مجموعه دانشنامه فلسفه استنفورد 8 : فلسفه اروپایی در قرن بیستم

کتاب «دانشنام? فلسف? استنفورد (8) : فلسف? اروپايي در قرن بيستم» به‌قلم جمعي از نويسندگان
آشنايي با زندگي و انديشه‌هاي دَه فيلسوف اروپايي بزرگ و مطرح و تأثيرگذار قرن بيستم از طريق مدخل‌هايي از کتاب آنلاين «دانشنام? فلسف? استنفورد». در هشتمين مجلد از ترجم? فارسي گزيده‌اي از مدخل‌هاي کتاب «دانشنام? فلسف? استنفورد»، با عنوان «فلسف? اروپايي در قرن بيستم»، مدخل‌هايي را به‌قلم نويسندگان مختلف مي‌خوانيد که در آن‌ها به معرفي انديشمندان مهم و بزرگ قرن بيستم، از ماکس شلر تا ژيل دولوز، و توضيح مباني و مفاهيم کليدي فلسف? اين انديشمندان و وجوه گوناگون منظوم? فکري آن‌ها پرداخته شده است.
کتاب «دانشنام? فلسف? استنفورد»، با عنوان اصلي Stanford Encyclopedia of Philosophy، که کتاب «فلسف? اروپايي در قرن بيستم» ترجم? فارسي بخشي از مدخل‌هاي آن است، درواقع يک دانشنام? آنلاينِ فلسفه است که به‌صورت رايگان در دسترس کاربران اينترنت قرار دارد و تحت مديريت دانشگاه استنفورد منتشر مي‌شود. مدخل‌هاي اين دانشنامه را متخصصاني از سراسر جهان مي‌نويسند.
در ايران، چندي‌ست که انتشارات ققنوس اقدام به انتشار ترجم? گزيده‌اي از مدخل‌هاي «دانشنام? فلسف? استنفورد» کرده و اين مدخل‌ها را در مجلداتي مختلف، که برحسب موضوع دسته‌بندي شده‌اند، به‌صورت کتاب کاغذي منتشر مي‌کند. سرپرست و ويراستار اين پروژه مسعود عليا است و مترجم‌هاي مختلفي در ترجم? فارسي مدخل‌هاي هر کتاب از اين مجموعه با او همکاري مي‌کنند.
کتاب «فلسف? اروپايي در قرن بيستم»، چنانکه پيش‌تر اشاره شد، جلد هشتم از کتاب‌هاي منتشر شده در چارچوب اين پروژه است. اين کتاب، منبعي کارآمد براي آشنايي اوليه با زندگي و آثار و انديشه‌هاي تعدادي از مهمترين فيلسوفان اروپايي قرن بيستم است و دريچه‌اي را براي آشنايي بيشتر و عميق‌تر با اين فيلسوفان مي‌گشايد.

مروري بر کتاب «فلسف? اروپايي در قرن بيستم»
آنچه در کتاب «فلسف? اروپايي در قرن بيستم» از مجموع? «دانشنام? فلسف? استنفورد» گردآوري و ترجمه شده، دَه مدخل مربوط به دَه فيلسوف مهم و تأثيرگذار اروپايي قرن بيستم است؛ ده فيلسوفي که هر يک از آن‌ها بر فلسف? قرن بيستم تأثيري چشمگير گذاشته‌اند.
هر يک از مدخل‌هاي کتاب «فلسف? اروپايي در قرن بيستم» به يک درآمد و شرح زندگي و آثار و انديشه‌هاي يکي از فلاسف? شاخص اروپايي قرن بيستم که موضوع اين کتاب هستند اختصاص دارد.
مدخل‌هاي کتاب «فلسف? اروپايي در قرن بيستم» عبارتند از: «ماکس شلر» نوشت? زَکري ديويس و آنتوني استاينباک و ترجم? فرزاد جابرالانصار، «مارتين هايدگر» نوشت? مايکل ويلر و ترجم? سيد مسعود حسيني، «هانس – گئورگ گادامر» نوشت? جف مَلپاس و ترجم? وحيد غلامي‌پورفرد، «هانا آرنت» نوشت? ماوريتسيو پاسرين دِنترِوِس و ترجم? مريم خدادادي، «يورگن هابرماس» نوشت? جيمز بومن و ويليام رِگ و ترجم? وحيد غلامي‌پورفرد، «گابريل مارسل» نوشت? برايان ترينور و ترجم? سيد حسين حسيني، «امانوئل لويناس» نوشت? بتينا برگو و ترجم? احسان پورخيري، «پل ريکور» نوشت? برنارد داونهاور و ديويد پلاور و ترجم? ابوالفضل توکلي شانديز، «ژاک لکان» نوشت? اِيدرين جانستون و ترجم? هيمن برين و «ژيل دولوز» نوشت? دانيل اسميت و جان پروتوي و ترجم? سيد محمدجواد سيدي.
در هرکدام از مدخل‌هاي کتاب «فلسف? اروپايي در قرن بيستم»، ضمن توضيحات کلي و شرح زندگي هر يک از فيلسوفانِ موضوع هر مدخل، اصلي‌ترين و کليدي‌ترين مفاهيم انديش? آن فيلسوف نيز معرفي شده و بر خطوط کلي فعاليت فکري او نور تابانده شده و اگر منظوم? فکري فيلسوفي وجوه و جنبه‌هاي گوناگون و متنوعي دارد، آن وجوه و جنبه‌ها معرفي و شرح داده شده‌اند. مثلاً اگر فيلسوفي در حوزه‌هاي مختلف، اعم از زيبايي‌شناسي و ترجمه و علوم اجتماعي و سياسي و...، نظريه‌پردازي کرده، در کتاب «فلسف? اروپايي در قرن بيستم» تمام جنبه‌هاي فعاليت فکري و نظري او معرفي شده تا مخاطب، دانشي نسبتاً جامع از خطوط کلي و عصار? انديش? هرکدام از فلاسف? موضوع هر مدخل از اين کتاب به‌دست آورد.
کتاب «فلسف? اروپايي در قرن بيستم» کتابي است که هم دانشجويان فلسفه را به‌ کار مي‌آيد و هم مخاطبان غيرمتخصص اما علاقه‌مند به مطالع? تاريخ فلسفه و آرا و افکار و زندگي فلاسف? بزرگ و مهم و تأثيرگذار را.
کتاب «دانشنام? فلسف? استنفورد (8): فلسف? اروپايي در قرن بيستم» در انتشارات ققنوس منتشر شده است.

دربار? مسعود عليا، سرپرست و ويراستار ترجم? فارسي مجموع? «دانشنام? فلسف? استنفورد»
مسعود عليا، متولد 1354، پژوهشگر حوز? فلسفه و مترجم ايراني است. عليا داراي ليسانس زبان و ادبيات فارسي از دانشگاه تهران، فوق‌ليسانس فلسفه از دانشگاه شهيد بهشتي و دکتراي فلسفه از مؤسس? حکمت و فلسفه است. او استاديار گروه فلسف? هنر دانشگاه هنر است.
از ترجمه‌هاي مسعود عليا مي‌توان به کتاب‌هاي «وضع بشر»، «بيماري منتهي به مرگ»، «از وجود به موجود»، «حيات ذهن»، «جنبش پديدارشناسي: درآمدي تاريخي» و «ديباچه‌اي بر فلسف? قرون وسطي» و از آثار تأليفي او مي‌توان به کتاب‌ «کشف ديگري همراه با لويناس» اشاره کرد.
ترجم? مسعود عليا از کتاب «جنبش پديدارشناسي: درآمدي تاريخي» برند? جايز? کتاب سال شده است.