پالتویی ها 8: راه و رسم ارسطو - رهنمودهای حکمت باستان برای تحول بخشیدن به زندگی امروز

کتاب راه و رسم ارسطو نوشت? اديت هال 

ارسطو به چه درد زندگي امروز مي‌‌خورد؟ اديت هال در کتاب راه و رسم ارسطو معتقد است که به خيلي از دردها. کتاب راه و رسم ارسطو: رهنمودهاي حکمت باستان براي تحول بخشيدن به زندگي امروز، با عنوان اصلي Aristotles Way: How Ancient Wisdom Can Change Your Life، کتابي است که ارسطو و فلسف? او را به متن زندگي انسان مدرن مي‌آورد. 
اديت هال در کتاب راه و رسم ارسطو، ضمن آشنا کردن ما با زندگي و انديشه‌هاي اين فيلسوف بزرگ يونان باستان، کارآمدي‌هاي انديشه‌هاي او را در دستيابي به يک زندگي خوب و غني و رضايت‌بخش نشان مي‌دهد و به ما يادآور مي‌شود که فلسف? باستان حاوي الگوهايي مفيد و کارآمد براي زندگي عمليِ انسان مدرن است. 
کتاب راه و رسم ارسطو کتابي در فلسف? عملي است که با زباني شيرين و امروزي از فلسفه و خصوصاً فلسف? ارسطو و ربط آن با زندگي واقعي انسان مدرن سخن مي‌گويد و اين‌گونه، فلسفه را از بُرجِ عاجِ دانشگاه و محافل آکادميک بيرون مي‌کشد و آن را به زندگي روزمره مي‌آورد و کاربردهاي آن را براي زندگي انسان مدرن و دستيابي او به خوشبختي و آرامش و رضايت نشان مي‌دهد. 
متن اصلي کتاب راه و رسم ارسطو اولين بار در سال 2018 منتشر شده است. 

مروري بر کتاب راه و رسم ارسطو

شايد تصور کنيم که فلسف? کهن آن‌قدر از ما و زمانه و مسائل و دغدغه‌هايمان دور است که هيچ‌جوره نمي‌شود با آن ارتباط گرفت و از آن چيزي براي زندگي بهتر در زمان? امروز آموخت. اديت هال اما در کتاب «راه و رسم ارسطو» بر آن است که اين تصور و باورِ کليشه‌اي را عوض کند و ما را به آموزه‌هاي يکي از بزرگترين فلاسف? کهن و کارآمدي‌هاي آن آموزه‌ها در زندگي امروز توجه دهد. 
کتاب «راه و رسم ارسطو» با جنبه‌هاي انتزاعي فلسفه و فلسفه‌ورزي کاري ندارد و سراغ جنبه‌هاي عملي و کاربردي آن مي‌رود. اديت هال در اين کتاب به ما نشان مي‌دهد که ارسطو مي‌تواند ما را در عرصه‌هاي گوناگون زندگي واقعي و عيني، از دوستيابي و انتخاب شريک زندگي گرفته تا ديگر جنبه‌هاي روابط اجتماعي، ياري کند و چم‌وخمِ دستيابي به خوشبختي و روش خوب زيستن را به ما بياموزد. 
با خواندن کتاب «راه و رسم ارسطو» مي‌آموزيم که چگونه به‌کمک ديدگاه‌هاي ارسطو دربار? خوشبختي و مرگ و ادبيات و هنر و خطابه، زندگي بهتر و کيفي‌تري داشته باشيم و خوشبخت‌تر زندگي کنيم و در روابط اجتماعي‌مان موفق‌تر عمل کنيم. 
کتاب راه و رسم ارسطو با ارجاعاتي به سينما و ادبيات و آرا و نحله‌هاي فلسفي مختلف همراه است. در اين کتاب، علاوه بر توضيح آن‌چه از فلسف? ارسطو به کار ما انسان‌هاي امروزي مي‌آيد، درباب زندگي شخصي ارسطو هم اطلاعاتي به مخاطبان داده مي‌شود و مفاهيم کليدي فلسف? ارسطو، به زباني ساده و آسان‌فهم، شرح داده مي‌شود و نويسنده اين‌گونه، باب آشنايي اوليه با ارسطو و انديشه‌هاي او را مي‌گشايد و ترغيب‌مان مي‌کند که اين فيلسوف را بيشتر و بهتر بشناسيم و او را به‌مثاب? فيلسوفي درک کنيم که گويي در زمان ما زندگي مي‌کند و خطاب به ما انسان‌هاي امروز سخن مي‌گويد. 
کتاب «راه و رسم ارسطو» از گاهشمارِ زندگي ارسطو، نقش? شهرهاي محل زندگي ارسطو، ديباچه و ده فصل تشکيل شده است. 
فصل‌هاي ده‌گان? کتاب «راه و رسم ارسطو» عبارتند از: «خوشبختي»، «قابليت»، «تصميم‌گيري»، «ارتباط کلامي»، «خودشناسي»، «نيات»، «عشق»، «گروه‌هاي اجتماعي»، «وقت آزاد» و «مرگ». 
در بخشي از ديباچ? کتاب «راه و رسم ارسطو»، دربار? آن‌چه در اين کتاب به آن پرداخته شده و ماهيت و اهميت و کاربردهاي آموزه‌هاي ارسطو، مي‌خوانيد: «اخلاق ارسطويي شامل همان چيزهايي مي‌شود که انديشمندان جديد به خوشبختي دروني نسبت مي‌دهند: خودشکوفايي، يافتن "معنا" و "جريانِ" زندگي خلاقه يا "احساسات مثبت". 
کتاب حاضر اخلاق اصيل ارسطو را به‌‌زبان معاصر شرح مي‌دهد و، براي عبور از چند موقعيت دشوار زندگيِ واقعي، آموزه‌هاي ارسطو را به کار مي‌بندد: موقعيت تصميم‌گيري، نوشتن تقاضانامه براي کار، ارتباط برقرار کردن در مصاحبه، تحليل شخصيت به‌کمک جدول فضائل و رذائل ارسطو، ايستادگي در برابر وسوسه و گزينش دوستان و شريک زندگي. 
آراي ارسطو مي‌توانند آدمي را در هر موقعيت زندگي به خوشبختيِ افزون‌تري سوق دهند. تاکنون بين فيلسوفان، عرفا، روان‌شناسان يا جامعه‌شناسان کمتر کسي بوده که جز تکرار مفاهيم بنيادي ارسطو حرف تازه‌اي زده باشد. اما ارسطو در همان وهل? نخست آن‌ها را بهتر، دقيق‌تر و جامع‌تر از اخلافش بيان کرد. هر بخش از دستورالعمل‌ خوشبختي او به مرحله‌اي جداگانه از حيات انسان تعلق دارد و درعين‌حال با ساير بخش‌ها نيز مرتبط است.» 
کتاب «راه و رسمِ ارسطو: رهنمودهاي حکمت باستان براي تحول بخشيدن به زندگي امروز» با ترجمه و مقدم? فروغ قلي‌پور در انتشارات مان کتاب منتشر شده است. 
از کتاب «راه و رسم ارسطو» ترجم? ديگري هم، با عنوان «شيوه‌ي ارسطو: چطور حکمتي کهن مي‌تواند زندگي‌مان را تغيير دهد»، به چاپ رسيده که مترجم آن حسين کاظمي يزدي و ناشرش انتشارات بذر خرد است. 

دربار? اديت هال، نويسند? کتاب راه و رسم ارسطو

اديت هال (Edith Hall)، متولد 1959، استاد دانشگاه و پژوهشگر بريتانيايي است. تخصص او مطالعات کلاسيک، ادبيات يونان باستان و تاريخ فرهنگي است. 
هال عضو آکادمي بريتانيا و مدير مشاور و يکي از بنيانگذاران آرشيو اجراهاي درام يوناني و رومي در دانشگاه آکسفورد است. او از سال 2006 تا 2011 يک کرسي در رويال هالووي دانشگاه لندن داشت و مرکز پذيرش يونان و رُم را در آنجا راه‌اندازي و مديريت کرد اما به‌دليل اختلاف دربار? بودج? آثار کلاسيک، پس از رهبري يک کمپين عمومي، از آنجا استعفا کرد، اگرچه در جلوگيري از محدود کردن يا بسته شدن بخش کلاسيک رويال هالووي موفق بود. 
از آثار اديت هال مي‌توان به کتابهاي «بازيگران تئاتر آتن: تعاملات بين درام يونان باستان و جامعه»، «بازگشت اوليس: تاريخ فرهنگي اُديس? هومر» و «تراژدي يوناني: رنج زير آفتاب» اشاره کرد.