کتاب «والدين سمي» نوشته «سوزان فوروارد»
آسيبهاي جسمي ـ رواني ناشي از رفتارهاي غلط والدين و روشهاي درمان آن
کتاب «والدين سمي» نوشته «سوزان فورواردالتيام دهنده است. والدين گاهي در تربيت فرزندان خطاها و اشتباهاتي دارند که آسيبهايي به همراه دارد. همه ما انسانها خطاها و اشتباهاتي در طول زندگي مرتکب ميشويم. اگر اين اشتباهات و نواقص بشري نباشد که نام انسان و تجربه هم وجود نخواهد داشت. اما بعضي از رفتارهاي نا به هنجار در زندگي والدين وجود دارد که فرزند را دچار مشکل ميکند. براي نمونه والديني که دچار اعتياد هستند. يا والديني که بيماريهاي روان رنج ميبرند. اين افراد با رفتارهاي نامناسب روان فرزندان خود را خدشهدار و زخمي ميکنند. ولي بايد بدانند؛ اين زخمها با کودک بزرگ ميشود. در دوران بزرگسالي هم با اوست و به شکلي بزرگسال آسيب ديده را رنج ميدهد.
کتاب «والدين سمي» براي افرادي که تجربيات اين دردها را گذرانده است، بسيار مناسب است. سوزان فوروارد در کتاب ميکوشد، راهکارهايي براي افراد نشان دهد. او ميخواهد کسانيکه تجربه رفتارهاي دردناک دارند، بتوانند گرههاي گذشته را وا کنند و خود را از بند گذشته آزاد نمايند.
سوزان فوروارد در بخش نخستين کتابش، خواننده را با رفتارهاي غلط آشنا ميکند. اين بخش به فصلهاي کوچکتري تقسيم شده است و عنواين مختلفي دارد. مانند «والدين سلطهجو»، «والدين معتاد» و.... نويسنده در قسمت دوم کتاب «والدين سمي» به فرزندان اين آسيبها پرداخته است. اينکه اگر والدين سمي داشته و دارند چگونه خود رامديريت کنند. عنوان اين بخش «کنترل زندگيتان را در دست بگيريد» نامگذاري شده و داراي سه فصل است.
قابل ذکر است: کتاب «والدين سمي» براي کساني که خاطرات تلخي از رفتارهاي گذشته پدر و مادرشان دارند، بسيار مناسب است. همچنين افرادي که فرزند دارند و ميخواهند با آگاهي کافي او را تربيت کنند کتاب را بخوانند. کتاب براي زوجهايي که تصميم دارند بچهدار شوند هم مفيد و سودمند است. خواننده با روشهاي کتاب «والدين سمي» ميتواند رابطه خود با پدر و مادرش را بهبود بخشد، حتي اگر خودش فرزند داشته باشد. کمک به بهبود رابطه با والدين از نگرانيهاي بزرگسالان ميکاهد. در ضمن الگوي رفتاري مناسبي هم براي فرزندان ساخته ميشود.
Abigail Van Buren, “Dear Abby درباره کتاب اينگونه نوشته است:
dynamic, powerful, hard-hitting book. It offers tremendous hope as well as understanding. It could truly be a lifesaver.
«کتابي پويا ، قدرتمند و پرتحرک که اميد و درک فوق العادهاي را نشان ميدهد. اين کتاب واقعا ميتواند يک نجات دهنده باشد.»
مروري بر کتاب «والدين سمي»
کتاب «والدين سمي» براي خواننده بيان ميکند که خانواده بسيار با اهميت است. کودک در اثر تربيت والدينش رشد ميکند و پرورش مييابد. آزاديهاي کودک تحت نظارت والدينش شکل ميگيرد. باورهاي فرزند از والدينش تغذيه ميشود. فرزند رفتارهاي والدين را الگوي خود قرار ميدهد و آن را در ذهن نگه ميدارد. او همانند پدر و مادرش بعضي چيزها را ارزش ميداند و بعضي چيزهاي ديگر را نه. با مشکلات و موانع در خانواده آشنا ميشود. در نهايت اينکه اولين شکلگيري تربيتي فرزند توسط والدين در خانواده بنا نهاده ميشود. يعني تربيت فرزند مجموعهاي از رفتارها و باورهاي والدين است. اگر والدين به عنوان ستونهاي تربيتي دچار مشکل باشند يا مهارت نداشته باشند! چه اتفاقي ميافتد؟ درست است که هيچ انساني بدون نقص نيست، اما سلامت رواني فرزند نيازمند والدينش است. پدر و مادر مهمترين رکن در تربيت فرزندان هستند. هر چقدر در کودکي به والدين براي هر کاري نياز است در نوجواني اينگونه نيست. نوجوان نياز به مستقل شدن دارد. او بايد مهارتش را از طريق پدر و مادر بياموزد و مستقل شود. متاسفانه در بيشتر موارد، مشاهده ميکنيم خانوادهها با چالشهاي بزرگي در اين مسير با نوجوان روبهرو ميشوند.
والدين ميتوانند با آموزشهايي، آگاهي خود براي تربيت فرزند در هر مقطع سني بالا ببرند. طوريکه آسيبها به حداقل برسد. آگاهي سبب ميشود، والدين مديريت بهتري داشته و بحرانها را مديريت کنند. اگر در کودکي و نوجواني والدين، اتفاقات ناخوشايندي رخ داده، بهتر است کتاب را مطالعه کنيد. کتاب «والدين سمي» روشها و راهکارهاي خوبي را بررسي ميکند. همچنين شيوههاي تربيتي ناسالم را بيان ميکند و راه حلهايي ارائه ميدهد.
ترسهاي کودکان در برابر سختگيري والدين از ديگر موضوعات مورد اشاره در کتاب است. اگر چه جامعه هم نقشي در تربيت کودک دارد. اما مديريت پدر و مادر و آگاه کردن فرزند از مشکلات، سبب ميشود اعتماد به نفس کودک در جامعه بيشتر باشد. سوزان فوروارد در ابتداي کتابش پرسشنامهاي را نوشته است. او در اين پرسشنامه با طرح سوالاتي از خواننده مشخص ميکند والدين در گروه والدين سمي قرار دارند يا خير!
درباره سوزان نويسنده کتاب «والدين سمي»
سوزان فوروارد در سال 1938 متولد شده است. او درمانگر و نويسنده آمريکايي است. سوزان فوروارد به عنوان مشاور با نهادهاي روانپزشکي و درماني جنوب کاليفرنيا همکاري داشته است. همچنين به عنوان مدرس هم شناخته ميشود. از ديگر کتابهاي فوروارد ميتوان به «باج گيري عاطفي»، مادران سمي و آسيبهاي وارد به دختران» را نام برد. کتابهاي سوزان فوروارد تاکنون چندين مرتبه در فهرست کتابهاي پرفروش در نيويورک تايمز معرفي شدهاند.
درباره ترجمه فارسي کتاب «والدين سمي»
کتاب والدين سمي Toxic parents تا کنون دوبار به فارسي ترجمه شده است. کتاب «والدين سمي» با عنوان فرعي (آسيبهاي جسمي ـ رواني ناشي از رفتارهاي غلط والدين و روشهاي درمان آن) توسط مينا فتحي (عرفانيان) به فارسي برگردانده شده است. ترجمه بيتا فتحي(عرفانيان) را انتشارات ليوسا منتشر کرده است. ترجمه ديگري هم توسط «پروين طلي» از انتشاران آرايان به فارسي در اختيار علاقهمندان است.
نسخه حاضر، ترجمه مينا فتحي (عرفانيان) از انتشارات ليوسا در دسترس شماست.
رتبه کتاب والدين سمي در گودريدز: 4/1 از 5
