شوخی های کیهانی

شوخی‌های کیهانی
cosmicomics

در این مجموعه داستان کوتاه، «ایتالوکالوینو» با ظنز و زبانی جذاب با علم شوخی می‌کند. هر یک از ماجراهای این مجموعه داستان با فیزیک، زمین‌شناسی یا نجوم آغاز می‌شود. همان‌طور که از نام کتاب می‌توان فهمید، لحن داستان‌ها آمیخته با طنز و پر از کنایه است. هر کدام از اخبار داستان ها به مقالات علمی درباره فیزیک باز می‌گردد. روایت توسط شخصیتی نقل می‌‌شود که همه چیزها را دیده قبل از آنکه کسی دیده باشد. شاید بتوان گفت یک تخیل کودکانه در کل روایت وجود دارد که آنها را خارق‌العاده می‌کند.
شخصیت از فرمول‌های ریاضی تجربه انجماد سیارات، حرکت از آب به وجود زمینی، بازی با اتم های هیدروژن، هم بهر‌های فراوان می‌برد. در داستان‌ها شخصیت‌های بی‌نظیری وجود دارد. مانند حیوانات ما قبل تاریخ که ورود آنها به جامعه و چگونگی برخورد کسانی‌که قبلا بوده‌اند بسیار جالب توجه است. این مجموعه داستان دارای دلتنگی و مضمون‌های بسیار زیادی از عشق و حسادت را نیز به تصویر می‌کشد. «شوخی‌های‌ کیهانی» توسط «فرزام پروا» به فارسی برگردانده شده است. در قسمتی ‌می‌خوانیم: «من می‌تونستم با حداکثر سرعت کیلومترها حرکت کنم، همون طوری که می‌تونین وقتی هیچ هوایی دور و برتون نیست حرکت کنین، و هر چی می‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌دیدم تا چشم کار می‌‌‌‌‌‌‌‌کرد همه اش خاکستر بود رو خاکستری. هیچ تضاد مشخصی وجود نداشت: تنها سفید سفید واقعی که وجود داشت، اگه می تونست وجود داشته باشه، تو مرکز خورشید بود و شما هم نمی تونستین حتی با چشماتون نگاهی دزدکی بهش بندازین ...»

درباره نویسنده: ایتالو کالوینو ( 1923 ـ 1985 ) نویسنده ایتالیایی، صاحب اثر «درخت بارون نشین»، «شهرهای بی‌نشان»
رتبه گودریذز: 5 از 5