کلود ولگرد

کلود ولگرد
Claude Gueux
داستانی کوتاه با پیامی بزرگ. «کلود ولگرد» داستانی است تفکر برانگیز و انتقادی در نکوهش عدالت اجتماعی و نقد جامعه. نویسنده در این داستان به جای مبارزة سیاسی، نگاه انتقادی خود را از دریچه دیگری بازگو می‌کند و به نقطه ضعف‌های حکومت خود می‌پردازد. داستان تصویری درباره انسان محکوم به اعدام است. این محکوم، کارگر فقیری است که «کلود ولگرد» نام دارد و در پاریس زندگی می‌کند. او دراثر زندگی سخت و فشار روزگار دست به دزدى می‌زند. «کلود» کارگرى شایسته و باهوشی است. او با اینکه سواد خواندن و نوشتن ندارد اما خوب می‌فهمد و خوب هم فکر می‌کند. اکنون که زمستان سرد فرا رسیده او بیکار است. در مکان زندگی‌اش در زیر شیروانی کوچک، نه آتشی دارد برای گرم کردن، نه لقمه نانی برای سیر شدن خود و همسر و فرزندش. سرما و گرسنگی آنچنان غالب می‌شود که او را مجبور به دزدی می‌کند. اگرچه سه روز نان و گرمای آتش را برای خانواده فراهم می‌کند اما در عوض مجرم شناخته شده و محکوم به اعدام می‌شود. داستان کوتاه «کلود ولگرد» گفتگوی یک محکوم اعدامی در سلولی تنگ و تاریک را «محمد قاضی» به فارسی برگردانده است. در قسمتی از داستان می‌خوانیم: «شما فکر خود را متوجه نقص کار تربیت کنید و تربیت صحیحی به ملت بدهید. کاری کنید که این کله‌های معیوب و بینوا انبساط پیدا کنند تا فکر و هوشی که در آن‌هاست بزرگ شود. ملت‌ها بر حسب تعالیمی که گرفته‌اند دارای کله‌های خوب یا بدند. شما تا می‌توانید زاویه‌ی مغز ملت را باز کنید.»

درباره نویسنده: ویکتور ماری هوگو ( 1802 ـ 1885 ) شاعر، نویسنده فرانسوی، صاحب آثار «گوژپشت نوتردام»، «بینوایان»
رتبه گودریدز: 4 از 5