کتاب «جنگ داخلي» نوشت? جورجو آگامبن
بحثي نظري و انتقادي درباب جنگ داخلي و کارکرد سياسي و ايدئولوژيک آن براي دولت – ملتها. کتاب «جنگ داخلي: استاسيس بهمثاب? پارادايم سياسي» متن ويرايش و بازنويسيشد? دو سمينار راجع به جنگ داخلي است که جورجو آگامبن، فيلسوف ايتاليايي، در سال 2001 در دانشگاه پرينستون ارائه داده است.
آگامبن در کتاب «جنگ داخلي»، با تمرکز بر دو دوره از تاريخ اروپا و دو نوع مواجهه با موضوع جنگ داخلي، به بحث دربار? اينکه جنگ داخلي را چگونه ميتوان بهمثاب? يک پارادايم سياسي فهم کرد پرداخته است.
کتاب «جنگ داخلي» درواقع کتاب دوم از دومين بخشِ پروژ? چهاربخشيِ موسوم به «هوموساکر» جورجو آگامبن است؛ پروژهاي که با کتاب «هومو ساکر: قدرت حاکم و حيات برهنه» آگامبن آغاز ميشود.
مروري بر کتاب «جنگ داخلي»
نقط? تمرکز جورجو آگامبن در کتاب «جنگ داخلي» يکي رويکرد به جنگ داخلي در دوران يونان باستان و ديگري جنگ داخلي در انديش? توماس هابز، با نگاه به دو کتاب «لوياتان» و «بهيموت» او، است. آگامبن در کتاب «جنگ داخلي» طرح جنگ داخلي بهمثاب? يک ضرورت در دور? يونان باستان و طرح ضرورت توقف و حذف جنگ داخلي و جلوگيري از آن در انديش? توماس هابز را نه دو ديدگاه مقابل هم بلکه دو روي يک سکه ميداند و اين هردو را بهمثاب? گفتماني ايدئولوژيک که متعلق به قدرت مسلط است مورد تفسيري انتقادي قرار ميدهد تا نشان دهد که اين هردو ديدگاه چگونه در جهت سياستزدايي يا سلطه بر امور غيرسياسي عمل ميکنند.
در کتاب «جنگ داخلي» از جنگ داخلي بهمثاب? سياستي سخن ميرود که دولت – ملت را مستقر نگه ميدارد و ملت را، بهمثاب? يک بدن سياسي، تحت انقياد قرار ميدهد و درواقع بدن سياسي را سرکوب ميکند.
بهاعتقاد آگامبن در کتاب «جنگ داخلي» قدرت مستقر جنگ داخلي را، چه بهعنوان يک ضرورت و چه بهعنوان چيزي که بايد از آن جلوگيري کرد، بهعنوان ابزاري براي سياستزدايي از جامعه يا سلطه بر امر غيرسياسي بهکار ميگيرد.
کتاب «جنگ داخلي» تفسيري انتقادي از جنگ داخلي، با نگاه به پيشين? بحث درباب جنگ داخلي در اروپا و پيشين? نظريهپردازي در اين باب، است.
کتاب «جنگ داخلي» از مقدمهاي کوتاه و دو فصل تشکيل شده است.
فصلهاي دوگان? کتاب «جنگ داخلي» عبارتند از: «استاسيس» و «لوياتان و بهيموت». آگامبن در فصل اول کتاب «جنگ داخلي» به بحث دربار? رويکرد به جنگ داخلي در يونان باستان ميپردازد و در فصل دوم به رويکرد به جنگ داخلي در انديش? توماس هابز.
در بخشي از کتاب «جنگ داخلي» از زبان نويسنده دربار? رويکرد نظري و هدفي که در اين کتاب دنبال ميشود ميخوانيد: «ارائ? نظريهاي راجع به جنگ داخلي از اهداف احتمالي اين متن نيست. در عوض، من خود را به بررسي اين موضوع چنانکه در دو لحظ? تاريخ انديش? سياسي غرب ظاهر ميشود محدود ميکنم: يکي روايات فلاسفه و مورخان از يونان باستان و ديگري انديش? توماس هابز. اين دو نمونه تصادفي برگزيده نشدهاند: هدفم اين است که بگويم اين دو نمونه اصطلاحاً نمايند? دو چهره يا دو وجه يک پارادايم سياسي واحد هستند، که خود را، از سويي، از طريق اعلان ضرورت جنگ داخلي و از سوي ديگر از طريق اظهار ضرورت حذف آن هويدا ميکند. اينکه اين پارادايم، درحقيقت، پارادايمي واحد است بدين معناست که بين اين دو ضرورت متضاد همدستي و پيوستگي پنهاني وجود دارد. و آنچه ميخواهم درک کنم درست همين همدستي پنهاني است.»
دربار? جورجو آگامبن، نويسند? کتاب «جنگ داخلي»
جورجو آگامبن (Giorgio Agamben)، متولد 1942، فيلسوف و مقالهنويس و جُستارنويس ايتاليايي است. آگامبن يک فيلسوف سياسي چپگراست و بيش از هرچيز بهخاطر نظرياتش دربار? وضعيت استثنايي، هومو ساکر و شکل – حيات معروف است.
از جمله آثار جورجو آگامبن ميتوان به کتابهاي «وضعيت استثنايي»، «کودکي و تاريخ»، «زبان و مرگ» و «انسان بيمحتوا» اشاره کرد.
دربار? ترجم? فارسي کتاب «جنگ داخلي»
کتاب «جنگ داخلي: استاسيس بهمثاب? پارادايم سياسي» با ترجم? سيد محمدجواد سيدي در نشر نو منتشر شده است. اساس اين ترجمه، متن انگليسي کتاب بوده است.
سيد محمدجواد سيدي، متولد 1366، مترجم و مؤلف ايراني است. از ترجمههاي او ميتوان به کتابهاي «نخستين دانشمند: آناکسيمندر و ميراث او»، «فرجامِ عقل: فلسف? آلماني از کانت تا فيشته»، «فهم پساساختارگرايي»، «نواليس» و «هومو ساکر: قدرت حاکم و حيات برهنه» اشاره کرد.
از سيد محمدجواد سيدي مقالاتي تأليفي نيز در نشريات مختلف، از جمله در مجل? «سينما و ادبيات»، منتشر شده است.
