تکگوييهاي کلاسيک براي مردان
نمايشنامههاي کلاسيک براي بازيگران چالشي دشوار است، چرا که ايفاي نقشِ شخصيتهاي اين نمايشنامهها و اداي ديالوگهاي آنها مستلزم توانايي در انتقال حس آن شخصيتها و کردار و گفتارشان از گذشتهاي دور به عصر حاضر است، تا تماشاچي بتواند در عين زبان قديمي و گاه آهنگين آن نمايشنامهها با شخصيتها و حال و هواي نمايشنامه ارتباط برقرار کند و با اين آثار احساس بيگانگي نکند. بنا بر اين در آوردن چنين نقشهايي روي صحنه، تمرينهايي سخت ميطلبد. کريس سالت در کتاب تکگوييهاي کلاسيک براي مردان منتخبي از تکگوييهاي شخصيتهاي مردِ تعدادي از نمايشنامههاي کلاسيک، از يونان باستان تا قرن نوزدهم، را گرد آورده است. سالت در پيشگفتار اين کتاب به بازيگران و علاقهمندان به بازيگري ياد داده است که در تمرين اين تکگوييها چه نکاتي را در نظر داشته باشند تا از آزمون بازيگري موفق بيرون بيايند.
تکگوييهاي کتاب در پنج بخش تنظيم شدهاند که عبارتند از: «آثار کلاسيک يوناني و رومي»، «آثار انگليسيِ اليزابتي و جاکوبي»، «آثار انگليسي دورة بازگشت و قرون هجدهم و نوزدهم»، «آثار اسپانيايي و فرانسوي» و «آثار روسي و اسکانديناويايي».
پيک از نمايشنام? ايرانيان نوشت? آيسخولوس، اُبِرون از نمايشنام? رؤياي يک شب نيم? تابستان نوشت? شکسپير، وُلپونه از نمايشنام? وُلپونه نوشت? بن جانسون، تارتوف از نمايشنام? تارتوف نوشت? مولير، اُسيپ از نمايشنام? بازرس نوشت? گوگول، کشيش مَندِرس از نمايشنام? جنزدگان نوشت? ايبسن و آندرِي از نمايشنام? سه خواهر نوشت? چخوف از جمله شخصيتهايي هستند که تکگوييهاي آنها در اين کتاب آمده است.
کتاب تکگوييهاي کلاسيک براي مردان با ترجم? غلامرضا شهبازي در نشر بيدگل منتشر شده است.
