پناهگاه زمان

معرفي رمان پناهگاه زمان

رماني درباب تاريخ، سياست، حافظه، فراموشي، نوستالژي و هويت. رمان پناهگاه زمان، با عنوان اصلي ????????????، از آثار مشهور و مهم گئورگي گاسپادينف، نويسند? معاصر اهل بلغارستان، است.
گاسپادينف در پناهگاه زمان داستان فرار از ناخوشايندي‌هاي تاريخ و جُستن پناهگاه در قسمت‌هاي خوشايند آن را روايت مي‌کند.
متن اصلي رمان پناهگاه زمان اولين بار در سال 2020 منتشر شده است. ترجم? انگليسي اين رمان، جايز? بين‌المللي بوکر 2023 را براي گاسپادينف و مترجم رمان به‌ارمغان آورد.

دربار? رمان پناهگاه زمان

در زوريخ يک کلينيک براي درمان بيماري آلزايمر راه‌اندازي شده است. در هر طبقه از اين کلينيک دوراني از گذشت? بيماران مبتلا به آلزايمر با جزئيات بازسازي مي‌شود تا آن‌ها بتوانند در دوره‌هاي مختلف گذشت? خود زندگي کنند. رمان پناهگاه زمان برپاي? چنين موقعيتي بنا شده و نويسنده اين موقعيت را به ابعادي جهاني گسترش مي‌دهد. ماجرا از اين قرار است که کم‌کم آدم‌هاي سالم هم به ايد? پناهگاه زمان علاقه‌مند مي‌شوند و بدشان نمي‌آيد شانس زيستن در بخش دلخواهشان از تاريخ زندگي خود را امتحان کنند و اين‌گونه از ملال زندگي روزمره بگريزند.
پناه بردن به بخش دلخواه تاريخ در کتاب پناهگاه زمان، به‌تدريج وجهي سياسي پيدا مي‌کند و اين پرسش پيش کشيده مي‌شود که مردم هر کشوري ترجيح مي‌دهند در کدام دور? تاريخي کشور خود زندگي کنند و دوست دارند کدام دوره برايشان بازسازي شود.
گاسپادينف در رمان پناهگاه زمان به موضوع تجرب? دوبار? تاريخ مي‌پردازد و با به بازي گرفتن زمان و تاريخ و درآميختن اين ايده با سياست و نقد طنازان? دوران سيطر? کمونيسم بر بلوک شرق، موقعيتي پيچيده خلق مي‌کند. او در اين رمان، گذشته و آينده و حال را به هم مي‌آميزد و به اساطير و مباحث تئوريک ادبي و فلسفي نيز گريز مي‌زند و اين‌گونه اثري تکه‌تکه و سيال و بازيگوشانه با فرمي متشکل از داستان و جُستار خلق مي‌کند که يادآور آثار ميلان کوندرا است.
پناهگاه زمان با ترجم? سهراب طاووسي در نشر ثالث منتشر شده است.

بخشي از رمان پناهگاه زمان

«رمان‌ها و داستان‌ها تسلاهايي دروغين دربار? فرم و ترتيب مي‌دهند. انگار کسي، آگاه به ترتيب و پايان، هم? نخ‌هاي کنش‌ها را در دست دارد و مي‌داند چه صحنه‌اي بعد از چه صحنه‌اي بيايد. کتاب واقعاً شجاع، کتابي شجاع و تسلاناپذير، کتابي است که در آن هم? داستان‌ها، رخ‌داده و رخ‌نداده، در آشفتگي ازلي دور سر ما مي‌چرخند، فرياد مي‌زنند و نجوا مي‌کنند، التماس مي‌کنند و ريشخند مي‌زنند، همديگر را ملاقات مي‌کنند و در تاريکي از کنار هم رد مي‌شوند.
پايان رمان مانند پايان جهان است؛ خوب است به تأخير بيندازيمش.»

دربار? گئورگي گاسپادينف، نويسند? رمان پناهگاه زمان

گئورگي گاسپادينف، متولد 1968، نويسنده و شاعر بلغاري است. گاسپادينف در آثارش به تاريخ معاصر کشورهاي اروپاي شرقي و نگراني‌هاي اکنون مردم اروپا و ديگر نقاط جهان مي‌پردازد. پيچيدگي روايت و درهم‌آميزي داستان و شعر و آيروني از ويژگي‌هاي آثار گاسپادينف هستند.
رمان «فيزيک اندوه» از جمله آثار گئورگي گاسپادينف است. گاسپادينف، نمايشنامه و فيلمنامه هم نوشته و دستي هم در شاعري دارد و آثارش دستماي? ساخت دو انيميشن کوتاه نيز بوده‌اند که از جمل? آن‌ها انيميشني است که براساس رمان «فيزيک اندوه» او ساخته شده است.

رمان پناهگاه زمان براي چه مخاطباني مناسب است؟

خواندن کتاب پناهگاه زمان را به هم? علاقه‌مندان ادبيات داستاني، خصوصاً علاقه‌‌مندان ادبيات داستاني معاصر جهان، پيشنهاد مي‌کنيم.