کتاب «زنان زيرک (چرا مردها عاشق زنان زيرک ميشوند؟)»، نوشته شري آرگو
«زنان زيرک (چرا مردها عاشق زنان زيرک ميشوند؟)»، با عنوان اصلي (Why Men Love Bitches)، راهنمايي است روانشناختي براي زنان، تا بتوانند رابطه عاطفي موفق و پايداري را با مرد زندگي خود برقرار کنند و در زندگي عاطفي و روابط زناشويي دچار سرخوردگي نشوند. شري آرگو در اين کتاب، که متن اصلي آن اولين بار در سال 2002 منتشر شده است، به زنان ميآموزد که يک رابطه عاطفي موفق رابطهاي برابر است که در آن زن، در عين همراهي با مردي که به او دل بسته است، استقلال شخصيت و رفتار خود را حفظ ميکند و خود را به هر قالبي که مرد ميخواهد درنميآورد. او به زنان ميگويد که اگر ميخواهند مرد دلخواهشان واقعاً به آنها توجه کند و عاشقشان بماند، در مواجهه با او رندانه و زيرکانه رفتار کنند و بهترين برگهاي خود را همان اول رو نکنند و خود را مقابل مرد خوار و کوچک نکنند و در يک کلام: سهلالوصول و در دسترس نباشند و کاري نکنند که مرد احساس کند آنها را صد در صد در اختيار و تحت کنترل خود دارد و ميتواند زن را به هر سازي که ميخواهد برقصاند. «زنان زيرک» کتابي است که رموز جذابيت را نه بر اساس الگوهاي ايدآليستي و خيالپردازانه، بلکه بر اساس الگوهاي واقعي به زنان آموزش ميدهد و تأکيد ميکند آنچه بيش از جذابيت ظاهري ميتواند مرد را دلبسته و عاشق زني کند، شخصيت قوي و اعتماد به نفس و استقلال شخصيت آن زن است.
مروري بر کتاب «زنان زيرک (چرا مردها عاشق زنان زيرک ميشوند)»
شري آرگو در کتاب «زنان زيرک» به زنان گوشزد ميکند که در جلب توجه و محبت و عشق و علاقه مردان، به اصولي که مجلات مُد ميآموزند چندان وقعي ننهند و سعي کنند واقعبيني را جاي فانتزيهاي ايدآليستي بنشانند تا رابطهاي موفق و پايدار داشته باشند. او در اين کتاب با قلمي ساده و روان و شيرين و آميخته به طنز با زنان از رموز جذابيت سخن ميگويد. آرگو زنان را به دو گروه «زيرک» و «سادهدل» تقسيمبندي ميکند و معتقد است که در رابطه عاشقانه، بُرد با زيرکهاست و سادهدلها بازندهاند و نميتوانند رابطه عاطفي موفق و پايداري با مرد زندگي خود داشته باشند. آرگو سعي دارد روش تبديلشدن به زني زيرک را به زنان بياموزد. به اعتقاد او زنان سادهدل براي مردان حُکمِ پادري را دارند و مردها زود از چنين زناني خسته و دلزده ميشوند و به آنها بياعتنايي و آنها را رها ميکنند، اما زنان زيرک ميتوانند به زن رؤياهاي يک مرد بدل شوند و مرد را هميشه عاشق خود نگه دارند. رموز زيرکيِ مد نظر آرگو اما جذابيتهاي ظاهري نيست، بلکه واقعبيني و اعتماد به نفس و استقلال شخصيت است. آرگو در اين کتاب نشان ميدهد که زناني که شخصيت قوي و مستقل دارند و خود را بيش از حد وابسته و بيچاره و ذليل مردان نشان نميدهند ميتوانند برگ برنده را در دست داشته باشند و مرد دلخواهشان را شيفته خود کنند و پيوندشان را با او محکم کنند. او زن زيرک را زني ميداند که مرد را در رابطه با خود دچار چالش ذهني و فکري ميکند، نه زني که به چشم مرد سهلالوصول مينمايد و مرد احساس ميکند کاملاً بر او مسلط است.
کتاب «زنان زيرک» از نُه فصل تشکيل شده که عبارتند از: «از پادري تا دختر روياها»، «چرا مردها زيرکها را ترجيح ميدهند»، «دوره نامزدي»، «چگونه کارگردان رابطه خود باشيد»، «ديگر غر نزنيد»، «دفترچه راهنماي سري نقشه بازي تيم مقابل»، «حفاظت از غرور و شخصيتتان در مسايل مادي»، «چگونه ذهن او را از نو درگير خود کنيد»، «نسخه نو و بهبود يافته يک زيرک».
در بخشي از اين کتاب ميخوانيد: «موضوع اين نيست که چگونه ديگران را بازي دهيد. بلکه بايد ياد بگيريد چگونه طبيعت انسان را درک کنيد و با توجه به اين اصل رفتار کنيد که يک مرد هميشه چيزي را ميخواهد که نميتواند به دست بياورد. وقتي يک مرد با زني برخورد ميکند که به او علاقهاي نشان نميدهد، جلب توجه و علاقه آن زن برايش تبديل به يک چالش و مبارزه ميشود.
يا اينکه وقتي مردي تلاش ميکند زن در رابطه احساس ناامني کند و بر اين اساس واکنش نشان دهد ولي زن با غرور و متانت بالايي آرامش خود را حفظ ميکند، ناگهان فضا براي مرد عوض ميشود. همان مردي که از برقراري رابطه ميترسيد و از آن فراري بود، ناگهان تبديل به مردي ميشود که به اين رابطه ايمان دارد. حالا او در رؤياهايش اين دختر را در حال غذا پختن براي او يا تا کردن جورابهايش ميبيند و دوست دارد همه جا کنار او باشد. ولي اگر از ابتدا با او مانند يک دختر درمانده و وابسته رفتار ميکرديد، آنقدر برايش ارزش نداشت و توجهي نميکرد.»
درباره شري آرگو، نويسنده کتاب «زنان زيرک»
شري آرگو (Sherry Argov)، متولد 1977، نويسنده فرانسويالاصلِ زاده امريکاست. کتابهاي آرگو کتابهايي روانشناختي درباره روابط عاطفي و عاشقانه زن و مرد هستند. آثار او از آثار پرفروش و پرطرفدار حوزه روانشناسياند و در فهرست پرفروشهاي نيويورکتايمز بودهاند. «چرا مردان با زنان زيرک ازدواج ميکنند» کتاب ديگر شري آرگو است.
درباره ترجمه فارسي کتاب «زنان زيرک»
از کتاب «زنان زيرک» چند ترجمه موجود است. يکي از اين ترجمهها ترجمه سميرا ساجدي است که با عنوان «زنان زيرک (چرا مردها عاشق زنان زيرک ميشوند؟)»، همراه با مقدمهاي از مترجم، در نشر دانژه منتشر شده است. اين کتاب همچنين با عنوان «چرا مردان زنان زيرک را دوست دارند» به ترجمه پوراندخت رمداني در نشر شمشاد، با عنوان «چرا مردان عاشق زنان زيرک ميشوند؟» به ترجمه بهناز همتي در انتشارات شيرمحمدي و با عنوان «چرا مردها عاشق زنان زيرک ميشوند!!!» به ترجمه محمدجواد شجاعي در انتشارات چابک انديش منتشر شده است.
رتبه کتاب «زنان زيرک» در گودريدز: 3/98 از 5.
