غرب غم زده

غربِ غم‌زده
سومين بخش از سه‌گان? معروف مارتين مک‌دونا، موسوم به سه‌گان? لي‌نِين. مک‌دونا در نمايشنام? غربِ غم‌زده مضامين قديمي و آشناي پدرکشي و اختلاف دو برادر را دستماي? درامي تلخ، با طنزي سياه، قرار داده است تا نمايشنامه‌اي در نقد خشونت و قساوت و فقدان اخلاق خلق کند. غربِ غم‌زده ماجراي دو برادر است که در يک خانه زندگي مي‌کنند، اما از کودکي تا حال که به بزرگسالي رسيده‌اند با هم رابطه‌اي خصمانه دارند و مدام، بي‌دليل، به جان هم مي‌افتند. داستان اين نمايشنامه نيز مانند دو بخش ديگر سه‌گان? لي‌نِين در بخشي از شهرستان گَلوِي در ايرلند مي‌گذرد.
غربِ غم‌زده نمايشنامه‌اي با چهار شخصيت است به نام‌هاي وِلش، کُلمَن، وَلين و گِرلين. مک‌دونا در اين نمايشنامه، در قالب درامي خانوادگي، به نقد جامعه‌اي بي‌رحم پرداخته است که قساوت، خشونت و جنايت گويي به امري طبيعي در آن بدل شده است. او از اين رهگذر و با احضار مضامين دراماتيکِ کهن به متن نمايشنامه‌اش، مسائلي جهاني و متعلق به هم? دوره‌هاي تاريخ بشر، نظير قتل، خشونت، وجدان و اخلاقيات را پيش مي‌کشد و با طرح اين مسائلِ جهانشمول، نمايشنامه‌اي مي‌آفريند که اگرچه وقايع آن در ناحيه‌اي در ايرلند اتفاق مي‌افتد، اما قابل تعميم به هر جاي ديگري از جهان نيز هست و به همين دليل مخاطباني با مليت‌ها و زبان‌هاي مختلف مي‌توانند با اين اثر ارتباط برقرار کنند و مسائلِ مطرح‌شده در آن را درک کنند.
نمايشنام? غربِ غم‌زده با ترجم? بهرنگ رجبي در نشر بيدگل منتشر شده است.
دربارة نويسنده: مارتين مک‌دونا (- 1970)، نمايشنامه‌نويس، فيلمنامه‌نويس و فيلمساز ايرلندي – بريتانيايي.
رتب? گودريدز: 01/4 از 5.