دایره المعارف مصور امپراتوری چین

کتاب «دايره‌المعارف مصوّر امپراتوري چين»
سفري به گذشت? چين. کتاب «دايره‌المعارف مصوّر امپراتوري چين»، با عنوان اصلي Imperial China: The Definitive Visual History، روايتي‌ست تماشايي و خواندني از تاريخ چين در عصر طولاني امپراتوري.
در کتاب «دايره‌المعارف مصوّر امپراتوري چين»، از خلال تصاويري بديع و ديدني و شرح‌هايي مبتني بر پژوهش‌هاي علمي و مستند دربار? چينِ کهن، به فرهنگ و تاريخ چين دوران امپراتوري، از دوران فرمانروايانِ افسانه‌اي در بيش از پنج‌هزار سال پيش تا دوران پويي که آخرين امپراتور چين بود، سفر مي‌کنيم و اطلاعاتي جذاب و مهم درباب گذشت? فرهنگي و تاريخي چين و دستاوردهاي تمدن بسيار کهنِ اين کشور به دست مي‌آوريم.
کتاب «دايره‌المعارف مصوّر امپراتوري چين» کتابي است که با معرفي چين کهن، ما را در شناخت چينِ امروز و مردم و فرهنگ و آداب و رسوم و هنر و ادبيات اين کشور نيز ياري مي‌رساند.
متن اصلي کتاب «دايره‌المعارف مصوّر امپراتوري چين» اولين بار در سال 2020 منتشر شده است. اين کتاب، حاصل همکاري انتشارات دي کِي، بزرگ‌ترين ناشر دانش‌نامه‌هاي مصور جهان، و انتشارات دانش‌نام? چين، شاخص‌ترين ناشر چيني، است و داراي دو مقدمه از هر دو ناشر است.

مروري بر کتاب «دايره‌المعارف مصوّر امپراتوري چين»
با خواندن شرح‌ها و توضيحات و تماشاي عکس‌هايي که در کتاب «دايره‌المعارف مصوّر امپراتوري چين» گردآمده‌اند وجوه گوناگون فرهنگ و تاريخ چين دوران امپراتوري و تمدن آن را، که قدمتش به بيش از پنج‌هزار سال پيش مي‌رسد، مي‌شناسيم.
کتاب «دايره‌المعارف مصوّر امپراتوري چين» دستاوردهاي تاريخ‌ساز تمدن چين در حوزه‌هاي مختلف، از دستاوردهاي فرهنگي گرفته تا دستاوردهاي صنعتي و...، را به ما معرفي مي‌کند و نشان مي‌دهد.
در کتاب «دايره‌المعارف مصوّر امپراتوري چين» صفحه‌به‌صفحه و فصل‌به‌فصل در دوره‌هاي مختلف چين کهن سفر مي‌کنيم، به قلمرو فرمانروايان افسانه‌اي چين که در بيش از پنج‌هزار سال پيش بر اين سرزمين حکم مي‌راندند پا مي‌گذاريم، به چندوچونِ ساختِ ديوار چين، اختراع خط و پول و قطب‌نما و باروت و توليد ابريشم و کاشت برنج و سراميک‌سازي چيني‌ها و ديگر نوآوري‌هاي تأثيرگذار آن‌ها آگاه مي‌شويم و نيز مفاهيم مهم و کليدي در فرهنگ چين، متون کهن و کلاسيک چين و تاريخچ? اين متون، دستاوردهاي هنري و صنعتي چيني‌ها و شخصيت‌هاي تاريخي مهم چينِ دور? امپراتوري را مي‌شناسيم.
خلاصه اينکه کتاب «دايره‌المعارف مصوّر امپراتوري چين» حاوي اطلاعات و تصاويري متنوع از دوران طولاني امپراتوري چين است.
کتاب «دايره‌المعارف مصوّر امپراتوري چين» از مقدم? دو ناشري که در انتشار اين کتاب با يکديگر همکاري داشته‌اند، ديباچه و شش فصل تشکيل شده است.
فصل‌هاي شش‌گان? کتاب «دايره‌المعارف مصوّر امپراتوري چين» عبارتند از: «از افسانه تا تاريخ: پيش از 2000 پ. م.»، «نخستين سلسله‌ها: ح. 2070 تا 221 پ. م.»، «چينِ يکپارچه، چينِ چندپاره: 221 پ. م. تا 581 م.»، «سلسله‌هاي سوئي و تانگ: 581 تا 960 م.»، «سلسله‌هاي چيني و بيگانه: 960 تا 1368 م.» و «ثبات و ثروت: 1368 تا 1644 م.».

دربار? ترجم? فارسي کتاب «دايره‌المعارف مصوّر امپراتوري چين»
کتاب «دايره‌المعارف مصوّر امپراتوري چين» با ترجم? الهام شوشتري‌زاده در انتشارات سايان منتشر شده است.
الهام شوشتري‌زاده، متولد 1360، مترجم و ويراستار ايراني است. از ترجمه‌هاي او مي‌توان به کتاب‌هاي «روايت و کنش جمعي: چرا فراخوان‌هاي اجتماعي و سياسي به داستان نياز دارند»، «دانشنام? مصوّر دايناسور»، «وقت چاي در اطراف جهان»، «لنگرگاهي در شن روان: شش مواجهه با سوگ و مرگ» و «رها و ناهشيار مي‌نويسم: هنر جستارنويسي» اشاره کرد.