است. او چند دفتر شعر هم منتشر کرده و نيز در اجراهاي تئاتري مختلفي در بريتانيا، امريکا، کانادا، فرانسه، آلمان، فنلاند و هند، بهعنوان بازيگر، حضور داشته است.
نوشتن نمايشنامههايي براي صحنه و راديو، فعاليت در زمين? فيلم مستند و نيز مديريت هنري محفل هنرهاي اجتماعي بِيکهاوس در جنوب غربي اسکاتلند از ديگر فعاليتهاي کريس سالت هستند.
از جمله آثار سالت ميتوان به کتاب «بازيگري مؤثر» اشاره کرد که کتابي محبوبِ بازيگران است.
چنانکه پيشتر اشاره شد، بهجز کتاب «تکگوييهاي معاصر براي مردان»، مجموع? تکگوييهاي نمايشي ديگري نيز بهويراستاري و انتخاب کريس سالت منتشر شده که از جمل? آنها ميتوان به کتابهاي «تکگوييهاي مُدرن براي زنان»، «تکگوييهاي کلاسيک براي زنان» و «تکگوييهاي کلاسيک براي مردان» اشاره کرد.
کريس سالت در سال 2014، در جشن زادروز ملک? انگلستان، بهپاس خدماتش در عرص? هنر در منطق? دامفريس و گالووِي اسکاتلند، نشان عضو والامقام امپراتوري بريتانيا را دريافت کرد.
دربار? ترجم? فارسي کتاب «تکگوييهاي معاصر براي مردان»
کتاب «تکگوييهاي معاصر براي مردان» با ترجم? محسن کاسنژاد در نشر بيدگل منتشر شده است.
محسن کاسنژاد، متولد 1352 در تهران، مترجم ايراني است. کاسنژاد داراي ليسانس حسابداري از دانشگاه آزاد اسلامي است. او، علاوه بر ترجم? کتاب، همکاري با نشرياتي چون «همشهري»، «اعتماد» و «شرق» را نيز در کارنام? کاري خود دارد.
از ترجمههاي محسن کاسنژاد ميتوان به کتابهاي «بازي» و «تکگوييهاي مُدرن براي مردان» اشاره کرد.
