چرخ جهان چگونه میچرخد ؟ (ترجمان و علوم انسانی)
کندوکاوی در زیرساخت‌های مادی جهان مدرن

معرفی کتاب چرخ جهان چگونه می‌چرخد؟

حیات مادیِ دنیای مدرن چگونه رقم خورده و چه خطراتی آیندۀ آن را تهدید می‌کند؟ چرخ جهان چگونه می‌چرخد: کندوکاوی در زیرساخت‌های مادی جهان مدرن، با عنوان اصلی How the World Really Works: The Science Behind How We Got Here and Where We're Going، کتابی‌ست دربارۀ عناصر و منابع مادی و فناوری‌ها و اختراعات پدیدآورندۀ زندگی مدرن و سرنوشت آیندۀ دنیای مدرن و خطراتی که پیش روی آن است.
متن اصلی کتاب چرخ جهان چگونه می‌چرخد اولین بار در سال 2022 منتشر شده است.

دربارۀ کتاب چرخ جهان چگونه می‌چرخد؟

واتسلاف اسمیل در چرخ جهان چگونه می‌چرخد بر آن است که با ارائۀ پژوهشی میان‌رشته‌ای دربارۀ چگونگی شکل‌گیری حیات مادی دنیای مدرن، ما را به نگرشی واقع‌بینانه دربارۀ جهان امروز و آیندۀ آن برساند.
اسمیل در کتاب چرخ جهان چگونه می‌چرخد؟ از عناصر مادی موجود در دل طبیعت و نیز عناصر دست‌کار انسان که در شکل‌گیری جهان مدرن نقشی مهم و بنیادین داشته‌اند و زندگی امروز ما همچنان به آن‌ها وابسته است سخن می‌گوید و همچنین از نگرانی‌های زیست‌محیطی برآمده از تغییرات اقلیمی که خود ناشی از همان عناصری هستند که جهان مدرن در وجه مادی‌اش برپایۀ آن‌ها بنا شده است.
چرخ جهان چگونه می‌چرخد؟ کتابی‌ست که نشان می‌دهد سازوکار مادی جهان پیچیده‌تر از آن است که بتوان به‌سادگی نسخه‌ای برای نجات آیندۀ آن از آلاینده‌های زیست‌محیطی ارائه داد. اسمیل در این کتاب می‌خواهد این پیچیدگی را توضیح دهد و آن را قابل درک کند تا اگر در پی نجات آیندۀ جهان از خطراتی چون سوخت‌های فسیلی هستیم، با دیدی واقع‌بینانه در این راه اقدام کنیم و راهکارهایی را طرح نکنیم که عملاً شدنی نیستند و در درستی سناریوهای افراطی خوش‌بینانه و بدبینانه دربارۀ آیندۀ جهان هم شک کنیم.
در چرخ جهان چگونه می‌چرخد سخن از انرژی‌هایی‌ست که زندگی مادی دنیای مدرن بر آن‌ها استوار است و سخن از فناوری‌ها و اختراعات و اکتشافات و تولیداتی که اگر نبودند جهان مدرن هم وجود نداشت.
کتاب چرخ جهان چگونه می‌چرخد از مقدمه، هفت فصل و ضمیمه‌ای با عنوان «درک اعداد» تشکیل شده است. فصل‌های هفت‌گانۀ این کتاب عبارتند از: «درک انرژی: سوخت‌ها و الکتریسیته»، «درک تولید غذا: خوردن سوخت‌های فسیلی»، «درک دنیای مادی: چهار رکن تمدن»، «درک جهانی‌شدن: موتورها، میکروچیپ‌ها و فراتر از این‌ها»، «درک خطرات: از ویروس‌ها تا رژیم‌های غذایی و شراره‌های خورشیدی»، «درک محیط زیست: تنها بیوسفری که داریم» و «درک آینده: بین آخرالزمان و تکینگی».
چرخ جهان چگونه می‌چرخد: کندوکاوی در زیرساخت‌های مادی جهان مدرن با ترجمۀ علیرضا شفیعی‌نسب در نشر ترجمان منتشر شده است.

بخشی از کتاب چرخ جهان چگونه می‌چرخد؟

«هیچ‌یک از افرادی که این کتاب را می‌خوانند پا به مریخ نخواهند گذاشت؛ تمام ما همچنان قوت غالب خود را از غلات پرورده در خاکِ مزارعِ بزرگ خواهیم خورد، نه در آسمان‌خراش‌هایی که حامیان کشاورزیِ به‌اصطلاح شهری از آن دم می‌زنند. هیچ‌یک از ما در دنیای مادی‌زدوده‌ای زندگی نخواهیم کرد که بی‌نیاز از موهبت‌های طبیعیِ جایگزین‌نشدنی‌ای همچون بخار آب یا گرده‌افشانی گیاهان باشد. اما تأمین این ملزومات وجودی وظیفه‌ای است روزبه‌روز خطیرتر، زیرا اولاً بخش قابل‌توجهی از جمعیت انسان‌ها در شرایطی زندگی می‌کنند که اقلیت مرفه و ثروتمند نسل‌ها پیش از آن شرایط خلاص شدند، و ثانیاً افزایش تقاضا برای انرژی آن‌قدر بر بیوسفر فشار آورده که شاید نتواند جریان‌ها و مخازن خود را در بلندمدت حفظ کند.»

دربارۀ واتسلاف اسمیل، نویسندۀ کتاب چرخ جهان چگونه می‌چرخد؟

واتسلاف اسمیل (Vaclav Smil)، متولد 1943، استاد دانشگاه، دانشمند و تحلیگر سیاسیِ اهل چک و تبعۀ کانادا است.
اسمیل یک محقق میان‌رشته‌ای‌ست که در حوزه‌های تاریخ، جمعیت، غذا، محیط زیست، مطالعات انرژی، سیاست عمومی و اقتصاد پژوهش می‌کند. او همچنین تدریس در دانشکدۀ محیط زیست دانشگاه مانیتوبا در وینیپگِ مانیتوبای کانادا را در کارنامۀ کاری خود دارد.
کتاب‌های «چرا امریکا رومِ جدیدی نیست؟»، «گذارهای بزرگ: جهان مدرن چگونه ساخته شد»، «اعداد دروغ نمی‌گویند: هفتادویک نکته که باید دربارۀ جهان بدانید» و «انرژی و تمدن» از جمله آثار واتسلاف اسمیل هستند.

کتاب چرخ جهان چگونه می‌چرخد برای چه مخاطبانی مناسب است؟

خواندن چرخ جهان چگونه می‌چرخد را به همۀ علاقه‌مندان مطالعه دربارۀ محیط زیست و تغییرات اقلیمی و تاریخ جهان مدرن پیشنهاد می‌کنیم.