تاریخ کتابخوانی

کتاب «تاريخ کتابخواني» نوشت? آلبرتو مانگوئل
تاريخ پرماجرا، مهيج، مفرح و شگفت‌انگيزِ خواندن. کتاب «تاريخ کتابخواني»، با عنوان اصلي A History of Reading، سفري‌ست در طول قرون و اعصار به‌جستجوي هم? آن‌هايي که خوانند? کلمات مکتوب بوده‌اند؛ آن‌هايي که با خواندنشان جهان‌هايي را پديد آورده‌اند، بر تاريخ و واقعيت اثر گذاشته‌اند و صداهاي گذشتگان را از نابودي و فراموشي نجات داده‌اند.
آلبرتو مانگوئل در کتاب «تاريخ کتابخواني» تاريخ خواندن را، از روزگار پديد آمدن الواح گِلي تا عصر متن‌هاي ديجيتال در زمان? ما، پي مي‌گيرد.
کتاب «تاريخ کتابخواني» کتابي جذاب و خواندني براي هم? کتاب‌خوان‌ها و کتاب‌بازهاست. در اين کتاب از انواع خواننده و خواندن در طول تاريخ و نيز از عملکردهاي خواندن و تأثيرات آن بر سِيرِ تاريخ سخن رفته است.
متن اصلي کتاب «تاريخ کتابخواني» اولين بار در سال 1996 منتشر شده است.

مروري بر کتاب «تاريخ کتابخواني»
آلبرتو مانگوئل در کتاب «تاريخ کتابخواني» از قدرت‌ها و توانايي‌هاي شگرفي سخن مي‌گويد که در عملِ خواندن نهفته است و کتابخوان‌ها مي‌توانند از آن‌ها برخوردار شوند.
در کتاب «تاريخ کتابخواني» سخن از خواندن به‌مثابه اغواگري، عصيان و وسواس است و سخن از اينکه خواندن چگونه مي‌تواند امکان گفت‌وگويي با گذشته و درگذشتگان را براي ما فراهم آورَد و ما را به گذشته‌هايي بس دور وصل کند تا با مُردگان به گفت‌وگو بنشينيم و دريابيم که بسياري از مسائل امروز ما مسائل آن‌ها نيز بوده و در کتاب‌هاي قرون و اعصار گذشته پاسخ‌هايي به اين مسائل يا پرسش‌هايي مشابه پرسش‌هاي امروزي‌مان را خواهيم يافت.
در کتاب «تاريخ کتابخواني»، همراه با نويسند? اين کتاب که همچون يک کارآگاه زبردست با ذره‌بين در پي ردپاهاي کتاب و کتابخواني در طول تاريخ است، تاريخ را تا اعصار دور سفر مي‌کنيم و به عصر امروز برمي‌گرديم و حين اين سفرِ مهيج و جذاب، سرچشمه‌هاي کتابخواني را کشف مي‌کنيم از ويژگي‌هاي آن و چگونگي شکل‌گيري کتاب باخبر مي‌شويم.
کتاب «تاريخ کتابخواني» آميزه‌اي از تاريخ و خودزندگي‌نامه است. نويسنده در اين کتاب سرگذشت خود را، به‌عنوان يک کتابخوان و کتاب‌باز و کتاب‌شناسِ قهار، به سرگذشت بي‌شمارکتاب‌خوانِ ديگر در طول تاريخ پيوند مي‌زند و خود را در آن کتابخوان‌ها مي‌يابد و آن‌ها را در خود.
کتاب «تاريخ کتابخواني»، پس از پيشگفتار، با اشاره به تصويرهاي گوناگون و متنوع و متعددي که در طول تاريخ از کتابخوان‌ها و عملِ خواندن ثبت شده است شروع مي‌شود؛ تصويرهايي از آدم‌هايي مشهور و ناشناس که خواندن هم? آن‌ها را به يکديگر پيوند مي‌دهد.
آلبرتو مانگوئل در کتاب «تاريخ کتابخواني» تاريخ کتابخوان‌ها را مي‌نويسد و از پيوند زندگي و تجرب? زيست? خودش با کتاب مي‌گويد و از جمله از خاطرات کتاب‌خواندن‌هايش براي خورخه لوييس بورخسِ بزرگ در دوراني که بورخس ديگر بيش‌وکم نابينا شده بود.
کتاب «تاريخ کتابخواني» عرص? ملاقات ما با نخستين کتابخوان‌هاي تاريخ در دور? الواح گِلي و نيز ملاقاتمان با کتابخوان‌هاي قرون و اعصارِ مختلف است. اين کتاب ما را به سرآغازِ تاريخيِ رابط? ميان نويسنده و خواننده مي‌برد تا ببينيم اين رابطه در آغاز چگونه در بين‌النهرين پا گرفت. در کتاب «تاريخ کتابخواني» همچنين با آداب کتابخواني در دوره‌ها و زمان‌هاي مختلف تاريخي، از دورترين اعصار تا روزگار معاصر، آشنا مي‌شويم و با هزار نکت? باريک‌تر از موي ديگر راجع به کتاب و کتابخواني.
کتاب «تاريخ کتابخواني» از پيشگفتار، سه بخش با عنوان‌هاي «پرده‌هاي کتاب‌خواني»، «قدرت‌هاي خواننده» و «صفحات پاياني» و بيست‌ودو فصل تشکيل شده است.
عناوين فصل‌هاي کتاب‌ «تاريخ کتابخواني» عبارتند از: «صفح? آخر»، «خواندن سايه‌ها»، «خواننده‌هاي ساکت»، «کتاب خاطرات»، «يادگيري خواندن»، «صفح? اول گمشده»، «تصويرخواني»، «کتاب شنيدن»، «ظاهر کتاب»، «در خلوت خواندن»، «استعاره‌هاي خواندن»، «آغازها»، «ناظمان کيهان»، «آينده‌خواني»، «خوانند? نمادين»، «کتاب خواندن در چارچوب بست? ديوارها»، «کتاب‌دزدي»، «نويسنده در مقام خواننده»، «مترجم در مقام خواننده»، «ممنوعيت خواندن»، «احمق‌هاي کتاب» و «صفحات پاياني».

دربار? آلبرتو مانگوئل، نويسند? کتاب «تاريخ کتابخواني»
آلبرتو مانگوئل (Alberto Manguel)، متولد 1948، آنتولوژيست، جستارنويس، داستان‌نويس، ويراستار و مترجم آرژانتيني – کانادايي – فرانسوي است.
مانگوئل زماني مدير کتابخان? ملي آرژانتين بوده است. او در روزگار نوجواني در آرژانتين با خورخه لوييس بورخس ديدار کرد. بورخس از مشتريان کتابفروشي‌اي در بوئنوس آيرس بود که مانگوئل بعد از ساعات مدرسه در آن‌جا کار مي‌کرد. بورخس در آن زمان تقريباً نابينا شده بود و از ديگران مي‌خواست متن‌ها را با صداي بلند برايش بخوانند و مانگوئل يکي از کساني بود که اين کار را براي او انجام مي‌داد.
مانگوئل ويراستار گلچين‌هاي ادبي بسياري بوده و همچنين از او مقالات و آثار غيرداستاني فراوان و نيز چند اثر داستاني به چاپ رسيده است. او نقد سينمايي هم نوشته است و مجموعه‌اي از نقدهاي سينمايي‌اش در کتابي منتشر شده است.
از آثار داستاني آلبرتو مانگوئل مي‌توان به رمان «هم? مردها دروغگو هستند» و از آثار غيرداستاني‌اش مي‌توان به کتاب‌‌هاي «مسافر، بُرج، کِرم: سه استعاره دربار? خواندن» و «برچيدن کتابخانه‌ام: يک مرثيه و ده گريز» اشاره کرد.

دربار? ترجم? فارسي کتاب «تاريخ کتابخواني»
کتاب «تاريخ کتابخواني» با ترجم? رحيم قاسميان در انتشارات هرمس منتشر شده است.
رحيم قاسميان، متولد 1331، مترجم ايراني است. از ترجمه‌هاي او مي‌توان به کتاب‌هاي «درک تئوري فيلم: چگونه فيلم‌ها را بفهميم»، «هيچکاکي که نمي‌شناسيد! (آلفرد هيچکاک از خلال مقالات، گفتارها و مصاحبه‌هايش)»، «هنر رنسانس»، «زمان و فضا»، «زيرکي»، «درک تئوري رسانه» و فيلمنام? «غرامت مضاعف» اشاره کرد.