خورشید همچنان می دمد

خورشيد همچنان مي‌دمد
گروهي امريکايي و انگليسي مقيم فرانسه، از نسل معروف به «نسل گمگشته» که بين دو جنگ جهاني در پاريس منزل گزيده بودند، براي تماشاي فستيوال گاوبازي پامپلونا به اسپانيا مي‌روند و در اين سفر ماجراهايي رخ مي‌دهد که روزنامه‌نگاري به نام جيک بارنز راوي آنهاست. جيک مردي است که در جنگ جهاني اول شرکت داشته و در آن جنگ آسيب ديده و عقيم شده است و اين مسئله رابطه‌اش را با معشوقه‌اش، برت اشلي، دچار مشکل و بحران کرده است. ارنست همينگوي که خود تجربه حضور در جنگ جهاني اول را داشته است در رمان «خورشيد همچنان مي‌دمد و آفتاب طلوع مي‌کند» از عوارض و زخم‌هاي جنگ و تأثيرات مخرب آن بر روح و جسمِ سربازان برگشته‌ازجنگ مي‌نويسد و نشان مي‌دهد که جنگ چگونه مفهوم مردانگي را تغيير داده است. در اين رمان حضور زني جذاب در گروهِ مسافرانِ اسپانيا درگيري و رقابتي را ميان همسفران رقم مي‌زند. همينگوي در اين کتابِ سه‌بخشي از خلال روايت يک سفر از زبان راوي‌اي با جسمي آسيب‌ديده و عقيم عرصه‌اي پديد مي‌آورد براي انديشيدن در موضوعاتي نظير عشق، ناباروري، مرگ و ياوگي و تباهي جنگ. در اين رمان به اشاراتي و ارجاعاتي به «کتاب مقدس» برمي‌خوريم و عنوان رمان نيز برگرفته از «کتاب مقدس» است و همينگوي آن را از «کتاب جامعه» در «عهد عتيق» گرفته است.
«خورشيد همچنان مي‌دمد» با ترجمه احمد کسايي‌پور در انتشارات هرمس منتشر شده است.