ویز نیش گاز - حشرات به چه درد می خورند؟

کتاب «ويز، نيش، گاز» نوشت? آنه اسوردروپ – تايگسون
آيا حشرات، به‌جز آزار و مزاحمت و ويزويز کردن و نيش زدن و گاز گرفتن، چيز ديگري هم نصيب ما مي‌کنند؟ آنه اسوردروپ – تايگسون در کتاب «ويز، نيش، گاز» بر اين عقيده است که بله، حشرات موجوداتي سودمند هستند و فقط اسباب مزاحمت و آزار و اذيت و بيماري نيستند و اصلاً زندگي بدون حشرات ناممکن است و بدون آن‌ها بقاي زمين و زندگي ما بر روي اين کر? خاکي دوامي نخواهد داشت.
کتاب «ويز، نيش، گاز: حشرات به چه درد مي‌خورند؟» گردشي علمي و جذاب و مفرح در دنياي پهناور حشرات است و ما را با حشرات و آناتومي و شيو? زيست آن‌ها و سودمندي‌هايشان براي ما و کر? زمين آشنا مي‌کند.
کتاب «ويز، نيش، گاز» کتابي است که علم به دنياي حشرات را با عشق به اين دنيا مي‌آميزد و با بياني شيرين و جذاب حقايقي علمي را دربار? حشرات بيان مي‌کند که نگاه ما به اين موجودات ريز را تغيير مي‌دهد.
چنانکه کاوه فيض‌اللهي در معرفي نويسند? کتاب «ويز، نيش، گاز»، در يادداشتي که بر ترجم? فارسي اين کتاب نوشته است، بيان مي‌کند، «آرزوي آنه اسوردروپ – تايگسون اين است که همه را عاشق حشرات کند.» کتاب «ويز، نيش، گاز» هم با همين هدف نوشته شده است و نويسنده در آن سعي دارد نگاه ما را به حشرات و دنياي رنگارنگ اين موجودات تغيير دهد. اين کتاب به‌گونه‌اي نوشته شده که مخاطبان غيرمتخصص در حشره‌شناسي به‌راحتي بتوانند با آن ارتباط برقرار کنند.
متن اصلي کتاب «ويز، نيش، گاز» اولين بار در سال 2018 منتشر شده است.

مروري بر کتاب «ويز، نيش، گاز»
آنه اسوردروپ – تايگسون در کتاب «ويز، نيش، گاز» بر آن است که ما انسانهاي کلافه از ويزويز و نيش زدن و گاز گرفتن حشرات و خشمگين از هم? آزارها و مزاحمت‌ها و آسيب‌هاي ديگر آن‌ها را با اين موجودات ريز آشتي دهد و کاري کند برخوردي دوستانه‌تر و منصفانه‌تر با حشرات داشته باشيم.
کتاب «ويز، نيش، گاز» چشم‌اندازي تازه و متفاوت و رنگارنگ و پهناور از دنياي حشرات به روي ما مي‌گشايد و، ضمن ترسيم آناتومي حشرات و توضيح شيو? زيست آن‌ها، نقش مفيد آن‌ها را در کر? زمين و سودمندي‌هايشان براي زمين و انسان را توضيح دهد.
با خواندن کتاب «ويز، نيش، گاز» درمي‌يابيم که بدون حشراتي که بخش عمده‌اي از کر? زمين را اشغال کرده‌اند، نمي‌توانيم روي زمين زندگي کنيم و زمين بدون وجود حشرات نابود و غيرقابل زيستن خواهد شد.
اين کتاب همچنين از کمک‌هايي مي‌گويد که حشرات به پيشرفت علم و اکتشافات علمي کرده‌اند.
کتاب «ويز، نيش، گاز» از پيش‌گفتار، مقدمه، نُه فصل و يک مؤخره تشکيل شده است.
فصلهاي نُه‌گان? کتاب «ويز، نيش، گاز» عبارتند از: «موجودات کوچک، طرح هوشمندانه: آناتومي حشرات»، «سکس شش‌پا: قرارهاي عاشقانه، جفت‌گيري و فرزندپروري»، «بخور يا خورده شو: حشرات در زنجير? غذايي»، «حشرات و گياهان: مسابق? بي‌پايان»، «زنبورهاي پرکار، ملخ‌هاي خوش‌طعم: حشرات و غذاي ما»، «چرخ? زندگي و مرگ: حشرات به‌عنوان نظافتچي»، «از ابريشم تا لاک: صنايع حشرات»، «منجيان، پيشگامان و برندگان نوبل: کشف‌هايي با الهام از دنياي حشرات» و «ما و حشرات: بعد چه مي‌شود؟».
در بخشي از کتاب «ويز، نيش، گاز» مي‌خوانيد: «حشرات گرچه ممکن است کوچک باشند، اما دستاوردهايشان به هيچ وجه ناچيز نيست. مدت‌ها پيش از آنکه موجود انساني پا بر اين سياره بگذارد، حشرات به کشاورزي و دامداري مشغول شده بودند: موريانه‌ها براي خوراکشان قارچ پرورش مي‌دهند، و مورچه‌ها شته‌ها را به‌عنوان گاو شيرده نگه مي‌دارند. واسپ‌ها نخستين موجوداتي بودند که از سلولز کاغذ ساختند، و ميليون‌ها سال پيش از آنکه ما انسان‌ها بتوانيم نخستين تورهاي ماهي‌گيري‌مان را ببافيم، لارو موبالان موجودات ديگر را در تارهاي تورمانندش به دام مي‌انداخت. حشرات چندين ميليون سال پيش مسائل پيچيد? آيروديناميک و جهت‌يابي را حل کردند و گرچه نتوانستند آتش را مهار کنند اما دست‌کم ياد گرفتند که چگونه مي‌توان نور را، حتي درون بدن خود، مهار کرد.»

دربار? آنه اسوردروپ – تايگسون، نويسند? کتاب «ويز، نيش، گاز»
آنه اسوردروپ – تايگسون (Anne Sverdrup-Thygeson)، متولد 1966، استاد دانشگاه و حشره‌شناس نروژي است. او داراي دکتراي زيست‌شناسي حفاظت و استاد دانشگاه علوم زيستي نروژ است.
تحقيقات آنه اسوردروپ – تايگسون بر بوم‌شناسي حشرات متمرکز است. از آثار او مي‌توان به کتاب‌‌هاي «اسرار حشرات» و «تنبل و شب‌پر? تنبل»، که هردو براي کودکان نوشته شده‌اند، و نيز کتاب «بر شانه‌هاي طبيعت: چگونه ده ميليون گونه جان شما را نجات مي‌دهند» اشاره کرد.

دربار? ترجم? فارسي کتاب «ويز، نيش، گاز»
کتاب «ويز، نيش، گاز: حشرات به چه درد مي‌خورند؟» با ترجم? کاوه فيض‌اللهي و نقاشي‌هاي علي نورپور، همراه با مقدمه‌اي مفصل از مترجم دربار? رابط? ايرانيان قديم با حشرات و حضور حشرات در متون باستاني ايران و نيز يادداشت او در معرفي آنه اسوردروپ – تايگسون و اين کتاب، در نشر نو منتشر شده است.
کاوه فيض‌اللهي، متولد 1356، روزنامه‌نگار حوز? علم، مترجم و جانورشناس ايراني است. از ترجمه‌هاي او مي‌توان به کتاب‌هاي «فلسف? پرندگان»، «تکامل شگفت‌انگيز»، «ياد جنگل دور: فرضي? ساوانا و انتخاب زيستگاه در انسان»، «در جست‌وجوي طبيعت: غريز? زيست‌گرايي»، «فلسف? زيست‌شناسي» و «چگونه گورخر راه‌راه شد و ساير داستان‌هاي دارويني من‌درآوردي» اشاره کرد.